문서번호	한양도성도감-7051
결재일자	2018.7.30.
공개여부	부분공개(5 7)
방침번호

			시 민
주무관		도성관리팀장	한양도성도감과장
김동욱		곽동진	07/30 진용득
협조
	도성학술팀장		강성희

한양도성 각자성석 설명안내판 제작 설치계획

2018. 7.

문 화 본 부

(한양도성도감)

한양도성 각자성석 설명안내판 제작 설치계획

한양도성 축성의 기록이자 흔적인 각자성석에 대한 이해와 관심을 높이고자 주요 10개소에 선정한 각자성석에 설명안내판을 설치하고자 함

□ 관련 근거

□ 2018년 한양도성 안내판 제작 설치 및 유지관리 계획

(한양도성도감-893, 2018. 1. 29.)

□ 사업 개요

□ 사 업 명: 한양도성 각자성석 설명안내판 제작 설치

□ 사업기간: 착수일로부터 2개월

□ 사 업 비: 42,960천원

□ 사업내용: 각자성석 설명안내판 10개 제작 설치

- 설명 및 안내 내용: 각자성석 설명, 각자 판독 및 해설

- 설치 규격 및 수량

품 목	규 격(㎜)	수 량	비 고
각자성석 설명안내판	W400xH1650XD36	10

- 안내판 구성: 기존 한양도성 안내판 디자인 활용

		제목 각자성석 판독문 한국어 설명 영어 설명
		중국어 설명 일본어 설명
		각자성석 촬영 사진
		QR코드(한양도성 홈페이지)
		안내판 기초

□ 각자성석 대상 선정 및 문안 작성: 도성학술팀 협조

- 선정 개소 : 10개소(예산 범위내)

· 현장 설치여건, 각자성석에 미치는 영향, 각자성석 사이 간격 등 고려

- 설명문안 내용: 각자성석 안내, 각자의 해독문

· 한국어 설명문안 작성 후 영·중·일문 번역문 등 4개 국어 작성

□ 물품 제작 설치 추진 계획

□ 입찰 및 낙찰자 결정 방법

- 입찰참가자격

·「중소기업제품 구매촉진 및 판로지원에 관한 법률」 제2조에 의한 중소기업자

· 주된 영업장의 소재지가 서울특별시에 있는 업체

·「옥외광고물 등의 관리와 옥외광고산업 진흥에 관한 법률」 제11조 및 같은 법 시행령 제44조 의거 옥외광고업 등록을 필한 업체

- 입찰방법: 제한경쟁입찰(중소기업자간, 주된 영업장 소재지 서울특별시)

· 물품의 제조·구매

- 낙찰자 결정 : 적격심사

□ 소요예산: ********

- 예산과목: 문화본부 한양도성도감, 한양도성 보존·관리·활용, 한양도성 보존·정비, 한양도성 안내판 개선 및 확충, 시설비

□ 추진 일정

- ’18. 8.: 계약심사 의뢰, 계약 및 착수

- ’18. 10.: 안내판 제작 설치 완료

□ 행정 사항

□ 설명문안에 대한 다국어 표기 번역(감수) 비용 지출

- 번역업체: ㈜라이온코리아(도시브랜드담당관 연간 단가 계약 업체)

- 번역(감수) 비용: 270천원

- 예산과목: 문화본부 한양도성도감, 한양도성 보존·관리·활용, 한양도성 보존·정비, 한양도성 안내판 개선 및 확충, 사무관리비.

붙임  1. 설계서 1부

2. 견적서 3부

3. 과업내용서 1부

4. 안내판 문안 및 번역 견적서 각 1부

5. 안내판 제작 디자인안 및 제작설명서 각 1부.

6. 현장사진 및 위치도 1부.

7. ⌜안내판 설치대상 각자성석 선정 및 문안 작성 보고⌟ 1부.  끝.