문서번호	국제교류담당관-10214
결재일자	2018.10.9.
공개여부	부분공개(2)
방침번호

			시 민
주무관		아시아팀장	국제교류담당관
오동훈		김미선	10/09 김기현
협 조

베트남 건설부 차관 방문 결과보고

추진근거	대내(외) 협력 현황			사 업 비
	부서(단체)명	협의내용	협의결과

기 획 조 정 실

(국제교류담당관)

베트남 건설부 차관 방문 결과보고

베트남 건설부 차관의 시청방문과 관련하여 행정2부시장 면담 및 서울시 정책 브리핑을 시행하고 그 결과를 보고드리고자 함

□ 방문개요

○ 일시 : 2018. 9. 20.(목) 09:30~11:30 (120`)

※ 전체 일정 :　9. 16.(일) ~ 9. 22.(토) / 국토부, LH, 한국건설기술원 방문 등

○ 장소 : 영상회의실 (6층)

○ 참석자

- 서울시 : 행정2부시장, 국제협력관, 도시계획상임단장,
토목심사2팀장(계약심사과), 토목설계과장(도기본) 등

- 베트남 : 부이 팜 칸 베트남 건설부 차관, 주한베트남대사, 건설부 국장 등 15명

********************************************************************************************************************************************************************************************************************************

○ 진행언어 : 한-베트남어 순차통역

○ 기 념 품 : 자개 명함 필갑 세트

□ 진행 순서

09:30	( 2')	로비 도착 ⇨ 6층으로 이동				◦1층 영접 : 아시아팀장
09:32	(15')	행정2부시장 환담				◦통역 : 전문통역
09:57	( 3')	기념품 제공(자개필갑세트) 및 기념촬영				◦기념촬영 후 행정2부시장 퇴장
10:00	(30')	서울시 도시개발 브리핑				◦김세신 도시계획상임단장
10:30	(60')	질의응답
11:30		행사종료				◦환송 : 아시아팀장

□ 면담내용 및 행사사진

○ 주요 면담사항

********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

****************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

○ 행사사진

면담 전경		기념품 제공

단체 기념사진 촬영		서울시 도시계획 브리핑

□ 행정사항

○ 행정2부시장 면담 총괄

○ 소요예산 : 총 572,500원

내용	산출기초	금액
다과	2,500원×25잔	= 50,000원
통, 번역비	522,500원	= 522,500원
합계		= 572,500원

○ 예산과목

- 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 자매도시 교류, 시책추진업무추진비(203-03)

- 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 도시교류협력행사, 행사운영비(201-03)

붙임 : 베트남 건설부 차관 면담 참고자료 1부.  끝.