문서번호	시설과-3102
결재일자	2017.10.11.
공개여부	대시민공개
방침번호

			시 민
주무관	공원조성팀장	시설과장
김재희	송복식	10/11 진병규
협 조
	경리팀장		이전호

-국외 서울공원(파리,베를린) 정비사업-

실시설계 용역 계약 변경 보고

2017. 10

동부공원녹지사업소

(시  설  과)

-국외 서울공원(파리,베를린) 정비사업-

실시설계 용역 계약 변경 보고

우리사업소에서 추진 중인「국외서울공원(파리,베를린) 정비사업 실시설계용역」관련하여 변경 사항이 있어 아래와 같이 검토 보고 드림

Ⅰ		용역개요

❍ 계약기간 : 2017. 3. 31. ~ 10.13.

❍ 계약금액 : 금19,740,000원

❍ 계 약 자 : **************

❍ 사업내용 : 국외 서울공원 정비공사 실시설계 용역

Ⅱ		변경내용

❍ 현지 설계안 검토 및 측량 등 원활한 업무수행을 위해 현지 출장 2명 필요

❍ 통역비, 번역비, 자문비 등 미사용 경비 감액

❍ 세부변경내역

(단위 : 원)

구 분	현황 및 문제점	검토결과	비 고
현지조사	▶ 현지 조사 출장(1명→2명)	▶ 현지조사 비용 : 3,087,300원 → 5,409,000원	증)2,321,700
통역비용	▶ 미사용 통역비용 감액	▶ 통역비 : 800,000원→0원	감)800,000
번역비용	▶ 미사용 번역비용 감액	▶ 번역비 : 2,073,600원 → 720,000원	감)1,353,600
전문가 자문비	▶ 미사용 자문비 감액	▶ 자문비 : 200,000원→0원	감)200,000
손해배상 공제료 등	▶ 기타 감액	▶ 손해배상공제료 등 감액	감)8,100
합 계			감)40,000

Ⅲ		변경사항

❍ 예산 변경 : 감 40천원

(단위 : 원)

구 분	소요 금액			비고
	당 초	변 경	증 / 감
용 역 비	17,856,555	17,824,655	감31,900
손해배상공제료	88,900	84,436	감4,464
소 계	17,945,455	17,909,091	감36,364
부 가 세	1,794,545	1790,909	감3,636
합 계	19,740,000	19,700,000	감40,000

❍ 공사기간 : 변경없음

Ⅳ		검토의견

❍ 실시설계용역 계약 변경하여 사업 시행에 만전을 기하고자 함

❍ 공원운영과(계약부서)에 설계용역 계약 변경 요청

❍ 출장비(항공료 등), 번역비 영수증 등 증비자료 확인 후 준공검수

붙  임 : 용역 변경내역서 1부.  끝.