문서번호	박물관과-472
결재일자	2019.1.11.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

					시 민
주무관	시민생활사박물관조성추진반장	박물관과장	문화시설추진단장		문화본부장
손동민	김양균	최원규	서성만		01/11 서정협
협 조

(가칭) 시민생활사박물관 최종 명칭 및 MI 활용 계획

2019. 1.

문화본부

(박물관과)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	■
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	■
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	■
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 아동, 장애인, 한부모 가정 등	□	■
성별분리통계	● 성별분리통계 작성여부를 검토하였습니까? 예) 인적통계 남·여 구분, 수혜집단의 남·여 구분 등	□	■
일자리	● 일자리 창출 효과 및 일자리 수를 검토하였습니까? 예) 직·간접 채용, 취업알선, 전문인력양성, 창업지원 등	□	■
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	■
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	□	■
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	□	■
홍 보	● 사업 홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	□	■
정 책 영문화	● 정책 영문화 및 해외홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 영문 제목‧요약, 해외 언론 보도, 외국어 홈페이지 등	□	■
바른 우리말	● 불필요한 외국어·외래어 표현 대신 바른 우리말을 사용하였습니까? 예) 스페이스, 플랜, 앵커시설, 거버넌스, 인큐베이팅, 매칭 등	■	□
결재문서공개	● 공개 여부를 “비공개”로 설정했다면 법적근거를 명확히 검토하였습니까? 예) 정보공개법 제9조 제1항 제1호~제8호	□	■
지속 가능성	● 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? 예) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경의 보전 등	□	■

(가칭) 시민생활사박물관 최종 명칭 및 MI 활용 계획

(가칭)시민생활사박물관 최종 명칭 및 MI를 확정하고, 향후 대내외 문서 배포 및 마케팅 홍보 시에 적극 활용하고자 함

□ 최종명칭 및 MI 현황

❍ 추진경위

명칭제정		전문업체 용역 (’18. 4. 11. ~5. 11.)		명칭공모 (’18. 4. 25. ~5. 14.)		1차 서면심사 (’18. 5. 16. ~5. 18.)		선호도 조사(엠보팅) (’18. 5. 23. ~6. 3.)		최종심사 (’18. 6. 5..)
		- 주요명칭 9개 선정		- 총 265명, 497건 접수		- 명칭공모 中 24개 압축		- 용역+공모 명칭 - ① 서울생활사박물관		- 위원회 개최 - 외부 4, 내부 3

※ 외국어 병기를 위해 관광사업과‧외국인다문화담당관 및 시도지사협의회 사전검토 이행(’18. 12.~1.) 및 시장메모보고 완료(’19. 1.)

M I 개발		서울역사박물관 통합 MI 디자인 용역 시행 (’18. 3. ~12.)		착수 및 중간보고회 전문가 자문회의 개최 (’18. 4. ~ 12.)		최종보고회 및 MI 도출 (’18. 12.)
		- 본관 및 분관 MI개선 - 계약금액 : 48백만원		- MI 개발 방향 논의 및 검토 - 유관분여 전문가회의(6회)		- 본관 및 분관 MI 확정

❍ 세부내역

- 최종명칭 : 서울생활사박물관 (Seoul Urban Life Museum)

※ 영문 표기 외 중문 (首尔生活史博物馆) 및 일문 (ソウル生活史博物館) 도 확정

‣영문명은 박물관 정체성을 보다 직관적으로 인식 가능하고 전시범위(근현대)와 유관성이 높은 관광사업과(안)으로 결정 (대한민국시도지사협의회 : Seoul Folk Life Museum)    *붙임 4 참조

- MI도안 : 분관 서체 (로고타입 ⇒ 서울남산체) 및 디자인 (심볼마크) 통일

※ 전체적인 통일성을 유지하되, 박물관 성격에 부합하도록 색상 등 부분변경 검토

❖ 디자인 원안	❖ 부분 변형 디자인(안)

❍ 적용시점 : 해당 계획 수립 이후(즉시)

□ 향후계획

❍ 대내외 관련문서 등 명칭 일괄 수정 및 사용

- 시의회 등 각종 보고자료 및 내․외부 생성 문서 등

- 공사현장 가림막․안내 표지판, 홍보자료 등

붙  임 1

(가칭) 시민생활사박물관 명칭 제정 최종심사 결과

□ 심사개요

○ 일     시 : 2018. 6. 5.(화) 14:00 ~ 16:30

○ 장    소 : 서소문청사 1동 4층 문화정책과 회의실

○ 심사대상 : 총 27건 (붙임 참조)

- 1차 서면심사 24 (시민공모 15,  위원제안 9) + 외부전문용역 제시안 3

○ 위 원 회 : 총 7명으로 구성   * 위원장은 위원 중 호선으로 ****** 선출

- 외부위원(4) : 건립자문위원 및 네이밍․콘텐츠 전문가

연 번	성 명 (성별)	직 위	비 고
1	******	******************	시민생활사박물관 건립 자문위원회 위원
2	******	*******************
3	******	*************	서울브랜드위원회 위원
4	******	*************

- 내부위원(3) : 박물관과장, 서울역사박물관 수집보존과장, 시민생활사박물관조성추진반장

○ 심사방법 : 위원 전원 합의 (의결)

- ① 위원회 합의를 통한 우수작 5개 압축 ⇒ ② 우선순위 결정

□ 심사결과

○ 세부내역 : 총 5개 명칭(시민공모 4, 위원제안 1) 최종 선정

- 시민공모 수상작 ⇒ 서울생활사박물관 (최우수) / 서울살이박물관·서울이야기박물관 (우수)

순 위	구 분	명 칭	엠보팅 결과	비 고
1	시민공모	서울생활사박물관	1순위	명칭공모 최우수작
2	시민공모	서울살이박물관	8순위	명칭공모 우수작
3	시민공모	서울이야기박물관	3순위	명칭공모 우수작
4	시민공모	서울사람들	13순위	-
5	위원제안	역사보존기지	22순위	명칭수정(종전 서울역사보존기지)

붙  임  2

통합 MI 리뉴얼 용역 관련 검토 주요 경위

□ 디자인(MI) 선정 결과

○	본관	⇒	기존형태 유지,	분관	⇒	① 4개(안) 압축 ② 2-1 최종 선정

□ 내부 검토의견 요약 (’18. 4.11. / 6.28. 2회)

○ 기존 로고 디자인 유지

○ 통합 MI 리뉴얼 방향 : 일관성, 개별 정체성

○ 본-분관 위계성 / 디자인의 심미적 완결성 / 시인성, 가독성 및 활용성

□ 외부 자문의견 요약 (’18. 4.20. / 4.27. / 7.16. / 7.25. / 7.31. / 8.31. 6회)

○ 서울역사박물관 디자인 자문위원회(2-1)

- 본-분관 위계성 및 시인성이 가장 큼

- 기관별 정체성은 다른 보조적 장치를 활용하고, 컬러 다양화는 혼동 우려

○ A 위원(2-1): 가장 오래갈 수 있는 안정적 디자인

○ B, C 위원(2-1): 통일성이 가장 중요. 심플하면서 혼동이 가장 적음

○ D 위원(2-1): 위계성 분명, 미학적으로도 양호, 글자수에 관계없이 활용성이 큼

○ 市 정책브랜드 자문조정 회의(1-2, 2-1)

- 박물관은 심미성, 트렌드보다는 역사성과 아이덴터티가 가장 중요

- 관명 영문 표기는 오류, 정비 필요

붙  임  3

국내외 유사 박물관 영문명 및 MI 활용 사례

□ 국내박물관 (전시 및 주제 유사 기관 (생활사 관련))

구 분	국립민속박물관	사상생활사박물관	부여생활사박물관
개 관	1946. 11.	2016. 5.	2018. 8.
규 모	B1~F3, 연면적 14,632㎡,	F3, 연면적 641㎡,	F1, 연면적 260㎡
전시범위	선사시대~근현대 민속사	근현대 지역사	선사시대~근현대 지역사
영 문 명	National Folk Museum of Korea	Sasang Folk Museum	Buyeo Life Museum
M I			* 별도 MI 미개발

□ 해외박물관 (전시 및 주제 유사 기관 (생활사 관련))

구 분	오스트리아 민속박물관	요코하마 역사박물관	국립 귬리 건축생활박물관
개 관	1895	2003	1872
규 모	F1~F2, 연면적 850㎡,	F4	F1~F2, 연면적 780㎡,
전시범위	선사시대~근현대 민속사	근현대 지역사	19C 이후 근현대 생활사
영 문 명	The Austrian Museum of Folk Life and Folk Art	Museum of Yokohama Urban History	National Architecture and Urban Life Museum in Gyumri
M I			미 정

❖ 기타사례

- 전시범위는 시민생활사박물관과 유사하나, 콘텐츠 관련 명칭 미적용

구 분	런던박물관	프라하시립박물관
전시범위	근현대 지역사	선사시대~근현대 역사
영 문 명	Museum of London	City of Prague Museum
M I

붙  임 4

서울생활사박물관(신규 명칭) 영문표기 검토 결과

□ 검토경위

○ ’18. 12. 26. 관광사업과 외국어 표기 확정

- 서울역사박물관 통합 MI 디자인 용역 관련 분관명 일괄 검토

‣ 시민생활사박물관 ⇒ Seoul Urban Life Museum

	< 참고 사례 >
✓ 요코하마 역사박물관 (Museum of Yokohama Urban History) ‣ 근현대 지역사 전시 ✓ 국립 귬리 건축생활박물관 (National Architecture and Urban Life Museum in Gyumri) ‣ 19C 이후 근현대 생활사 (건축 등)

○ ’19. 01. 08. 대한민국시도지사협의회 영문 표기 검토

- 관광사업과 검토안 적정성 검토 및 대체 영문명 고안 요청 (市 국제교류담당관 경유)

‣ 최종 영문표기(안) ⇒ Seoul Folk Life Museum

	< 참고 사례 >
✓ 오스트리아 민속박물관 (The Austrian Museum of Folk Life and Folk Art) ‣ 선사시대~근현대 오스트리아 생활사 전시 ✓ 아일랜드 국립박물관 (Nationl Museum of Ireland) ‣ 선사시대~중세시대 역사적 유물 전시, 생활사 소장품을 Folklife Collections 으로 명명 ✓ 태국 란나 민속박물관 (Lanna Folk Life Museum) ‣ 12C 란나왕국 시절~현재 치앙마이까지의 생활사 전시

○ ’19. 01. 09. 외국인다문화담당관 영문 표기 의견 제시

- 관광사업과 및 시도지사협의회 영문명 각각에 대한 적합성 여부 판단

‣ 검토결과 ⇒ Seoul Urban Life Museum

‣ 검토사유 ⇒  근현대생활사 이후를 취급하는 박물관 특성을 고려할 경우, Urban이 해당 박물관 정체성 및 전시주제와 보다 부합

(Urban : 현대적 도시생활 연상 / folk : 민속사적 역사 포괄)

□ 최종결과

○ 영문표기 : 서울생활사박물관 (Seoul Urban Life Museum)

- 근현대 이후 서울시민의 생활사를 조명하는 전시범위 및 특성, 타 박물관 유사사례를 검토할 경우, 공식 영문명으로 가장 적합