서울시 시정정보를 한눈에! “서울시 홈페이지(seoul.go.kr)”
		서울특별시
수신	내부결재
(경유)
제목	[천만상상]노약자석 명칭 개선

***********님 안녕하십니까?

제안 참여에 감사드리며 “노약자석 명칭 개선 및 외국어 표기”건에 대하여 답변 드리겠습니다.

지하철 노약자석의 명칭을 교통약자 배력석으로 변경하자는 것과 한글 외에 외국어로 표기하자는 의견을 주셨습니다.

교통약자의 이동편의 증진법에 따르면 “교통약자”란 장애인, 고령자, 임산부, 영유아를 동반한 사람, 어린이 등 일상생활에서 이동에 불편을 느끼는 사람을 말한다고 정의하고 있음에도 노약자만의 지정석으로 생각하는 시민들이 있기에 갈등과 불편함이 뒤따른다고 봅니다. 고령화가 빠르게 진행되면서 교통약자 배려를 위해 도입된 노약자석이 ***********님 말씀처럼 일부 시민들이 ‘노인석’으로만 인식해 사회문제가 되고 있는 것도 사실입니다.

현재 지하철 객실 내에 노약자석이라는 문구 대신 노약자 보호석 표시인 그림으로만 나열되어 있는데 ‘교통약자 배려석’의 표기와 ‘임산부 배려석’의 외국어 병행 표기는 교통약자가 안전하고 편리하게 이용할 수 있는 좋은 의견이라고 생각됩니다.

예산상의 직접적인 경비 등 당장 수용하기에는 어려움이 있음을 양해해 주시기 바라며, 노약자석에 대한 명칭 개선을 시행하게 되면 ***********님의 의견이 적극 반영될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

앞으로도 지하철 운영에 많은 관심 가져주시기 바라며, 귀 댁의 가정에 건강과 행운이 가득하길 기원합니다. 감사합니다.

주무관							김문희			도시철도관리팀장					윤석환					교통정책과장					09/07 구종원
협조자
시행			교통정책과-5516									(						)		접수											(						)
우	04515					서울특별시 중구 덕수궁길 15번지															/
전화		02)2133-2246						/전송			02)2133-1048					/	kmh2650@seoul.go.kr												/	부분공개(6)