문서번호	도시철도계획부-3182
결재일자	2019.4.15.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

			시 민
★주무관		경전철관리과장	도시철도계획부장
김현기		안규홍	04/15 김진팔
협 조
	주무관			송정아
	주무관			구진규

『2019년』

해외철도 관계자 초청연수 세부 시행계획

2019. 4.

도시기반시설본부

(도철계획부)

『2019년』

해외철도 관계자 초청연수 세부 시행계획

서울시 도시철도 건설 및 운영기술의 우수성을 해외에 홍보하고, 인적 네트워크 구축과 정보교류를 통해 국내기업 등의 해외진출 방안 도모를 위한『2019년 해외철도 관계자 초청연수 세부 시행계획』을  보고 드림.

□ 추진근거

❍ 도시철도 건설 50년 기념행사 및 기술서적 발간회 추진계획

(도철계획부 – 2210,‘19. 3. 18.)

❍ 2019년 해외철도관계자 초청연수 시행계획(도철계획부 - 2272, ‘19.3 .19.)

❍ 2019년 초청연수 대상국 선정 검토보고(도철계획부 - 3063, ‘19. 4. 10.)

□ 2019년 초청교육 연수 개요

❍ 초청연수 국가(도시): 12개국 22명(본부 초청 6개국, 12명, 서울교통공사 초청 6개국 10명)

계		본부초청		서울교통공사 초청
국가	인원	국가명	인원	국 가 명	인원
12개국	22명	6개국	12	6개국	10
		이 라 크 (바스라)	5	말레이시아 (쿠알라품프)	2
		중국 (광저우)	1	베트남 (다낭)	1
		알제리 (알제)	2	몽골 (울람바트르)	2
		스리랑카	1	필리핀 (마릴라)	1
		카자흐스탄	1	방글라데시	2
		홍콩	2	코스타리카	1

❍ 연수기간: ‘19. 04.22(월) ~ 04.29(월) 7박8일

❍ 시행방법: 본부, 서울교통공사 합동 시행

❍ 2019년 초청연수 예산: 98,400천원

- 예산과목: 대외협력기금(외부초청여비: 78,480천원. 사무관리: 19,920천원)

※ 국제교류담당관, 국제교류협력추진, 외국지방정부공무원교육 및 연수, 해외철도관계자 초청     교육사업, 외빈초청여비(301-07), 사무관리(201-01)

□ 2019년 초청연수 세부 시행계획

❍ 연수시행 소요예산(98,400천원)

※ 행사일정 및 추진내용에 따라 금액 변경 될 수 있음.                       (단위:원)

계	소요예산			기타 비용
	항공료, 숙박비, 통역수당	환영 및 환송 만찬 및 식대	행사대행용역 영어번역비, 팜플렛 다지인비, 사진인쇄비
98,400,000	51,288,860	14,443,050	30,000,000	2,668,090

- 항공료, 숙소예약 등

구 분	세부 내용	예상비용 (원)	비 고
소계		51,288,860	-
항공료(왕복)	말레이시아(쿠알라룸프로) 2명(1,174,000원) 베트남(다낭) 1명(728,300원) - 몽골(울란바토르) 2명(1,286,000원) 필리핀(마닐라) 1명(592,900원) 방글라데시(다카) 2명(2,350,000원) 코스타리카(산호세) 2명(6,429,200원) 이라크 1명(2,002,100원)	14,562,500
호텔숙박비(22명)	150,700원×연수자 20명×7일=21,098,000원 150,700원×연수자 2명×2일= 602,800원	21,700,800
여행자 보험가입	- 여행자 보험료 8일(20명)	363,360
버스임차	- 44인용, 495,000원 × 2일	990,000	부가세 포함
책자발간 및 기념품	- 책자 1식 600,000원	600,000
대중교통비	- 지하철(27명 7일), 택시, 공항버스(왕복) 등	1,000,000
통역자 수당	- 동시 및 순차 통역 6일	6,272,200	부가세 포함
초청연수생	기념품	2,200,000
간식 및 다과 등 준비	- 수행자 포함 30명×15,000×8일	3,600,000

- 공동행사 세부연수 일정(14,443,050원) ※ 연수 일정 및 비용은 사정에 따라 다소 변경될 수 있음.

구 분	일시		세부 내용	예상비용(원)	비고
소계				14,443,050	-
환영사 안내	4/23 (화)	09:30 ~ 11:50	- 환영인사: 본부장(국장) 장소: 본부 11층 회의실 내용: 연수일정 안내, 서울 도시철도 소개, 초청국 프로젝트 소개, 질의응답	200,000
		11:50 ~ 13:00	- 오찬, 45명×25,000원(본부 주변식당)	1,125,000
견학		13:00 ~ 14:00	- 참가자 기념행사 도착 안내	-
		14:00 ~ 17:00	서울기 도시철도 50년 기념행사 및 기술서적 발간회(1부) 해외철도 관계자 기술정책교류	-
환영만찬		17:00 ~ 18:00	프레지턴트 호텔 이동	-
		18:00 ~ 20:00	- 환영만찬 프레지던트 호텔 ․식대비 : 50명× 58,000 = 2,900,000 ․현수막 : 100,000원	3,000,000
견학	4/24 (화)	09:00 ~ 11:30	- 본부 → 서울 교통정보시스템(TOPIS)운영	-
		11:30 ~ 13:00	- 중식 ․식비: 45명×20,000= 900,000	900,000
		13:00 ~ 18:00	- 서울교통공사 ․기관소개, 종합관제센터, 기술관제센터 등 견학 - 식비: 45명×20,000= 900,000	900,000
견학	4/25 (목)	09:00 ~ 12:00	- 하남선(5호선연장) 건설 공사현장 ․1공구 견학: 40명(통역사 포함)	-
		12:00 ~ 13:00	- 중식 ․식비: 45명×20,000= 900,000	900,000
		13:00 ~ 18:00	- 신림선 경전철 민간투자사업 공사현장 ․2공구 견학: 40명(통역사 포함)	-
견학	4/26 (금)	09:00 ～ 12:00	- 한국철도기술연구원 시스템 분야 PPT 보고 및 현장 견학 ․구조물교각(거더) 시험(동적, 정적) 해석, 궤도(소음.진동) 노반토질 조건에 따른 다양한 시험 방법 등	-
		12:00 ～ 13:00	- 중 식 ․식비: 45명×20,000= 900,000	900,000
		13:00 ~ 17:00	- 도봉차량기지 운영•유지관리 분야 PPT 보고 및 현장 견학 - 차량보수 차량기지 유지관리 등(전 분야)	-
		17:00 ~ 20:00	- 프레지던트 호텔 환송 만찬 ․연수소감 발표, 수료증 및 기념품 수여식 만찬 ․식비: 50명× 57,000 = 2,950,000	2,950,000
견학	4/27 (토)	09:00 ~ 18:00	- 초청 업체와의 교류 (초청국가에 대한 기술정보 교류) ․식대	1,800,000
투어	4/28 (일)	09:00 ~ 18:00	한류문화교류체험(경북궁, 남산 등) 도라전망대 등	1,768,050

□ 행정사항

❍ 연본 세부시행 계획에 따라 초청연수 예산(98,400천원) 범위       내에서 신용카드(법인) 사용을 원칙으로 우선 집행하고 추후 정산 보고

붙 임: 1. 초청연수 일정표(안) 1부.

2. 2019년 초청연수생 명단 1부.

3. 견적서(별도) 1부.

4. 도시철도 건설 50년 기념행사 및 기술서적 발간회 추진계획 방침 1부.  끝.