문서번호	국제교류담당관-9820
결재일자	2017.9.15.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

		시 민
주무관	중국팀장	국제교류담당관
유은혜	백종문	09/15 김기현

행정1부시장 타이베이시 부시장 면담 결과보고

2017. 9.

기획조정실

(국제교류담당관)

행정1부시장-타이베이시 부시장 면담 결과보고

**************

❍ 일시/장소 : 2017. 9. 14 (목) 15:00 ~ 15:30 / 8층 간담회장2

❍ 면 담 자 : 린친룽 (林欽榮) 타이베이시 부시장 등 8명

- 서  울  시 (8) : 행정1부시장, 문화정책과장, 투자유치과장, 정보기획담당관,

SH공사 미래전략부장, 중국팀장, 중국 담당, 통역

- 타이베이시 (8) : 부시장, 문화국장, 산업발전국 부국장, 자문국 전문위원,

도시발전국 전문위원, 도시발전국 계장, 한국 담당, 통역

부시장 인적사항

￭린친룽 (林欽榮)

▸출   생 : 1957년생  (61세)

▸학   력 : 美 MIT 도시연구 및 계획학부 방문 연구원

▸경   력 :

- 타이베이시 도시발전국 총괄 엔지니어

- 가오슝시 도시발전국장, 공무국장

- 타이난시 부시장

**************

□ 면담 개요

❍ 일시/장소 : 2017. 9. 14 (목) 15:00 ~ 15:30 (30분) / 간담회장2

❍ 면 담 자 : 총 16명

- 서  울  시 (8) : 행정1부시장, 문화정책과장, 투자유치과장, 정보기획담당관,

SH공사 미래전략부장, 중국팀장, 중국 담당, 통역

- 타이베이시 (8) : 부시장, 문화국장, 산업발전국 부국장, 자문국 전문위원,

도시발전국 전문위원, 도시발전국 계장, 한국 담당, 통역

○ 내    용 : 서울-타이베이 교류를 위한 친선예방 및 창업, 문화정책

및 스마트 시티 조성 방안 협의

○ 언    어 : 한국어 – 중국어 (순차통역 : 유은혜, 주한타이베이대표부 중정다)

○ 기 념 품 : 경복궁 액자

○ 진행순서  ※별도 사회 없음

15:00	(2')	8층 간담회장 도착 ⇒ 행정1부시장님과 인사(착석)				1층 영접 : 중국팀장
15:02	(26')	면 담				한-중 순차통역
15:28	(2')	기념품 제공 및 기념촬영				기념품 : 경복궁 액자
15:30	-	행사 종료				1층 환송 : 중국팀장
		행정1부시장 8층에서 환송인사

□ 주요 면담내용  ※ 상세 면담내용 별첨파일 첨부

○ 2018년은 서울-타이베이 자매결연 50주년이며 지금처럼 향후에도        문화, 주택, 경제, 스마트시티, 학생교류 등 다양한 분야의 협력 희망

○ 2018년 3월 말, 타이베이시 ‘스마트 시티 엑스포’에 박원순 시장님을        초청하는 커원저 시장의 친필 초청장 전달 요청 및 긍정적 검토 부탁

○ 지난 6월 러시아 울랴놉스크 WeGO 총회에서 ‘글로벌 스마트        시티상’ 수상을 계기로 타이베이시는 2018년 WeGO 가입 준비 중

○ 10월 공공주택포럼, 11월 세계도시 문화포럼 참석 및 타이베이의          WeGO 가입, 투자유치 활성화 등 을 통해 교류협력 활성화 바람

□ 사진 자료

행정1부시장 환영사	타이베이시 부시장 인사말
커원저 시장 친서 전달	서울시 기념품 전달
타이베이시 기념품 전달	단체 기념촬영

**************

□ 소요예산 : 금210,500원 (금이십일만오백원정)

○ 예산과목 : 국제교류협력 추진, 세계대도시와의 교류협력, 자매도시교류,

사무관리비·시책추진업무추진비

○ 세부내역

(단위:원)

구 분		금 액
총 액		210,500
사무관리비	기념품	100,000
시책추진업무추진비	다과비	110,500

붙  임      1. 방문단 명단 1부.

2. 주요 면담내용 1부.  끝.