문서번호	시민소통담당관-9774
결재일자	2018.7.9.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	서울사랑팀장	시민소통담당관
김수정	최미선	07/09 유재명

2018 공공언어 사용 실태 조사 계획

2018. 7.

시민소통기획관

(시민소통담당관)

우리 시(市) 문화재, 공원 등의 각종 안내판을 시민이 이해하기

쉬운 내용으로 개선하기 위한 실태조사를 추진하고자 함

2018 공공언어 사용 실태 조사 계획

□ 추진근거

❍ 국어 사용 조례 제16조 (실태조사 및 평가)

- 시장은 공문서 등의 국어·한글 사용 실태 조사와 평가를 해마다 실시

□ 조사개요

❍ 조사기간: ’18. 7월 ~ 10월(3개월)

❍ 조사기관: ************

- 공공언어 사용 실태조사, 교육 등 국어 업무 추진 경험이 많은 한글(국어) 전문 사단법인으로 우리 시 공공언어 사용 실태조사를 수행하기에 적합한 단체임

❍ 조사대상: 서울시 소재 문화재 및 공원 안내판

❍ 조사내용: 안내판 실태 분석 및 개선안 제시

- 안내판 정보가 시민이 쉽게 이해할 수 있게 설명되어 있는지 현장 조사

- 어렵고 난해한 안내판은 직접 검수하여 개선안 마련, 표준안 제시

❍ 결과활용

- 문화재 및 공원 안내판 감수를 위한 실효성 있는 서울시 표준안 마련 · 확산

- 한글날 기념 성과 발표: 안내판 개선 사례 판넬 전시 등

□ 세부 추진계획

① 시 지정 문화재 중 안내판을 보유한 부동산 유형문화재 및 기념물 조사

- 부동산 유형문화재(55건), 수목‧가옥 등 기념물(39건) 안내판 현장 조사

② 중요 국가 지정 문화재(흥인지문, 탑골공원, 운현궁) 등 문안 검토, ’18년 신설‧교체

- 자치구 제출 신설‧훼손‧문안오류 문화재 안내판(30여건) 문안 검수 및 교체

③ 시민 이용이 많은 서울시 대표 공원(6개소) 조사

- 경의선‧경춘선 숲길공원, 남산 야외식물원, 서울로7017, 여의도공원, 어린이대공원

④ 안내판 감수 자문위원단 구성‧운영

- 시민 눈높이에 맞는 국어 표현 및 전문 지식 감수를 위해 분야별 자문단 구성, 회의 개최

□ 추진일정

❍ 문화재‧공원 안내판 현장조사 추진                 : 7월 중~8월 중

- 조사 대상 문화재‧공원 소재지 방문, 사진 촬영하여 안내판 문안 전체 확보

❍ 문화재‧공원 안내판 세부 문안 검수 등 실태 조사     : 7월 중~10월 초

- 국어학자‧역사학자 등 검토, 연내 교체 대상 문화재 안내판(30여건) 우선 검수

□ 행정사항

❍ 소요예산: *******************

- 예산과목: 시민소통담당관, 시민과 함께하는 참여와 소통시정 구현,

시민과의 현장소통확대, 소통관리 및 시정정보 제공, 사무관리비(201-01)