문서번호	법무담당관-14904
결재일자	2017.9.29.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

		시 민
주무관	법제심사팀장	법무담당관
김서현	김정은	09/29 장영석

2017년 「자치법규 외국어(영문·중문) 전문번역 및 감수 용역」

제안서 접수결과 및 심사‧평가계획

2017. 9.

기 획 조 정 실

(법무담당관)

2017년 ｢자치법규 외국어(영문·중문) 전문번역 및 감수 용역｣

제안서 접수결과 및 심사‧평가계획

「2017년 자치법규 외국어(영문‧중문) 전문번역 및 감수 용역」의 제안서 접수가 완료됨에 따라 능력과 전문성 있는 용역수행업체를 선정하기 위하여 아래와 같이 심사‧평가 계획을 수립하고자 함

□ 제안서 접수결과

○ 사 업 명 :「2017년 자치법규 외국어(영문‧중문) 전문번역 및 감수 용역｣

○ 제출기한 : ’17. 9. 28.(목) 16:00까지(입찰참가등록 : 17:00까지)

○ 제출장소 : 법무담당관 사무실

○ 제출서류 : 입찰참가신청서, 제안서, 가격제안서, 관련 증빙서류 등

○ 제안서 제출업체 (접수 순)

- ******************

- ******************

- ******************

□ 평가위원 선정결과

○ 제안업체 추첨결과 : 붙임 1 참조

*****************************************************

************************************************

□ 제안서 평가위원회 운영계획

○ 평가위원회 개요

****************************************

********************************

***********************

- 선정방법 : 정량적 평가와 정성적 평가, 가격평가를 합산하여 최고점수를 득점한 제안업체를 우선 협상대상자로 선정

○ 진행순서

- 위원장 선출 및 심사평가 일반사항 설명

- 제안서 설명 및 질의․답변

‣ 추첨 순으로 업체별 제안서 설명 10분 내외, 질의․답변 5분

- 평가위원 평가표 작성, 평가결과 집계․확인 및 서명

○ 평가기준 및 평가방법

- 관련근거

‣ 지방자치단체 입찰시 낙찰자 결정기준(행정안전부예규 제1호, ‘17.7.26.)

‣ 서울특별시 제안서평가위원회 설치 및 운영에 관한 규칙

- 평가항목별 배점기준 (※ 세부 배점기준은 붙임 4 참조)

‣ 기술능력평가 : 90점(정량적 평가 20, 정성적 평가 70)

‣ 가격평가 : 10점

- 평가방법

‣ 기술능력평가 중 정량적 평가와 가격평가 : 담당자 평가

‣ 기술능력평가 중 정성적 평가 : 평가위원 평가

○ 협상대상자 선정

- 정량적 평가와 정성적 평가, 가격평가를 합산한 종합평가 점수가 70점 이상인 제안사 중 최고 득점 제안사를 우선협상대상자로 선정

- 정성적 평가는 위원별 정성적 평가분야 합계점수 중에서 최고점수와 최저점수를 준 위원을 제외하고 나머지 위원의 평가점수를 합산하여 산술평균한 점수로 함

- 합산점수가 동일한 제안자가 2인 이상인 경우, 기술능력 평가점수가 높은 제안사를 선순위자로 하고, 기술능력 평가점수도 동일한 경우에는 기술능력의 세부항목평가 중 배점이 큰 항목에서 높은 자를 우선순위자로 하며, 해당점수도 동일한 경우에는 추첨에 의함

- 우선협상대상자와 협상이 성립되지 않는 경우 차순위자와 협상절차를 통해 결정

□ 향후일정

**********************************************

********************************

붙임 1. 제안서 평가위원 추첨결과 1부.

2. 제안서 평가위원 예비명부 1부.

3. 제안서 평가위원 사전 의결사항 1부.

4. 제안서 평가기준 1부.

5. 정량적 평가점수 집계표 1부.

6. 제안서 정성적 평가표(평가위원별) 1부.

7. 제안서 정성적 평가점수 집계표(업체별) 1부.

8. 제안서 정성적 평가표(업체종합) 1부.

9. 입찰가격 평가점수 집계표 1부.

10. 종합 평가 결과표 1부.

11. 제안서 평가위원회 의결서 1부.

12. 보안각서 1부.

13. 평가위원회 위원 회피 확인서 1부.  끝.