문서번호	생활보건과-24973
결재일자	2017.10.25.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

			시 민
실무사무관		환경보건팀장	생활보건과장
지태근		박봉규	10/25 김선찬
협조

- 건강취약자 미세먼지 대응 행동매뉴얼 -

리플릿 등 감수 결과 보고

2017. 10.

시민건강국

(생활보건과)

- 건강취약자 미세먼지 대응 행동매뉴얼 -

리플릿 등 감수 결과 보고

미세먼지로부터 영유아, 어린이 등 건강취약자의 건강보호를 위한 “미세먼지 대응 지침”인 리플릿 등 교육·홍보물을 제작하면서 전문가의 감수를 받고 그 결과를 보고 드림

Ⅰ		제작 개요

□ 제작 내용

구 분		카드뉴스		소책자		동영상
형태		pixel		4단 리플렛		2d인포그래픽스
분량		2종 / 12+9개		2종 / 각 1,000부		1분 ∼ 2분
소요예산		2,288천원		2,915천원		9,900천원

□ 제작 기간 : 2017. 9. 14. ~ 10월

□ 제작 업체 : GD 비쥬얼 (서울시 강남구 논현동134길9)

Ⅱ		감수 개요

□ 감수 의뢰

○ 감수 의뢰 내용 : 카드뉴스, 소책자 (‘동영상’은 별도 심의)

○ 감수 의뢰

- “건강취약계층 미세먼지 대응 행동요령 및 관리지침 자문위원” ******************* 등 6명

- 국립국어원 (공공언어 지원)

○ 감수 기간 : 2017.10.18. ∼ 10. 23.

□ 감수 의견 제출

○ ***********************

○ *****************

○ 국립국어원(공공언어 지원, 변선화)

□ 감수내용

○ 미세먼지 민감군별 행동요령의 적정성

○ 행동요령 사용언어의 적정성

○ 반드시 “필요한 행동요령”으로 제작물에서 누락된 사항 등

※ 공공언어의 적정성

Ⅲ		감수 의견

□ ***********************

○ 미세먼지 민감군주의보, 주의보, 경보 단계별 미세먼지 농도를 그림으로 표시

○ 자구 및 맞춤법 검토

□ *****************

○ 대기오염경보제, 미세먼지 민감군경보제의 차이점 설명 필요

○ 미세먼지 경보단계를 결정하는 미세먼지 농도에 관한 설명 추가 필요

○ ‘민감군경보제, 대기오염경보제, 예보제’ 등 주요 용어에 대한 설명 필요

○ 대응요령에 이용자가 평시에 예보상황을 확인할 수 있도록 ‘대기질정보 문자 서비스’ 이용 방법 안내 필요

○ 띄어쓰기 등 우리말 표현 검토 필요

□ 국립국어원 공공언어 지원(변선화)

○ 외래어 수정 : 매뉴얼 → 지침

○ 단어 수정 : 임산부 → 임신부 (“미세먼지 영향”에 대한 설명은 임신부에 대한 설명임)

○ 기타 사항 : 낱말, 문장 등 다듬기

Ⅳ		감수 결과에 대한 의견

□ 소책자(리플릿), 카드뉴스 내용 추가 의견에 관한 건

○ 홍보 지면 부족으로 내용추가 어려움(‘대기환경정보시스템’ 안내로 갈음)

○ 대응요령에 이용자가 평시에 예보상황을 확인할 수 있도록 ‘대기질정보 문자 서비스’ 이용 방법 안내

- 홍보물 표지면에 ‘서울시 대기환경정보시스템’, ‘대기질 문자서비스’ 안내문구 삽입

□ 우리말 표현 등 국어사용에 관한 건

○ 외래어, 단어(표현) 수정 : 국립국어원 감수본에 의함

- ‘건강취약자 행동매뉴얼’을 ‘건강취약자 행동지침’으로 수정

- 건강취약 6개군 중 하나인 ‘임산부’를 ‘임신부’로 수정

(환경부 기후대기정책과 이현준 사무관, 서울시 대기정책과 이태일 팀장 유선 검토 ‘임산부’를 ‘임신부’로 수정에 동의)

○ 띄어쓰기 등 우리말 표현 : 국립국어원 감수본에 의함

붙임  감수 의견서 3부.  끝.