문서번호	한양도성도감-6718
결재일자	2018.7.20.
공개여부	대시민공개
방침번호

			시 민
주무관		도성학술팀장	한양도성도감과장
신영문		강성희	07/20 진용득
협조
	도성관리팀장		곽동진

2018 안내판 설치대상 각자성석 선정 및 문안 작성 보고

문화본부

(한양도성도감)

2018 안내판 설치대상 각자성석 선정 및 문안 작성 보고

한양도성 각자성석 해설 안내판 신규 설치를 위해 관계자 의견수렴 및 현장 여건 확인을 통해 대상 각자성석을 선정하고 이를 해설하는 문안을 작성하여 보고드림

□ 신규설치 안내판 선정기준

○ 현재 운영 중인 도성 해설프로그램 내용과 연계하여 설치

○ 현장 설치여건, 각자성석에 미치는 영향, 각자 성석 사이 간격 등을 고려

□ 관련자 의견 청취

○ 면담기간 : 2018. 1.- 3.

○ 대 상 자 : 서울KYC 도성길라잡이 조인숙 간사 및 각 구간별 해설자 대표

○ 요청사항

- 백악구간 : 청운대 각자 및 강릉

- 낙산구간 : 영동, 흥인지문 북측 각자

- 목멱구간 : 경산시, 흥해, 십삼수음, 강자육백척, 남산 남측계단

- 인왕구간 : 봉산상

□ 현장설치 여건조사

○ 조사기간 : 2018. 3. 27, 30.

○ 조 사 자 : 이효준 연구사, 김동욱 주무관

○ 선정결과 : 요청내용 대폭 반영, 총 10개소 설치 가능

- 백악구간 : 가경9년

- 낙산구간 : 영동, 흥인지문 북측

- 목멱구간 : 경산시, 흥해, 십삼수음, 을축8월, 칭자종야자

- 인왕구간 : 봉산상, 가경11년

□ 원고집필

○ 작 성 자 : 신영문 연구사

○ 작성방향

- 4개 국어로 번역하기 위해 간결한 문장으로 작성

- 각자성석의 기본설명 및 해당 각자성석에 대한 상세내용으로 구성

○ 작성내용 : 붙임참조

붙임 : 안내판 문안

□ 백악구간 - 1개소

○ 嘉慶九年 甲子 十月 日 牌將 吳再敏 監官 李東翰 邊首 龍聖輝

축성과 관련된 기록이 새겨진 성돌을 각자성석이라고 한다.

여기 있는 각자성석은 순조 4년(1804) 10월 오재민이 공사를 이끌었고 공사의 감독은 이동한이 담당했으며, 전문 석수 용성휘가 참여하여 성벽을 보수했다는 내용이다.

한양도성에 남아있는 각자성석은 천자문의 글자로 축성구간을 표시한 것(14C)과 축성을 담당한 지방의 이름을 새긴 것(15C), 축성 책임 관리와 석수의 이름을 새긴 것(18C 이후)으로 나눌 수 있다. 한양도성에는 이처럼 다양한 시기와 유형의 각자성석이 290개 이상 전해지고 있다.

□ 낙산구간 - 2개소

○ 永同

축성과 관련된 기록이 새겨진 성돌을 각자성석이라고 한다.

여기 있는 각자성석은 충청도의 영동현(지금의 충북 영동군) 백성들이 공사를 담당한 구간의 시점을 표시한 것이다. 세종 때는 성벽을 쌓은 지방의 이름을 새겨 두었다가 성벽이 무너지면 서울로 올라와 다시 쌓게 했다.

한양도성에 남아있는 각자성석은 천자문의 글자로 축성구간을 표시한 것(14C)과 축성을 담당한 지방의 이름을 새긴 것(15C), 축성 책임 관리와 석수의 이름을 새긴 것(18C 이후)으로 나눌 수 있다. 한양도성에는 이처럼 다양한 시기와 유형의 각자성석이 290개 이상 전해지고 있다.

○ 訓局 策應兼督役將十人 使 韓弼榮 一牌將 折衝 成世珏 二牌將 折衝 全守善 三牌將 司果 劉濟漢 石手 都邊首 吳有善 一牌邊首 梁六吳 二牌邊首 黃承善 三牌邊首 金廷立 康熙四十五年 四月 日 改築

축성과 관련된 기록이 새겨진 성돌을 각자성석이라고 한다.

여기 있는 각자성석은 숙종 32년(1706) 4월에 훈련도감의 관리인 한필영이 공사를 총괄하고 1 구간은 성세각, 2 구간은 전수선, 3 구간은 유제한이 공사를 이끌었고, 석수의 우두머리는 오유선이며 1구간 석수는 양육오, 2구간은 황승선, 3구간은 김정립이 참여하여 고쳐쌓았다는 기록이다. 석재의 운반을 담당한 관리들의 명단은 유실되어 전하지 않는다.

한양도성에 남아있는 각자성석은 천자문의 글자로 축성구간을 표시한 것(14C)과 축성을 담당한 지방의 이름을 새긴 것(15C), 축성 책임 관리와 석수의 이름을 새긴 것(18C 이후)으로 나눌 수 있다. 한양도성에는 이처럼 다양한 시기와 유형의 각자성석이 290개 이상 전해지고 있다.

□ 목멱구간 - 5개소

○ 慶山始面

축성과 관련된 기록이 새겨진 성돌을 각자성석이라고 한다.

여기 있는 각자성석은 경상도의 경산현(지금의 경북 경산시) 백성들이 공사를 담당한 구간의 시점을 표시한 것이다. 세종 때는 성벽을 쌓은 지방의 이름을 새겨 두었다가 성벽이 무너지면 서울로 올라와 다시 쌓게 했다.

한양도성에 남아있는 각자성석은 천자문의 글자로 축성구간을 표시한 것(14C)과 축성을 담당한 지방의 이름을 새긴 것(15C), 축성 책임 관리와 석수의 이름을 새긴 것(18C 이후)으로 나눌 수 있다. 한양도성에는 이처럼 다양한 시기와 유형의 각자성석이 290개 이상 전해지고 있다.

○ 十三受音始

축성과 관련된 기록이 새겨진 성돌을 각자성석이라고 한다.

여기 있는 각자성석은 조선 태조부터 세종때에 도성을 쌓을 때 공사구간을 이두식으로 수음(받음 또는 쉼)이라고 불렀는데 이 각자성석은 13번째 공사구간임을 뜻한다.

한양도성에 남아있는 각자성석은 천자문의 글자로 축성구간을 표시한 것(14C)과 축성을 담당한 지방의 이름을 새긴 것(15C), 축성 책임 관리와 석수의 이름을 새긴 것(18C 이후)으로 나눌 수 있다. 한양도성에는 이처럼 다양한 시기와 유형의 각자성석이 290개 이상 전해지고 있다.

○ 興海始面

축성과 관련된 기록이 새겨진 성돌을 각자성석이라고 한다.

여기 있는 각자성석은 경상도의 흥해군(지금의 포항시 흥해읍) 백성들이 공사를 담당한 구간의 시점을 표시한 것이다. 세종때는 지방 백성들이 쌓은 성벽이 무너지면 서울로 올라와 다시 쌓아야 했다.

한양도성에 남아있는 각자성석은 천자문의 글자로 축성구간을 표시한 것(14C)과 축성을 담당한 지방의 이름을 새긴 것(15C), 축성 책임 관리와 석수의 이름을 새긴 것(18C 이후)으로 나눌 수 있다. 한양도성에는 이처럼 다양한 시기와 유형의 각자성석이 290개 이상 전해지고 있다.

○ 都廳監官 趙廷元 吳澤 尹商厚 邊首 安二土里 己丑八月日

축성과 관련된 기록이 새겨진 성돌을 각자성석이라고 한다.

여기 있는 각자성석은 숙종 35년(1709) 8월에 도성 개축 임시 책임자인 조정원, 오택, 윤상후가 함께 공사를 감독했으며, 전문 석수 안이토리가 공사에 참여했다.

한양도성에 남아있는 각자성석은 천자문의 글자로 축성구간을 표시한 것(14C)과 축성을 담당한 지방의 이름을 새긴 것(15C), 축성 책임 관리와 석수의 이름을 새긴 것(18C 이후)으로 나눌 수 있다. 한양도성에는 이처럼 다양한 시기와 유형의 각자성석이 290개 이상 전해지고 있다.

○ 称字終夜字

축성과 관련된 기록이 새겨진 성돌을 각자성석이라고 한다.

여기 있는 각자성석은 한양도성을 처음 쌓았을 때 공사구간을 97개로 나누고 각 구간은 천자문에 나오는 한자로 이름을 붙였다. 이 각자는 54번째인 칭자 구간이 끝나고 55번째인 야자 구간이 시작된다는 표시다.

한양도성에 남아있는 각자성석은 천자문의 글자로 축성구간을 표시한 것(14C)과 축성을 담당한 지방의 이름을 새긴 것(15C), 축성 책임 관리와 석수의 이름을 새긴 것(18C 이후)으로 나눌 수 있다. 한양도성에는 이처럼 다양한 시기와 유형의 각자성석이 290개 이상 전해지고 있다.

□ 인왕산구간 - 2개소

○ 鳳山上

축성과 관련된 기록이 새겨진 성돌을 각자성석이라고 한다.

여기 있는 각자성석은 황해도의 봉산현(지금의 황해북도 봉산군) 백성들이 공사를 담당한 구간의 시점을 표시한 것이다. 세종 때는 성벽을 쌓은 지방의 이름을 새겨 두었다가 성벽이 무너지면 서울로 올라와 다시 쌓게 했다.

한양도성에 남아있는 각자성석은 천자문의 글자로 축성구간을 표시한 것(14C)과 축성을 담당한 지방의 이름을 새긴 것(15C), 축성 책임 관리와 석수의 이름을 새긴 것(18C 이후)으로 나눌 수 있다. 한양도성에는 이처럼 다양한 시기와 유형의 각자성석이 290개 이상 전해지고 있다.

○ 嘉慶十一年 丙寅 十月 日 看役 崔日成 監官 李東翰 邊首 龍聖輝

축성과 관련된 기록이 새겨진 성돌을 각자성석이라고 한다.

여기 있는 각자성석은 순조 6년(1806) 11월 최일성이 공사를 돌봤고, 이동한이 공사를 감독했으며, 전문 석수 용성휘가 참여하여 성벽을 보수했다는 내용이다.

한양도성에 남아있는 각자성석은 천자문의 글자로 축성구간을 표시한 것(14C)과 축성을 담당한 지방의 이름을 새긴 것(15C), 축성 책임 관리와 석수의 이름을 새긴 것(18C 이후)으로 나눌 수 있다. 한양도성에는 이처럼 다양한 시기와 유형의 각자성석이 290개 이상 전해지고 있다.