문서번호	국제교류담당관-11550
결재일자	2018.11.14.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

				시 민
주무관	중국팀장	국제교류담당관		국제협력관
이현음	백종문	김기현		11/14 강필영
협 조
	국제정책팀장		강영규

2018 서울시 외국인 명예시민의 날 개최 계획

2018.11

기획조정실

(국제교류담당관)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
정책의제 형성	◆ 정책현안에 대해 현황과 실태를 검토하였습니까? - 현황자료(통계자료 등) 및 실태조사서 검토 타지자체 유사정책 및 국내외 사례 분석 등	□	■
	◆ 시민 및 관련전문가 의견을 반영하였습니까? - (시민참여) 청책토론회, 시민공모, 설문조사 등 - (전문가 자문) 자문위원회, TF운영, 타당성 검토조사 등	□	■
정책수립	◆ 정책화를 위한 제반 법규(근거법령 및 규칙, 지침 등)는 검토하였습니까? - (선거법) 공직선거법 등 각종 법률 저촉여부 - (성별분리통계) 성별분리통계 분석 등	□	■
	◆ 정책(사업) 집행의 직·간접적 영향 및 효과성을 분석 하였습니까? - (갈등) 이해관계 당사자 간 갈등 및 대책 마련 - (사회적 약자) 사회적 약자에 대한 배려 등 - (일자리) 일자리 창출, 직·간접 채용, 전문인력 양성, 창업지원 - (안전) 시민 안전 위험요인 및 대책, 안전 관리 등	□	■
정책집행	◆ 타기관, 민간단체 등과의 협의·협력 및 이견 조정 등을 검토하였습니까? - (타기관) 타기관(중앙정부, 지자체), 민간(단체) 등의 자원 활용 방안 - (자치구 영향) 자치구 행정·인사·재정 부담 및 적정성, 파급효과 분석 등	□	■
	◆ 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? - (지속가능성) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경보전 등	□	■
정책홍보	◆ 국내외 정책(사업)홍보방안을 검토하였습니까? - (홍보) 국내보도자료, 기자설명회, 현장설명회 - (정책영문화) 영문제목·요약, 해외언론보도, 외국어 홈페이지 게시 등	■	□
기타사항	◆ 불필요한 외국어·외래어 표현 대신 바른 우리말을 사용하였습니까?	■	□
	◆ 공개 여부를 "비공개"로 설정했다면 법적근거를 명확히 검토하였습니까? (정보공개법 제9조 제1항 제1호~제8호)	■	□

2018 서울시 외국인 명예시민의 날 개최 계획

시정에 공로한 외국인 주민에 대한 2018년도 신규 명예시민증 수여와 역대 명예 시민과의 교류의 장 형성을 위해「서울시 외국인 명예시민의 날」을 개최하고자 함

1		추진 근거

□ 서울특별시 명예시민증 수여조례 및 시행규칙

□ 2018 시정공로 외국인 명예시민 선정계획(국제교류담당관-6282)

2		추진 경과

□ 2018 외국인 명예시민 선정 추진경과

❍ 2018. 6. 26. : 2018 시정공로 외국인명예시민 선정계획 수립

❍ 2018. 7. 2.~7.27. : 후보자 추천 공고 및 접수 ⇨ ***********

❍ 2018. 8. 10.  : 선정 심사위원회 개최

	2018 외국인 명예시민 선정 심사위원회 개최개요
◦일시/장소 : ’18.8.10.(금) 14:00~16:00 / 본관 8층 간담회장1 ◦참석위원 : 9명 *************************** *********************************************************************************************************************************************************** ************ ******************************* ************************************** *****************************************

❍ 2018. 9. 5.  : 2018 외국인 명예시민 수여동의안 시의회 의결

□ 수여 실적 : 96개국 총800명(1958년~‘18.11.12. 기준)

계	외국귀빈	시정(국정)유공	국제대회 참석 등
800	155	475	170

▶ 2018 명예시민의 날(18.11.15) 시정유공 22명 추가 : 97개국 822명

3		행사 개요

□ 행사 개요

❍ 일  시 : 2018. 11. 15.(목) 11:30~13:30

※ 시장 참석시간 : 11:30~12:20(50‘)

❍ 장  소 : 세종문화회관 세종홀

❍ 참  석 : 신규명예시민 및 가족, 기존명예시민, 주한외교사절 등 150여명

- 신규 명예시민(22명, 대리수상 3명 포함), 기존 명예시민(30명), 대사(15명) 등

❍ 내  용 : 명예시민증서 및 메달 수여, 축하공연, 오찬 등

□ 주요 일정

시 간			내 용	비 고
11:30 ~ 11:33		3‘	영상 상영	• 역대 명예시민 인터뷰 영상
11:33 ~ 11:36		3‘	서울시장 인사말씀	• 순차통역(안은경)
11:36 ~ 11:39		3‘	서울시의회 의장 축사	• 순차통역(서울시의회 김하나)
11:39 ~ 11:53		14‘	명예시민증 수여	• 명예시민 증서, 메달 전달 • 기념촬영(2018 수여자 / 전체)
11:53 ～ 11:56		3‘	명예시민 수상소감	• 자히드 후세인(순차통역 안은경)
11:56 ~ 12:20		24‘	기념 촬영	• 기념촬영(개인별) ※ 기념촬영 후 시장 퇴장
12:20 ~ 13:30		70‘	오 찬	• 안심스테이크 or 농어 코스요리 • 국제관계대사 건배사
	13:00 ~ 13:22	22‘	축하 공연	• 서울시 청소년국악단 ➀ 창작 판소리 ‘흥부 박타다’ (10분) / 판소리 김재우 ➁ 은가비 (4분) ➂ 얼씨구야(3분) ➃ 아름다운 나라(5분) / 판소리 김재우

4		세부 계획

□ 시간 계획

10:50	(30')	신규 명예시민 무대동선 리허설
11:20	(10')	착석안내 및 영상 상영				o 서울시 홍보영상
11:30	(1')	개회 및 행사 안내				o 사회 : 국제교류담당관, 최현지(영어)
11:31	(2')	명예시민의 날 기념영상 상영				o 명예시민의 날 기념 제작 영상
11:33	(1')	내빈소개
11:34	(2')	시장 인사말씀				o 안은경 순차통역
11:36	(3')	시의회 의장 축사				o 시의회 김하나 순차통역
11:39	(11')	명에시민증 수여				o 서울시장 ⇨ 명예시민
11:50	(3')	기념 촬영(단체)				o 시장, 의장, 신규명예시민, 전체명예시민
11:53	(3')	명예시민 수상 소감				o 명예시민 대표(자히드 후세인)
11:56	(24')	기념 촬영(개별)				o 서울시장, 명예시민 개별 기념촬영
			시장님 퇴장
			명예시민 가족테이블 복귀
12:20	(70')	오 찬				o 안심스테이크 or 농어 코스요리
			건배사			o 국제관계대사 건배사
13:00	(22')	축하공연				o 서울시 청소년국악단
			오찬(계속)
13:30		폐 회				o 환송(국제과 직원)

□ 2018년도 신규 명예시민증 수여

❍ 수여대상 : 총17개국 22명(남18, 여4)

그리스	1	네팔	2	뉴질랜드	1	대만	2	루마니아	1	(러시아)*	1
몽골	1	미국	4	아랍에미리트	1	알제리	1	영국	1	요르단	1
인도	1	중국	1	조지아	1	탄자니아	1	파키스탄	1	필리핀	1

※ 대리수상(국가, 대리수상자)

: 드미트리스 실라키스(그리스, 배우자), 루이스 패터슨(뉴질랜드, 주한뉴질랜드 대사), 선데이 소코니(탄자니아, 주한탄자니아 대사)

※ 별도수여(시장면담 후 수여(’18.11.8))

: 니콜라이 크로파체프(러시아) : 시의회 임시회 제283회 안건 중 외빈특별수여 처리

❍ 수여내용 : 명예시민증서, 메달, 스톨, ID카드, 보관함

명 예 시 민 증 서	메 달	스톨	명예시민 ID 카드

➀ 스톨 : 행사장 입장 시 착용

➁ 메달, 증서 : 서울시장→명예시민 직접전달

➂ 명예시민 ID카드, I·SEOUL·YOU배지, 보관함 : 별도 전달

❍ 수여방법 : 연번 순서대로 수여, 1열 모두 수여 후 양열 자리바꿈

	통천현수막
		2열		22	21	20	19	18	17	16	15	14	13	12
		1열		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
				시장

□「명예시민의 날」영상(3분) 상영

❍ 제작목적 : 명예시민 자긍심 고취 및 신규‧기존 명예시민 연대감 강화

❍ 제작형식 : 기존 명예시민 인터뷰, 2018 명예시민 활동사진 첨부

❍ 출 연 자 : 마리아 베르틸데 수녀(2011), 콩고 세르지오(2016), 엘리자베스 샤바널(2016), 루비오 세르지오(2017), 바델거 보디갈(2017)

※ 괄호 안은 명예시민증 수여연도

□ 기념오찬

❍ 메뉴 : 호주산 안심스테이크 코스요리

- 육류 기피자 위한 농어 코스요리 50인분 준비

❍ 육류 기피 표시 : 목걸이 이름표 스티커 부착

□ 식후 축하공연(22분)

❍ 공연시간 : 13:00 ~ 13:22

❍ 공연단 : 서울시 청소년국악단((재)세종문화회관)

❍ 연주곡

- 창작 판소리 ‘흥부 박타다’ (10분) / 판소리 김재우

- 은가비 (4분)

- 얼씨구야(3분)

- 아름다운 나라(5분) / 판소리 김재우

5		소요 예산

****************************************

***************************************************

*************************************************

**************

******************************************************************************

****		*****		******	***
***************	***** ********	*************		*********	**********
		*****************		*******
		*****************		*
			**********	*********
			**	*********
			***********	*********
	***** ********	*************		*********	**********
		****		*********
	**** *** ********	**		*********	*********
		************		*********
*******				**********	**********

붙임  1. 행사장 배치도 1부

2. 참석자 명단 1부

3. 2018 명예시민 선정자 명단 1부

4. 명예시민증 문안 1부

5. 명예시민증 수여현황 1부.  끝.

붙임 1	행사장 배치도

항목	외빈	서울특별시
H 1	신임장 제정일 순 대사(6)	시장, 서울시의회 의장, 시장통역, 의장통역
H 2	신임장 제정일 순 대사(8)	국제관계대사, 국제협력관
H 3~5	신임장 제정일 순 대사, 기타 외교사절
T 1~8	2018 신규 명예시민 및 게스트
T 9~11	기존 명예시민
T 12~13	Press	직원

붙임 2	참석자 명단

************************************

**	********	**	**	**	***	***
*	*****		****	**	**	*
*	****	*************	**	*
*	***	**************	**	*	*
*	***	*******************	**	*
*	***	*************	**	*
*	***	**************************	***********	*	*
*	****	************************	**	*
*	***	************	**	*	*
*	****	****************	**	*
*	******	*******************	**	*
		****************	***	*
**	****	*************	**	*
**	****	**********************	**	*	*
**	*******	**************	**	*
		************	****	*
		**************	**	*
**	***	***************	**	*
**	****	********************	**	*	*
		**********************	**	*	*
**	***	******************	**	*	*
**	**	************	***	*
**	******	**************	***	*
**	*****	*************	***	*
**	***	**************	***	*
**	*******	********************	**	*	*
		********	*****	*	*
**	***	**********	***	*	*
**	***	******************	***	*
**	***	*************************	***	*	*
**	********	************	*****	*	*
		*********	*****	*
**	*****	***************	*****	*
**	**	*************	*****	*	*
**	******	*****************	*****	*	*
**	****	**************	*****	*
**	******	******************	*****	*
**	****************	**********	**	*
**	******** *********	***********	*****	*

□ 2018 명예시민 동반 참석 인원

**	*********	**	***	**	***	***
*				**	**	*
*	******************************* ********* ************************	***	***** *********	*	*	** ****
*	***********************	**	***** ***	*	*
*	***************************	**	***	*	*
*	************************ **************	****	***	* *********	*	** ****
*	********************	**	******	*	*
*	*********************	**	*********	*	*
*	********************	****	********	*	*	** *****
*	***************************	**	*******	*	*	******
*	*******************	**	****	*	*	**
**	************************	**	**********	*	*	** *****
**	********************************	**	**********	*	*
**	*********************	**	*******	*	*	**
**	***************************	** ****	******	*	*	**
**	*************************	***	*********	* ******	*	******
**	*********************	**	**********	*	*	** ****
**	****************************	***	******** ******	* ******	*
**	***********************	**	***	*	*	** ****
**	*************************	***	************	*	*
**	*****************	**	*****	*	*	** ****
**	*********************** **************	****	***	***	*	******
**	**********************	****	*******	*	*	**
**	*********************************	***	**** ********	*	*	** ****

□ 기존 명예시민

**	**	**	**	**	***	***
*				**	*	*
*	****	****************	***********	*		*** *****
*	****	***********************	*******	*
*	****	********************	***	*
*	****	******************************	*******	*
*	****	**************************	**	*
*	****	***************************	*******	*	**
*	****	************************	***************	*
*	****	*******************************	**	*
*	****	*********************	*******	*		*** *****
**	****	***************************	*************	*
**	****	*********************	***	*
**	****	************************	****	*
**	****	********************	******	*
**	****	********************	***	*
**	****	***************	**********	*		*** *****
**	****	************************	**********	*
**	****	*****************************	**************	*
**	****	*********************	*********	*
**	****	**********************	*******	*	**
**	****	*******************************	*******	*
**	****	************************	***	*
**	****	****************	***********	*
**	****	*********************	*********	*
**	****	***************************	**************	*
**	****	**************************	****	*		*** *****
**	****	**********************	*********	*
**	****	********************	***	*
**	****	***************************	***************	*

붙임 3	2018 명예시민 선정자 명단

************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

붙임 4	명예시민증 문안

〈우측 - 국문〉

명  예  시  민  증

○○○

대한민국 서울특별시장은

귀하를 서울시의 명예시민으로 위촉하고 서울시민을 대표하여 이 증서를 드립니다.

2018년 11월 15일

서울특별시장  박 원 순

〈좌측 - 영문〉

Certificate of Honorary Citizenship

I, on behalf of the citizens of Seoul,

am privileged to present this certificate to, and hereby confer the title of Honorary Citizen upon,

○○○

Park Won Soon

Mayor of Seoul

November 15, 2018

Seoul, Republic of Korea

붙임 5	명예시민증 수여현황

□ 연도별

('18. 11. 12. 기준)

구 분		총 계	외국귀빈	시정(국가)유공	국제대회 참석 등	비고
총 계		800	155	475	170
공로시민증(소계) (1958～1969)		136	28	69	39
명예시민증(소계) (1972~ )		664	127	406	131
	1973～1980	155	6	19	130
	1981～1990	13	5	7	1
	1991~2000	135	7	128	-
	2001	14	3	11	-
	2002	11	4	7	-
	2003	9	2	7	-
	2004	23	11	12	-
	2005	38	27	11	-
	2006	27	10	17	-
	2007	13	2	11	-
	2008	16	1	15	-
	2009	17	1	16	-
	2010	42	2	40	-
	2011	17	3	14	-
	2012	12	1	11	-
	2013	16	0	16	-
	2014	21	9	12	-
	2015	25	9	16	-
	2016	30	9	21	-
	2017	21	6	15	-
	2018	9	9	0	-

※ 국제회의 참석 등 : 아세아 및 서태평양지구 건설업자대회(1964년), 제14차PATA총회(1965년),

국제군진의약협회(1977년), 미스유니버스 참가(1980년) 등

□ 국적별 : 96개국 800명

('18. 11. 12. 기준)

대륙	국적		계	성별		대륙	국적		계	성별
			(단위:명)	남	여				(단위:명)	남	여
아프리카 (40)	1	가나	2	2	0	유럽 (238)	10	벨라루스	1	1	0
	2	나이지리아	6	6	0		11	불가리아	1	1	0
	3	남아프리카공화국	5	5	0		12	스웨덴	6	5	1
	4	레소토	1	1	0		13	스위스	4	3	1
	5	세네갈	2	2	0		14	스코틀랜드	1	0	1
	6	수단	11	11	0		15	스페인	8	5	3
	7	앙골라	3	2	1		16	슬로바키아	1	1	0
	8	에티오피아	4	4	0		17	아제르바이잔	1	1	0
	9	차드	1	1	0		18	아이슬란드	1	0	1
	10	코트디부아르	2	2	0		19	아일랜드	4	3	1
	11	콩고	3	3	0		20	에스토니아	1	0	1
아시아 (194)	1	네팔	6	5	1		21	영국	30	20	10
	2	대만	8	8	0		22	오스트리아	5	4	1
	3	말레이시아	4	3	1		23	우크라이나	2	2	0
	4	몽골	7	4	3		24	이탈리아	15	11	4
	5	방글라데시	1	1	0		25	조지아	1	1	0
	6	베트남	7	7	0		26	체코	3	3	0
	7	스리랑카	2	1	1		27	터키	14	13	1
	8	싱가포르	8	7	1		28	폴란드	6	5	1
	9	우즈베키스탄	7	4	3		29	프랑스	21	14	7
	10	인도	3	2	1		30	핀란드	4	3	1
	11	인도네시아	6	5	1		31	헝가리	5	5	0
	12	일본	45	36	9	중남미 (71)	1	과테말라	2	1	1
	13	중국	42	37	5		2	도미니카	2	1	1
	14	카자흐스탄	10	9	1		3	멕시코	13	10	3
	15	캄보디아	1	1	0		4	바하마	1	0	1
	16	키르키즈스탄	3	2	1		5	베네수엘라	2	0	2
	17	타이티	1	0	1		6	벨리즈	1	0	1
	18	태국	17	14	3		7	볼리비아	2	0	2
	19	파키스탄	2	1	1		8	브라질	7	5	2
	20	필리핀	14	11	3		9	아르헨티나	4	2	2
중동 (18)	1	사우디아라비아	6	6	0		10	에콰도르	1	0	1
	2	아랍에미리트	1	1	0		11	엘살바도르	1	1	0
	3	알제리	1	1	0		12	온두라스	2	1	1
	4	요르단	1	1	0		13	우루과이	1	0	1
	5	이라크	3	3	0		14	칠레	6	5	1
	6	이란	2	2	0		15	코스타리카	5	3	2
	7	이스라엘	2	1	1		16	콜롬비아	6	5	1
	8	이집트	2	1	1		17	트리니다드토바고	1	0	1
유럽	1	그리스	8	6	2		18	파나마	1	0	1
	2	네덜란드	11	7	4		19	파라과이	1	0	1
	3	노르웨이	5	3	2		20	페루	11	9	2
	4	덴마크	7	6	1		21	푸에르토리코	1	0	1
	5	독일	44	40	4	북미 (217)	1	미국	197	159	38
	6	러시아	13	12	1		2	캐나다	20	15	5
	7	루마니아	2	2	0	오세아니아 (22)	1	뉴질랜드	9	8	1
	8	몰타	1	0	1		2	파푸아뉴기니	1	0	1
	9	벨기에	12	6	6		3	호주	12	7	5