문서번호	전시과-2316
결재일자	2019.4.9.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
주무관	전시과장	학예연구부장		서울시립미술관장
이지민	고원석	백기영		04/09 백지숙
협 조

프로젝트갤러리 2018 하반기 기획전 <두 개의 기둥과 일곱 개의 글자> 개최 결과보고

2019. 4

서울시립미술관

(전시과)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	■
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	■
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	■
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등	□	■
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	■
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	■	□
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	■	□	주한이탈리아문화원 한국예술종합학교
홍 보	● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	■	□	보도자료 배포, 기자 방문 현장 응대 등
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	■	□

프로젝트갤러리 2018 하반기 기획전시

<두 개의 기둥과 일곱 개의 글자> 개최 결과보고

▶ <두 개의 기둥과 일곱 개의 글자>전은 연말 연시를 맞이하여 회자되는 운세 예측 서비스로부터 영감을 받아 기획된 전시

▶ 현대인들이 믿고 의지하는 축적된 데이터와 통계 수치의 유효성을 미학적으로 심문하기 위한 의도로 마련

▶ 무형의 데이터를 촉각, 청각, 시각의 감각 범주에서 인지되는 요소로 변모시켜 체험과 반응을 유도하는 형식의 설치

▶ 한국, 이탈리아 출신의 2인 작가 참여로, 주한 이탈리아 문화원의 후원을 통해 프로덕션 워크숍을 거쳐 전시 당위성 확보

1	추진 근거

□ 전시과-7028(2018.10.8.) 2018년 프로젝트갤러리 하반기 기획전시

<포춘텔러>(가제) 추진계획(안)

2	전시 개요

□ 전 시 명 : 두 개의 기둥과 일곱 개의 글자

□ 전시기간 : 2018. 12. 16.(목) ~ 2019. 2. 6.(수)(총 53일간)

□ 전시장소 : 서소문본관 3층 프로젝트 갤러리

□ 전시부문 : 체험, 반응형 작품 및 공간 설치

□ 참여작가 : 총 2명

파비오 라탄치 안티노리(Fabio Lattanzi Antinori), 추미림

□ 지출예산 : 금30,593,700원(금삼천오십구만삼천칠백원)

(이탈리아문화원 후원금 5,000,000원 별도)

□ 예산과목 :

- (부서)시립미술관 전시과/(정책사업)문화예술진흥/(단위사업) 전시회개최/(세부사업)시립미술관 기획전시/(편성목)일반운영비/(통계목)사무관리비, 공공운영비, 행사운영비

3	추진 내용

□ 전시회 개최 : 총 1회 (휴관일포함 53일간)

□ 총 관람객 수 : 총 15,722명 (1일 평균 209명)

일정	추진내용
2018.9.	○ 통계학, 데이터 정보학, 정보 관리 학 등 개념 리서치 ○ 작가 미팅 (국립현대미술관 창동 레지던시) ○ 이탈리아 문화원, 영국문화원 협조 논의
2018.10.	○ 전시 추진계획(안) 수립 ○ 전시 아이덴티티 개발, 홍보물(엽서, 포스터) 디자인 진행 ○ 작가별 작품 제작 계획안 제출 ○ 이탈리아 문화원 후원 협약 체결 ○ 작가 방한 및 워크숍 개최 계획 수립 (파비오 라탄치 안티노리)
2018.11.	○ 작품 프로덕션을 위한 제안서 및 가격 심의위원회 개최 ○ 작가별 전시 협약 체결 ○ 작품 프로덕션 워크샵 진행 ○ 전시 공간 구성 및 설치 계획 수립 ○ 기타 디자인 지속
2018.12.	○ 옥내외 홍보물 설치 ○ 작품 및 미디어 기자재 반입 설치 ○ 보도자료 작성 및 배포 ○ 미술관 홈페이지 등 온라인 홍보 게시 ○ 전시 설치 전경 사진 촬영 ○ 리플릿(소책자) 입고
2018.12.13	전시 개막
2018.12.~1.	○ 전시관련 지출 및 계약 검수 ○ 전시 진행 및 전시장 운영·관리 ○ 관람객 만족도 조사 ○ 각종 홍보 응대
2018.2.	○ 작품 컨디션 체크 및 반출 ○ 작품 수증심사 준비를 위한 수집연구과 협의 ○ 전시장 복구 공사 ○ 전시자료 아카이빙
2018.3.~4.	○ 전시 피드백 및 비교연구 진행 ○ 결과보고서 제출

□ 세부 추진 일정 :

□ 전시 전경

4	연계 행사

□ 작품 프로덕션 워크샵

- 일시: 2018년 10월 15일, 16일, 17일 (수, 목, 금 10:00-18:00)

- 장소: 서울시립 미술관 본관, 르 클래식 (레코딩 스튜디오)

- 진행: 추미림, 파비오 라탄치 안티노리, 이지민, 박승연(코데네이터), 구민하, 김재이, 김현민, 박의현(한국예술종합학교 성악과)

- 내용: 작가 2인의 데이터 연상 작용 논의 및 한국예술종합학교 성악과 학생들의 음절단위 단어 레코딩 진행

(지난 5년 동안 높은 빈도수로 웹 상에 검색되었던 단어들 중, 한국의 역술가 Janet Shin이 선정한 단어들의 음절을 분리하여 녹음)

5	전시 추진결과

□ 관람 현황

○ 총 관람객 수 : 총 15,722명 (1일 평균 209명)

□ 전시 연계 : 워크샵 총 3회

□ 홍보 현황

○ 언론보도 현황 : 2건

네이버 공연전시(2019년 1월 16일)

“풍수지리와 과학 기술의 공통점은?,,, 데이터 중독 사회에 질문을 던지다”

트래블바이크뉴스(2019년 1월 25일)

“설연휴에 가볼 만한 분위기 있는 서울 도심 데이트코스”

○ 대시민 홍보 현황

- 미술관 인터넷홈페이지

- SNS(페이스북, 인스타그램)

○ 각종홍보물(리플릿, 포스터) 제작 및 배포

○ 옥내외 홍보물 제작, 설치(현수막, 배너)

○ 국문 보도자료 작성 및 배포

□ 홍보물 제작

○ 소책자: 총 3,000부(무상), 44페이지, 한/영

○ 기타 홍보물 : 포스터 50부, 현수막 2종

6	예산지출내역

□ 지출예산 : 금30,593,700원

○ 총액 : 금30,593,700(금삼천오십구만삼천칠백원정)

예산과목	구분	내용	산출내역	소요예산(원)
사무관리비 27,257,300	운송, 설치, 반입	작품 운송, 설치, 반입	알루미늄 프로파일 및 볼트 운송, 반입 (2.5T 차량 경기-서울 왕복 및 인부) 572,000x1회	572.000
	인쇄물 제작	홍보물 인쇄, 제작	포스터 50부, 리플릿 3,000부, 책갈피 각 500건(2종) 인쇄 및 제작 3,993,000	3,993,000
	그래픽 디자인	디자인 용역비	전시 아이덴티티 디자인 및 편집(연구 사례비, 디자인 용역비용) 3,300,000x1인	3,300,000
	홍보물 제작 설치	옥내외 홍보물 제작, 설치, 철거	현수막 2종 제작, 설치, 철거 1,254,000	1,804,000
			시트컷팅 1 제작 110,000
			시트컷팅 2 제작 및 설치 440,000
	번역	전시관련 문서 및 글 번역	연구자료, 기획안, 작가 연구제안서 등 번역 (한↔영) 5건 671,100	671,100
	사진 촬영	홍보 및 기록	작품 및 전시장 설치전경 촬영 300,000x2회	600,000
	작품 제작지원비	파비오 라탄치 안티노리	리서치, 디자인, 실시설계, 패널 제작 제작지원비 4,750,000 해외송금 수수료 8,000	4,758,000
			알루미늄 프로파일 제작, 반입 3,300,000	3,300,000
		추미림	리서치, 디자인, 설계, 제작, 설치 4,500,000	4,500,000
	장비 및 기자재	스피커 대여, 설치, 철거	스피커 1세트 및 앰프 대여, 설치, 철거 1,089,000 (60일)	1,089,000
	소모품 구입	소모품 1	테이프 3,200	72,700
		소모품 2	전선 정리 몰드 (1박스) 69,000
		소모품 3	종이 500
	자문 및 심의	심의위원회 개최	외부 자문위원 수당 150,000x3인	450,000
			다과 및 음료 구매 7,500	7,500
	워크샵 진행	프로덕션 워크샵 개최	통역비용 (이탈리아어, 영어↔한국어) 550,000x1일	550,000
			음향 레코딩 편집 스튜디오 대관 1,584,000x1일	1,584,000
			다과 및 음료 구매 6,000	6,000
외빈초청여비 2,525,900	외빈초청여비	작가 스튜디오 테크니션 초청	항공료 (히드로↔인천 왕복) 1,680,000x1인	1,680,000
			숙박료 (서울 5박6일) 169,180x5박	845,900
공공운영비	우편비	우편발송비	리플릿 및 연구자료 우편 발송 58,500x1식	82,400
	보험가입비	운송, 전시 보험 가입	운송, 전시 보험 가입 (53일) 23,900
시책업무추진비	간담회	관계자 간담회	간담회 진행비용 113,000x1회	113,000
행사운영비	전시준비	전시준비	전시 설치 현장 다과 구입 비용 15,100x1회	15,100
행사실비보상금	워크샵 진행	참여자 사례비	성악가 사례비 지급 150,000x4인	600,000
총계				30,593,700원

○ 집행내역

6	추진 성과 요약 및 환류 사항

□ 체험형 작품 설치로 프로젝트 갤러리 진입 유도

- 전시 기획 단계에서 설정한 관람객(타겟)은 미술관을 찾는 성인 관람객의 자녀 및 스마트 시대에 데이터 기술과 정보에 주로 노출되어 있는 청소년 및 학생으로 설정하였다. 1층의 한묵, 2층의 이스트빌리지 전시와 같은 시기에 개최 되므로 그에 비해 비교적 감각적 유희를 자극하는 전시가 필요하다고 판단했기 때문이다.

- 그에 따라 전달, 교육, 학습 효과가 뛰어난 체험형 작품을 설치할 계획을 구축했고, 파비오 라탄치 안티노리가 상해 현대미술관(MoCA Shanghai)에서 선보였던 작품의 확장 버전을 주축으로 삼아 기획을 발전시켰다.

- 관람객이 몸으로 부대끼면서 청각, 촉각, 시각을 통한 미술 체험의 장이 된 것은 긍정적 성과로 판단된다. 하지만 그래픽적 요소에 이끌려 관람함과 동시에 작품의 사운드가 우연히 발견되는 것이 중요 부분이었지만 전시장 안내 지킴이의 과도한 안내가 관람에 방해가 된다는 지적이 있었다. (3월 12일 2018 하반기 전시평가회의) 이에 작품의 요소에 적합한 관람 안내 가이드라인 구축에 대해 재고할 수 있는 기회가 되었다.

□ 작가 작품의 개념 및 규모 확장 시도하는 기회

- 한편 데이터를 다층적 감각으로 선보인다는 주요 기획 골자를 충족시키기에 파비오의 작품에서 누락된 ‘시각’의 요소를 보완할 전시 요소가 필요했다. 그에 따라 오랜 기간 데이터의 움직임을 시각화하는 것에 주력을 다해온 추미림 작가를 선정했고, 전시를 통해 작가의 기존 작업이 공간 차원으로 확장되는 기회를 제공하고자 했다. 작가에게 미술관의 기획전시 ‘참여’가 새로운 기회이자 시작이 될 수 있길 바랐기 때문이다.

- 도시, 웹, 디지털을 상정한 작가만의 조감도가 늘 평면 위에서 회화, 드로잉, 콜라주로 표현되어 왔다면, 이번 전시에서 추미림 작가는 프로젝트 갤러리라는 공간을 전체 플랫폼으로 설정하여 확장 설치 했다. 이는 작가에게 평평하게 펼쳐야 했던 관념을 입체적이고 공간적으로 구현하고 인식하는 있는 계기가 되었다. 실제로 전시 종료 이후 참여한 전시 <기초조형연구 1>(19.4.3~5.7, 일우스페이스)에서는 신작을 벽과 바닥을 제외한 3차원의 장소에 설치하며 자신의 개념을 ‘조감’하기 시작했다고 소감을 표했다.

□ 워크샵 기록 및 작품 구현 방식 재고 기회

- 프로덕션 워크샵이 전시의 핵심으로 사료되나 전시와 기타 자료에서 잘 드러나지 않아 아쉬웠다는 피드백이 있었다. (3월 12일 2018 하반기 전시평가회의) 실제로 작품 제작 의도에 대한 이해가 다소 어렵다는 관람객의 반응 또한 있었다. (서던포스트 관람객 만족도 조사) 참여 작가는 주제 연구 과정과 프로덕션 과정이 가시적으로 드러나는 것을 지양하고자 했으나, 관람객의 입장에서 전시를 인식하는 과정에서 제공되면 도움되는 객관적 지표에 대해 재고하는 기회가 되었다.

- ‘데이터의 휘발성’을 드러내기 위한 언어로 사용한 두 장치 또한 ‘물성’을 가진 작품 이므로, 휘발성을 물성에 가두는 것으로 해석될 수 있다는 비평적 접근이 제기되었다. (3월 12일 2018 하반기 전시평가회의) 기획의 관점에서는 시공간에서만 존재하고 사라지는 ‘소리’와 전시 후 폐기되는 장소 특정적 작품의 특성이 휘발성 또한 은유할 것이라는 의도가 있었다. 하지만 개념의 구현 과정에서 작가의 매체에 대한 컨트롤 범주에 대해 재설정이 필요하다는 환류를 상기했다.

□ 주한 이탈리아 문화원 네트워킹 형성

- 주한 이탈리아문화원에서 파비오 라탄치 안티노리의 한국 방한 비용, 숙박 비용, 일비, 식비를 위한 5,000,000원의 예산을 후원했다. 서울시립미술관과의 후원 협약 체결 과정에서 주한 이탈리아문화원장 파올라 치코렐라(Paola Ciccolella)는 향후 이탈리아 예술가 및 기획자와의 협력 시 지속적인 후원이 가능함을 전달했다.

□ 전시 사례 비교 : 국립현대미술관 <불온한 데이터>

- <불온한 데이터>전은 빅데이터, 블록체인, 인공지능 등의 첨단 기술과 밀접한 관계에 놓여 있는 우리의 삶을 탐구하는 전시다. 특히 데이터를 가공하는 주체, 데이터를 둘러싼 맹목적 믿음의 영향, 한계가 무엇인지 질문하며 디지털 기술과 첨단기술을 활용한 예술 방식들에 대해 모색한다. (19.3.23~7.28, 국립현대미술관) 현대사회의 삶에 가장 밀접하게 연관된 기술의 한계를 과학 기술과 예술의 접점에서 탐구하려는 시도에서 접점이 발견되어 비교하고자 한다

구분	두 개의 기둥과 일곱 개의 글자 ①	불온한 데이터 ②
키워드	수치·통계, 데이터, 기술·예술, 디자인, 공간연구, 디지털 체계	빅데이터, 인공지능, 첨단기술·예술, 데이터, 창조적 공공재, 디지털 체계
전시 주제	현대인이 믿고 의지하는 수치와 통계 데이터의 휘발성을 상기시키기 위한 감각 체험의 장 형성	데이터에 대한 맹목적인 믿음, 근거없는 불신이 만연한 현대 사회에서 디지털 기술을 통해 미학적 특징을 발견하는 예술가들의 작품 전시
참여 작가	파비오 라탄치 안티노리, 추미림	포렌식 아키텍처, 수퍼플렉스, 자크 블라스, 차오 페이, 크리스 쉔, 하름 판 덴 도르펠, 레이첼 아라, 사이먼 데니, 김실비, 김웅현
비교 분석	• 두 전시 모두 현대 사회가 수치로 환원된 통계, 데이터를 맹목적으로 따르고 있다는 현상에 집중하는 것을 시작으로 전시 기획에 접근한다는 점에서 문제의식에 대한 유효성 및 보편·타당성 인식 가능 • ①의 경우 주제의 구현을 작품 프로덕션, 공간구현, 작품의 물성으로 드러냄에 집중했다면 ②는 유효성 심문의 대상인 기술을 차용하는 작가들의 다양한 작업 언어에 대해 소개하는 방식으로 전시 구성 • 두 전시 모두 같은 의문에서 시작되어 각자의 공간 및 예산 규모에 적합한 기획, 구현 방식을 차용 -> 두 기관의 정체성 및 가능성 탐구

붙임 : 1. 전시추진계획안 1부.

2. 전시 만족도 조사 1부.

2. 주요보도내역 1부.  끝.