“소비자는 소득공제 40％, 판매자는 수수료 0％” 정답은 제로페이!
		서울특별시
수신	내부결재
(경유)
제목	[국민신문고]서울시는 여성 청소년을 지칭하는 단어인 ‘청소녀’의 사용을 멈추어라.

안녕하세요. 시정에 관심을 갖고 의견 주셔서 감사합니다.

서울시 행정용어에 ‘청소녀’라는 단어 사용에 대한 시정을 요구하신 내용 잘 읽었습니다. 우리시가 당초에 ‘청소녀’라는 용어를 사용한 것은 남녀의 사회적‧신체적 특성과 차이에 주목하여 남성중심의 청소년정책에 자칫 묻힐 수 있는 여성 청소년의 문제를 세심하게 돌보고 지원하기 위함이었습니다.

그러나 최근에 언어 환경이 변화함에 따라 ‘청소녀’라는 단어가 본래 의도와 달리 여성비하적인 용어로 읽힐 수 있다는 의견이 제기되어 왔던 것도 사실입니다. 이에 서울시에서는 2018년 1월 「서울특별시 위기 십대여성 지원 조례」제정을 계기로 ‘청소녀’라는 단어를 사용하지 않고, ‘십대여성’, ‘여성 청소년’ 등의 용어를 사용하고 있습니다. 특히, ‘십대여성’은 여성 청소년을 대상으로 한 의견조사 결과 가장 선호하는 용어였으며 당사자의 의견을 반영한 것이라는 점에서도 의미가 있습니다.

귀하께서 제기하신 의견대로 현재 서울시가 민간위탁으로 운영하고 있는  ‘시립 청소녀건강센터’에 대해서도 기관명칭 변경이 필요하다고 생각합니다. 향후, ‘시립 청소녀건강센터’ 명칭 변경을 위한 조례개정 및 행정절차 등을 진행할 예정입니다.

서울시정에 깊은 관심과 좋은 의견을 제안해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다. 건강과 행운이 함께하시기를 바랍니다.

★주무관							심효진			늘푸른여성팀장					代조혜련					여성권익담당관					02/11 김순희
협조자
시행			여성권익담당관-1689									(						)		접수											(						)
우	04524					서울특별시 중구 세종대로 110 서울시청 9층 여성정책담당관															/
전화		02)2133-5043						/전송			02)2133-0729					/	textshj@seoul.go.kr												/	부분공개(6)