문서번호	국제교류담당관-10951
결재일자	2018.10.31.
공개여부	대시민공개
방침번호

			시 민
주무관		중국팀장	국제교류담당관
이현음		백종문	10/31 김기현
협조
	국제정책팀장		강영규

서울-베이징 자매결연 25주년 기념행사 추진계획

2018. 10

기 획 조 정 실

(국제교류담당관)

서울-베이징 자매결연 25주년 기념행사 추진계획

중국 베이징 시와 자매결연 25주년(’93.10.23.체결)을 기념하여 양 도시 교류협력 강화를 위한 한국전통음악회를 개최하기 위한 계획임

1		추진 배경

□ 2018.3월 베이징 시장 서울시 방문 서울시 대표단 초청

○ 양 도시 협력체인 ‘서울-베이징 통합위원회’ 전체회의에 베이징 시장 참석

○ 자매결연 25주년 기념 정책교류 및 서울로7017시찰 등 문화관광 교류

□ 2018.11월 서울시 대표단 베이징 순방 연계 기념행사 개최

○ 자매결연 25주년 및 한중관계 경색완화 계기 베이징 방문 계획

○ 양국 문화교류 확장을 위한 전통공연 확정(베이징시 공연장 대관 협조)

2		행사 개요

□ 서울-베이징 자매도시 25주년 기념행사

○ 일시/장소 : 2018.11.26.(월) 19:30 / 베이징 국가대극원

○ 주 최 : 서울특별시, 베이징시

○ 주 관 : 세종문화회관, 베이징시 문화국, 국가대극원

○ 참 석 : 서울시장, 베이징시장, 한국 17개 광역단체장, 중국 31개 성장, 시민 등

○ 공연단체 : 세종문화회관 서울시 국악관현악단(지휘 진성수)

○ 공연내용 : 현대와 전통이 어우러진 창작 국악관현악 공연과 및 중국현지음악 편곡연주로 양국 문화적 화합 상징

3		세부 추진(안)

□ 서울시 국악관현악단 세부프로그램

○ 일시/장소 : 2018.11.26.(월) 19:30 / 베이징 국가대극원

○ 공연인원 : 국악관현악단 45여 명(사회자, 스태프 포함 50여 명)

○ 사 회 자 : 한중 순차진행(한국인(男), 중국인(女))

○ 프로그램(안)

식순	곡명	연주시간	곡소개
1	국악관현악<아리랑 환상곡>	08'30"	행사의 오프닝을 장식할 곡으로 다양한 변주와 변화무쌍한 빠르기에 장중함을 더해 우리민요 ‘아리랑’의 감성을 담아낸 곡
사회자-1		04'00"	오프닝 및 행사취지 설명 등
2	- 영화 '첨밀밀' O.S.T. 中 <첨밀밀>, <월량대표아적심> - 중국민요 <모리화>	06'00"	영화 <첨밀밀> 주제곡 및 중국에 친숙한 민요 등으로 중국 현지관객들의 반응과 공감을 얻을 수 있는 곡
3	해금협주곡 <추상>	13'10"	해금을 중심으로 관현악과 조화를 이루며 애절함을 기저로 격정적인 감정이 표현된 곡
사회자-2		04'00"
4	국악관현악 <축제>	07'30"	‘축제’ 제목과 같이 국악관현악단의 풍성한 소리의 향연이 가득한 리듬감 있고 흥겨운 음악
5	국악관현악곡 <얼씨구야>	09'00"	지하철 환승음악에 사용되어 서울시민들에게는 익숙한 멜로디로 대금과 해금이 노래하고 가야금이 반주하는 형태의 흥겨운 곡
사회자-3		03'00"	엔딩 멘트
6	모듬북 협주곡 <打>	13'20"	모듬북 독주자와 관현악이 어우러지는 웅장하며 힘이 넘치는 곡으로 행사의 피날레를 장식하기에 어울리는 곡
총계		71'30"

4		추진방식

□ 행사운영

○ 계약방법 : 수의계약

○ 계약기관 : (재)세종문화회관

******************************

○ 계약근거

-「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」제25조(수의계약에 의할 수 있는 경우) 1항 제4호 자목, 제8호 사목

-「서울시 재단법인 세종문화회관 설립·운영 조례」제4조(법인의 사업) 5호, 7호

○ 예산과목

- 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 자매·우호 협정체결 기념행사, 행사운영비(201-03)

- 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 도시교류협력행사,

행사운영비(201-03)

□ 주요역할

담당 기관	주요 역할
서울시 국제교류담당관	‣서울-베이징 자매도시 25주년 기념행사 총괄
베이징시 외사판공실	‣공연장 대관, 공연단 비자협조, 현지 홍보 등 업무협조
세종문화회관	‣국악관현악단 기념공연 실행계획 수립 및 행사 주관 ‣악기 수송, 프로그램북 제작 등 공연관련 전반적 사항

서울시 국악관현악단 소개

◆ 서울시 국악관현악단(Seoul Metropolitan Traditional Orchestra)

▸ 국악의 현대화·대중화·세계화 목적으로 1965년 창단한 한국최초 국악관현악단

▸ 다수 해외공연 및 정기공연(300여 회), 특별공연(2,000여 회) 진행

◆ 지휘자 : 진성수

▸ 중앙대 음악대학, American Conservatory ofr Music 졸업

▸ 現 서울시국악관현악단 악장 겸 지휘자, 국악팝스오케스트라 ‘여민’ 지휘자 등

5		추진 일정

□ '18.10.30	행사기본계획 수립 및 계약체결
□ '18.11.09	서울시대표단 순방 총괄계획 작성
□ '18.11.26	자매도시 25주년 기념행사 개최
□ '18.12.14	정산 및 결과보고

끝.