“내 집, 내 점포 앞 눈치우기”로 더 행복해지는 우리 마을
	서울특별시
수신	내부결재
(경유)
제목	다문화·다언어 어린이책 번역 및 감수

1. 외국인다문화담당관-7082(2018.6.22.)호 관련입니다.

2. 다문화가족 자녀의 건강한 성장지원을 위해 발간 예정인 다문화·다언어 어린이책 번역·감수에 대해 다음과 같이 수의계약 체결하여 진행하고자 합니다.

가. 사 업 명 : 『다문화·다언어 어린이책』 번역 및 감수

나. 금    액 : 17,198,280원(금일천칠백일십구만팔천이백팔십원)

구분	계약자	대표자	금액	산출내역
번역	모두톡톡 협동조합	허령	**********	**************************** **************************
감수	번역 협동조합	박우재	**********

다. 추진방법 : 1인 견적 수의계약 및 일상경비 처리

- 근 거 : 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제25조 1항 제5호

- 사 유 : 추정가격 2,000만원 이하(번역·감수 각각 1,000만원 이하) 소액이며, 번역은 다문화가족 협동조합으로서 번역하고자 하는 언어를 모국어로 쓰는 통번역사에게 의뢰하고 감수는 서울시 사회적경제 우수기업인 ‘통번역 협동조합’ 원어민 감수자에게 의뢰

라. 예산과목 : 글로벌 도시환경 및 선진 다문화사회 조성, 다문화 건강가정 조성, 다문화자녀 교육지원, 사무관리비(100-021-01)

붙임 1. 2018년 다문화가족 자녀지원 도서발간 계획 1부.

2. 번역 및 감수 견적서 각 1부.

3. 협동조합 사업자 등록증 사본 각 1부.  끝.

주무관	이신옥		다문화가족팀장	장상용		외국인다문화담당관	12/13 윤희천
협조자
시행	외국인다문화담당관-13647	(		)	접수		(		)
우	04524	서울특별시 중구 세종대로 110 (태평로1가) 본청사	/
전화	02-2133-5082	/전송	02-2133-0730	/	marisanann14@seoul.go.kr	/	부분공개(5,7)