	119특수구조단
수신	내부결재
(경유)
제목	[2018년 주요업무-산악] 외국어 산악안내서 제작 계획 보고

1. 관련문서

가. 행정지원과-1732(2018. 2. 2.)호 “2018년 특수구조단 주요업무계획”

나. 산악구조대-3624(2018.11.23.)호 “[2018년 주요업무계획] 외국어 산악안내서 제작”

다. 산악구조대-3742(2018.12.03.)호 “외국어 산악안내서 영어번역(감수포함)비용 지출”

2. 특수구조단 산악구조대의 주요 출동지역인 북한산국립공원 내 외국인 등산객이 매년 1만명 이상 증가 추세(2015년 23,446명 → 2016년 34,940명 → 2017년 49,228명/국립공원관리공단 자료)에 따라

3. 산악구조대의 2018년 주요업무로 선정한 <외국어 산악안내서 제작>을 아래와 같이 제작 및 홍보하여 국내 정보에 취약한 재난약자인 외국인 관광등산객 산악사고시 신속하고 효율적인 구조활동을 수행하고자 합니다.

가. 제작 일정

연번	작업	기간	내용	비고
1	자료수집 및 조사	~ 9.30.	① off-line : 유관기관, 일반회사 및 민간단체의 외국인을 위한 홍보 자료, 한국여행 가이드북(론리플래닛 Lonely Planet) 등 ② on-line : 네팔주재 한국대사관, 한국관광공사, 국립공원관리공단, 외국 국립공원 홈페이지 검색	완료
2	기획 및 한글본 작성	10.1. ~ 10.31.	3단리플릿 한글본 작성	완료
3	1차 검증 및 수정	11.1. ~ 11.15.	외국인 의견수렴 및 피드백 (외국인등산객, 외국인 구조수혜자 등)	완료
4	리플릿 디자인 및 영어 감수	11.16. ~ 11.30.	① 일러스트 및 포토샵 작업 ② 영어 감수 요청	완료
5	2차 검증 및 수정	12.1. ~ 12.14.	등산객(내, 외국인 모두) 피드백	완료
6	최종본 인쇄	12.15. ~ 12.28.	① 3단 리플릿 제작 및 검수 ② 손수건 제작 및 검수	예정
7	홍보	12.29. ~	① 캠페인 및 안전순찰 시 배포 ② 국립공원 탐방지원센터 내 비치	예정

나. 예산집행 : 품목별 지출계획 수립후 지출예정 (※ 금액은 소액 변동 가능함)

1) 영어번역(감수포함) : 기 집행

가) 업체 : ㈜라이온코리아 (기 시달된 시 지정 영어번역·감수 업체)

나) 금액 : 180,000원

다) 예산 : 기본경비/사무관리비

2) 리플릿

가) 업체 : **

나) 수량/금액: *************

다) 예산 : 기본경비/사무관리비

3) 손수건

가) 업체 : **

나) 수량/금액: *************

다) 예산 : 기본경비/사무관리비

다. 홍보

1) 온라인 홍보 : 우리단 홈페이지 및 페이스북 페이지 게시 요청

2) 오프라인 홍보

가) 직접 : 외국인이 많이 찾는 주요 등산로 입구서 리플릿 및 손수건 배포

나) 간접 : 북한산국립공원 주요 탐방지원센터 홍보물 비치 요청

붙임  안내서 샘플 1부.  끝.

담당자	최경보		지대장	박영동		산악구조대장	이재홍		119특수구조단장	12/14 이창식
협조자	담당자	김현호		담당자	김현진
시행	산악구조대-3840	(		)	접수		(		)
우	03308	서울특별시 은평구 진관길 46 119산악구조대	/
전화	02-3706-1981	/전송	02-3706-1989	/	ttao76@seoul.go.kr	/	부분공개(7)