문서번호	공공재생과-13178
결재일자	2017.12.5.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	서울역재생지원팀장	공공재생과장
이주현	이창훈	12/05 홍선기

- Connected City -

한영교류 프로젝트 추진결과

도시재생본부

(공공재생과)

- 문화예술 기반형 지속가능한 서울역 일대 도시재생 추진 -

「Connected City」 한영 교류 프로젝트 추진결과

서울로 7017 개장을 계기로 서울역 일대를 ‘가장 지역적인, 가장 세계적인’ 재생지로 도약시키기 위해 국내‧외 재생‧문화‧예술 전문가가 참여하는 한‧영 문화교류 사업인 Connected City를 추진하고 다음과 같이 결과를 보고드림.

□ 사업개요

○ 추진컨셉 : ‘예술이 도시를 어떻게 변화시키는가?’

○ 행사기간 : ’17.10.27.(금)~11.15.(일)  ※ 추진기간 : ’17.2월~11월

○ 참여대상 : 한·영 도시재생·건축·예술 전문가, 지역주민 등

○ 주요내용 : 뮤직시티, 메이커시티, 퍼포밍시티, 시티컨퍼런스

○ 소요예산 : 480백만원 (시비 100, 영국문화원 290, 서울도시건축비엔날레 90)

○ 주    최 : 서울시, 주한영국문화원, 서울디자인재단

○ 주    관 : 도시재생지원센터, (사)서울산책, 프로듀서그룹도트, 서울도시건축비엔날레

	< 총 평 >
[ 잘된 점 ] ① 다양한 국내외 예술가들이 지역과 결합함으로써 서울역 일대 도시재생지역이 활성화할 수 있는 방안을 새로운 접근 방식으로 구현 ② 그동안 영국에서 간헐적으로 이루어졌던 프로젝트를 서울에서 종합적인 문화교류 도시 프로젝트로 실행함으로써 서울역 일대를 문화 거점으로 활용할 수 있는 가능성 마련 [ 아쉬운 점 ] ③ ‘뮤직시티’, ‘메이커시티’ 등 프로그램 명칭의 난해함과 예술가들만의 독창성을 지역 주민들이 이해하는데 어려움이 있어 서울역 일대 지역주민들과의 소통 부족 및 이질감 등이 발생

□ 추진경과

○ ’17. 3월 : 1차 한영 필드 리서치(3.20.~3.25.)

○ ’17. 4월 : 추진체계 협의 프로그램 기획 및 개발

○ ’17. 6월~9월 : 2차 한영 필드 리서치(5.22.~6.1.)

○ ’17. 6월 : 메이커 시티 작가 공모, 유관기관 협업 구축

○ ’17. 7월 : 웹사이트 오픈, 메이커 시티 작가 선정, 퍼포밍시티 구성

○ ’17. 8월 : 중림동 앵커 보수공사, 뮤직시티 음원 취합 및 작업

○ ’17. 9월 : 리플렛 제작 배포, 메이커시티 한국작가 입주, 자원봉사자 모집

○ ’17. 10월~11월 : 메이커시티 영국작가 입주, 뮤직시티 오픈(10.5.)

실행(10.27.~29.),시티컨퍼런스(10.31.),메이커시티(10.27~11.12.)

□ 운영 프로그램

뮤직 시티 (Musicity)		특정 장소에서 영감을 받아 음악을 제작하고 공유, 스마트폰 앱을 통해 음악 재생 ▶ (장소)서울로, 남산백범광장, 회현시민아파트, 청파언덕, DDP, 낙산공원, 세운상가 ▶ 7명의 뮤지션, 2개 루트, 7개 장소, 7개 음악 ※ 서울역 일대 : 4개 장소, 음악
메이커 시티 (Maker City)		한영 예술가들의 도심 제조산업 재조명과 예술과 기술을 통한 재해석 전시 ▶ (장소) 중림 창고 갤러리(서계 봉제, 염천교 수제화 산업 연계)
퍼포밍 시티 (Performing City)		설치 작품과 퍼포먼스가 결합된 공연 작품을 선보여 도시 공간 변화 ▶ (장소) 만리광장, 윤슬 ▶ (내용) 사운드 구조물 설치(만리광장), 사운드+현대무용 퍼포먼스(윤슬)
시티 컨퍼런스 (City Conference)		한·영 예술가, 도시 전문가들이 모여 지금 이 시대의 <도시와 예술> 공론의 장 ▶ 일시 및 장소 : ’17.10.31.(화) 10:00~17:30 / 시민청 태평홀 ▶ (1부) 도시를 새롭게 사유하는 5가지 방법 (2부) 크리에이터들의 도시에서의 예술적 사유

□ 프로그램 세부 추진결과

뮤직시티(Musicity) : 음악을 통해 도시를 경험

○ 기간/진행공간 : ’17.10.5.(목) ~ 11.5.(일) / 7개의 장소, 2개의 루트

- (장소)서울로, 남산회현시민아파트, 남산백범광장, 청파언덕, 낙산공원, DDP, 세운상가

- (루트)

○ 내용 : 7명의 뮤지션 + 7개의 장소 + 7개의 음악

- 한국과 영국의 뮤지션들이 장소를 리서치하고 영감을 받아 음악 제작

- 각 장소에서 스마트폰, 현장에 부착되어 있는 QR 코드를 통해 음악 청취

메이커 시티(Maker city) : 서울역 일대 도심제조산업과 문화예술의 결합

○ 일시 : ’17.10.27.(금) ~ 11.12.(일) 10:00~19:00

○ 장소 : 중림동 창고갤러리(중구 서소문로6길 33)

○ 추진방법

- 오래되고 낡은 건물을 임시 전시장으로 운영, 지역의 역사·문화를 담은 문화

공간으로 활용    ※ 중림 앵커 12개 창고 중 5개 활용

퍼포밍 시티(Performing City) : 설치작품과 퍼포먼스 결합

○ 일시 : ’17.10.27.(금) ~ 10.29.(일) 13:00 ~ 20:00

○ 내용 : 만리광장, 윤슬, 서울로

타이틀(예술가)	장소	시간	내용
코러스 Chorus	만리광장	14:00, 16:00, 19:00	키네틱 조각품들로 이루어진 사운드 설치 서계동 골목길을 담은 무용과 댄스 필름 상영
놀라운 소인국 여행 (닷코메디, 박영희)	서울로	13:00, 17:00	조나단 스위프트의 <걸리버 여행기>에서 영감을 받아 서울로에서 이동형 공연 진행
사운드 퍼포먼스 (스티브 가이 헬리어, 송주원)	윤슬	20:00	사운드와 무용 퍼포먼스 결합

시티 컨퍼런스(City Conference)

○ 일시/장소 : ’17.10.31.(화) 10:00 ~ 17:30 / 서울시 시민청 태평홀

○ 주제 : (1부) 도시를 새롭게 사유하는 5가지

(2부) 크리에이터들의 도시에서의 예술적 사유

□ 행정사항

○ 소요예산 : 100백만원

- 예산과목 : 공공재생계획수립, 공공개발 및 공공공간 확충(도시개발), 서울역 일대 도시재생사업추진, 일반운영비, 사무관리비(201-01)

※ 한영교류 프로젝트 서울시 예술 총감독 수당 별도 처리. 끝.