문서번호	국제교류담당관-8610
결재일자	2017.8.22.
공개여부	부분공개(2)
방침번호

			시 민
주무관	미주·구주팀장	국제교류담당관	국제협력관
김민경	박경길	김기현	08/22 이회승

- 호주 뉴사우스웨일즈주 대표단 -

서울시 방문 계획

2017. 8

기획조정실

(국제교류담당관)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	■	□
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	■	□
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	■	□
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 아동, 장애인, 한부모 가정 등	■	□
성별분리통계	● 성별분리통계 작성여부를 검토하였습니까? 예) 인적통계 남·여 구분, 수혜집단의 남·여 구분 등	■	□
일자리	● 일자리 창출 효과 및 일자리 수를 검토하였습니까? 예) 직·간접 채용, 취업알선, 전문인력양성, 창업지원 등	■	□
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	■	□
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	■	□
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	■	□
홍 보	● 사업 홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	■	□
정 책 영문화	● 정책 영문화 및 해외홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 영문 제목‧요약, 해외 언론 보도, 외국어 홈페이지 등	■	□
바른 우리말	● 불필요한 외국어·외래어 표현 대신 바른 우리말을 사용하였습니까? 예) 스페이스, 플랜, 앵커시설, 거버넌스, 인큐베이팅, 매칭 등	■	□
결재문서공개	● 공개 여부를 “비공개”로 설정했다면 법적근거를 명확히 검토하였습니까? 예) 정보공개법 제9조 제1항 제1호~제8호	■	□

************************************

*************************************************************************************************************************

1		방 문 개 요

□ 방문일시 : 2017. 8. 24. (목) 11:00~12:40

※방한일정

- 8.23(수): 한국투자기업 (인프라 분야) 만찬

- 8.24(목): 서울시 방문, 서울창업허브 방문, 주한호주상공의 회원사 오찬 등

□ 방 문 단 : 글래디스 베레지클리안 주총리 등 총 16명

성 명	학 력 및 경 력
글래디스 베레지클리안 (Gladys Berejiklian)	○ 1970년생, 아르메니아 이민자 자녀 출신 ○ 학 력: 시드니 대학교 문학사, 국제학 준석사, NSW대 금융석사 ○ 주 요 경 력 - ’17. 1. 23. 제 45대 NSW주 총리 - ’15 ~ NSW주 재무장관, 노사관계 장관 - ’14 ~ NSW주 자유당 부대표 ○ 특 이 사 항 - 호주 역사상 최초의 자유당 출신 여성 주총리 - NSW주 정계 내 대표적인 친한(親韓)인사

□ 주요행사 : 환담, 분야별 협력강화 협약서 체결, 명예시민증

수여, 오찬 등

□ 행사 진행순서

《 진 행 순 서 》

환 담	➠	분야별협력강화MOU 및 명예시민수여식	➠	오 찬
￭시간: 11:00~11:15(15분) ￭장소: 6층 영상회의실		￭시간: 11:25~11:40(25분) ￭장소: 6층 영상회의실		￭시간: 11:40~12:40(60분) ￭장소: 8층 간담회장 1

2		주요 행사계획

□ 시장님 환담

○ 일    시 : 2017. 8. 24.(목) 11:00~11:15 (15분)

○ 장    소 : 영상회의실 (6층)

○ 참    석

- 서울시(9): 시장, 국제관계대사, 기획조정실장, 경제진흥본부장,      국제협력관, 국제교류담당관, 투자유치과장,              디지털창업과장, 통역

- NSW(8): 주총리, 호주대사, 비서실장, 부총리, 호주무역      투자대표부대표, 정무차관, 무역사절, 통역

○ 기 념 품 : 고지도 액자

○ 언    어 : 한국어 - 영어 (순차통역)

○ 내    용 : 양 도시 교류협력 강화를 위한 방안 논의

□ 서울-NSW 분야별 협력강화서 체결식

○ 일    시 : 2017. 8. 24(목) 11:15~11:25 (10분)

○ 장    소 : 영상회의실 (6층)

○ 체 결 자 : 서울시장 –NSW 주총리

○ 체결내용  ※체결안 [붙임3] 참고

- 외국인투자유치

- 핀테크, 바이오테크, 디지털 크리에이티브를 포함한 창업 생태계

- 국제행사 및 회의

□ 명예시민증 수여식

○ 일    시 : 2017. 8. 24(목) 11:25~11:40 (15분)

○ 장    소 : 영상회의실 (6층)

○ 수 여 자 : 시장

○ 수여대상자: 글래디스 베레지클리안 주총리

○ 수여내용 : 명예시민증서, 스톨, 메달, 명예시민증

□ 오   찬

○ 일    시 : 2017. 8. 24(목) 11:40~12:40 (60분)

○ 장    소 : 간담회장 1

○ 참    석

- 서울시 :   국제관계대사, 경제진흥본부장, 국제협력관, 국제교류담당관, 투자유치과장, 디지털창업과장, 통역

- NSW :  주총리, 호주대사, 비서실장, 부총리, 호주무역투자대표부    대표, 정무차관, 무역사절, 통역 등 10명

○ 내    용 : 양 도시 분야별 협력강화 협정서 체결 기념 및 서울시    명예시민 수여 축하 만찬

3		소 요 예 산

○ 소요예산 : 총 1,110,000원(금 백십일만원)

○ 예산과목

- 국제교류협력추진, 세계대도시와의 교류협력, 자매도시 교류, 외빈초청여비/ 시책업무추진비/ 사무관리비

○ 세부내역

(단위 : 원)

구 분		금 액
외빈초청여비	식 비	360,000
시책업무추진비	식 비 (오찬)	450,000
사무관리비	국기,탁상기	200,000
	MOU 체결판	100,000
합 계		1,110,000

4		행 정 사 항

□ 현장방문

○ 에스플렉스 센터 및 서울 창업허브 : 정보기획관, 서울산업진흥원

□ 홍보 및 언론보도 등

○ 보도자료 배포 및 정·동사진 촬영 : 언론담당관

○ 인터넷 생방송 송출  : 뉴미디어담당관

○ 주 차, 출입구 개방, 환영문구 표출, 행사장 세팅 등 : 총무과

5		기 대 효 과

○ 서울-NSW 자매도시관계 증진 및 교류 활성화

○ 서울시 우수 정책 공유를 통한 서울시 국제위상 및 이미지 향상

붙임 1. NSW주 대표단 명단 1부.

2. NSW주 주총리 인적사항 1부.

3. 서울–NSW 분야별 협력 강화서 (국문) 1부.

4. NSW 개황 1부.  끝.

붙임 1. NSW주 대표단 명단

연번	성명		소속 및 직위	기타
1		글래디스 베레지클리안 (The Hon. Gladys Berejiklian, MP)	뉴사우스웨일즈 주정부 총리(주지사) (Premier for NSW)	호주 NSW 대표단 (7)
2		사라 크루이샌크 (Sarah Cruickshank)	뉴사우스웨일즈 주정부 비서실장 (Chief of Staff)
3		블레어 콤리 (Blair Comley)	뉴사우웨일즈 주정부 부총리 (DPC Secretary)
4		제프 리 (Dr. Geoff Lee)	뉴사우웨일즈 주정부 정무차관 (Parliamentary Secretary)
5		이안 윌리엄스 (Ian Williams)	뉴사우웨일즈 주정부 한국특사 (Special Envoy to Korea)
6		에샨 베이즈자데 (Ehssan Veiszadeh)	뉴사우스웨일즈 주정부 미디어정책관 (PO Media Director)
7		다미안 래간 (Damian Keith Lagan)	경찰(의전)
8		제임스 최 (최웅) (James Choi)	주한호주대사	주한호주대사관 (3)
9	-	로드니 커머포드 (Rodney Commerford)	주한호주대사관 참사관
10	-	김유진	주한호주대사관 상무관
11	-	숀 베리 (Sean Berry)	Seven West Media 기자 (TV 방송국)	호주 언론사 (6)
12		스티븐 컬티스 (Steven Curtis)	Seven West Media 촬영기자 (TV 방송국)
13		크리스토퍼 오키페 (Christopher O’Keefe)	Nine Network Television 기자 (TV 방송국)
14		크리스토퍼 피에래그 (Christopher Pierags)	Nine Network Television 촬영기자 (TV 방송국)
15		커스티 니드햄 (Kirsty Needham)	시드니 모닝 헤럴드 기자 (신문기자)
16		앤드류 클레넬 (Andrew Clennell)	Daily Telegraph 정치부기자 (신문기자)

붙임 2. NSW 주총리 인적사항

□ 성 명 : 글래디스 베레지클리안 (Gladys Berejiklian)

□ 나 이 : 만 46세 (1970년 9월 22일 )

□ 학 력 : 시드니 대학교 문학사(’92), 국제학 준석사(’96), NSW 대학교 금융석사(’01)

□ 주요경력

○ '17. 1. 23.    호주 NSW 주총리

○ '14  ~ '17    NSW주 자유당 부대표,  재무장관 겸 노사관계 장관('15~)

○ '14  ~ '15    NSW주 헌터지역 장관

○ '11  ~ '15    NSW주 교통장관

○ '03  ~         NSW주 윌로비(Willoughby) 하원의원

○ '91             NSW주 자유당 입당

□ 특이사항

○ 미혼, 아르메니아 이민자 자녀 (조부모는 세계1차대전 당시               아르메니아인 대학살 피해자)

○ NSW주 정계 내 대표적인 친한(親韓) 인사

붙임 3. 서울 –NSW 분야별 협력가와 협정서(국문)

서울시와 뉴사우스웨일즈주 간 교류협력 강화 합의서

서울시와 뉴사우스웨일즈주 양측은 1991년 11월 8일 자매결연을 맺은 이래로 구축해온 상호 우호 관계를 증진하고 이 관계가 양측 시민 및 주민들의 이익으로 이어지도록 하기 위한 노력의 일환으로 아래와 같은 공통 관심 분야에서 긴밀한 교류협력을 추진하고자 한다.

외국인투자 유치

핀테크, 바이오테크, 디지털 크리에이티브를 포함한 창업생태계

국제 행사 및 회의

양측은 서울특별시 경제진흥본부와 뉴사우스웨일즈주 산업부를 본 합의서에 따라 원활한 교류를 책임지는 부서로 각각 지정하고, 합의된 관심 분야에서 교류협력 사업의 개발을 꾸준히 추진할 수 있도록 노력한다.

본 합의서는 한국어와 영어로 2부씩 작성되었으며, 2017년 8월 24일 서울에서 서명된다. 두 언어본 모두 동일하게 정본으로 인정된다. 양측은 각 언어본 별로 1부씩 보관한다.

서 울 특 별 시		뉴사우스웨일즈
서울특별시장 박 원 순		뉴사우스웨일즈 주지사 Gladys Berejiklian

2017년 8월 24일                              2017년 8월 24일

붙임 4. NSW주 개황

□ 일 반 현 황

○ 위    치 : 오스트레일리아 남동부

○ 주    도 : 시드니

○ 면    적/ 인   구 : 809,444㎢ / 750만명(’14년)

□ 역    사

○ 1770년 제임스 쿡 선장이 호주대륙을 발견했을 당시 ’New Wales’라 칭하였으나 이후 ’New South Wales’로 변경

○ 1788년 영국이 유형수들을 시드니에 상륙시킴으로써 이민역사 시작

□ 주 총 리 : Gladys Berejiklian (Premier of NSW)

※ 집 권 : 2017. 1. 23

□ 우리시와의 교류 협력 관계

○ 1991.11.  자매결연 체결

○ 2008.10.  서울시장 메트로폴리스 총회 참석차 시드니 방문

○ 2012.06.  NSW주 부총리 서울시청 방문

○ 2013.09.  서울시 금융 분야 투자유치설명회 개최(시드니)

○ 2014.06.  NSW주 부총리 서울시청 방문

○ 2015.05.  NSW주 총리 시장면담 (Mike Baired)

○ 2017.01.  NSW 신임 주총리 임명에 따른 축하서한 발송

※ 17.1.23 Gladys Berejiklian

□ 자매도시(11) : 서울, 동경, 북경. 자카르타, 콜로라도, 캘리포니아, 웨일즈, 광동성, 켈란, 리네스, 레칸트리