문서번호	국제교류담당관-6963
결재일자	2017.7.7.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

		시 민
주무관	아시아팀장	국제교류담당관
염서윤	김미선	07/07 김기현

베트남 호치민시 환경분야 공무원

서울 방문 지원 계획

2017. 07

기 획 조 정 실

(국제교류담당관)

베트남 호치민시 환경분야 공무원 서울 방문 지원 계획

1	추진 배경

○ 호치민시는 서울시의 우호도시로(2016.10 체결) ASEAN의 주요 국가인 베트남 및 호치민시와의 교류 협력 강화 필요

- 호치민 인민위원장이 서울을 방문하여 서울시장 면담 시, 정책교류 관련 적극적인 협조 요청(’17.5)

- 서울시장 아세안특사 자격으로 아세안 3개국(필리핀, 인도네시아, 베트남/’17. 5월) 방문 후 개최된 아세안 대사단 간담회(’17. 6)에서 주한베트남대사의 도시 간 정책교류 활성화 요청

○ 호치민시측 서울시의 환경정책 청취 및 현장 견학 과정 포함 별도 요청

- 호치민시 환경 공무원 대상 교육과정에 포함해 줄 것을 과정 주관기관(국립환경인력개발원)에 요청

2	지원 개요

□ 교육 과정 개요

○ 기  간 : ‘17. 7. 2(일)~7.12(수), 7.16(일)~7.26(수)

○ 참가자 : 베트남 호치민시 환경 관련 고위 공무원 등 각25여명

○ 목  적 : 호치민시 공무원 환경연수과정 수강

- 주 제 : 지속가능발전을 위한 환경정책관리

○ 주  관 : 국립환경인력개발원(환경부 산하기관)

※ 해당 교육 과정은 호치민시의 교육과정으로 호치민시에서 예산을 부담하고 있으며, 국립환경인력개발원에서 주관하여 운영 중

□ 우리시 상세 지원 계획

○ 일     시 : 총 2회 - ‘17. 7.10(월) / 7. 24(월) 각 9:30~11:30

○ 장     소 : 서울시청 본관 8층 공용회의실

○ 지원내용 : 서울시 대기질 관리 및 폐기물 관리 정책 브리핑 및 질의응답

○ 진행 순서  ※ 한-베 순차통역(호치민측 동행)

시 간	내 용	비고
09:30 ~ 10:10	서울시 대기질 관리 정책 브리핑	이병철 대기관리팀장
10:10 ~ 10:30	질의 응답
10:30 ~ 11:10	서울시 폐기물 관리 정책 브리핑	최규동 폐기물정책팀장
11:10 ~ 11:30	질의 응답

3	행정 사항

□ 소요예산 : 총300,000원(금삼십만원정)

○ 소요항목 : 방문단 다과 준비 비용

○ 예산과목 : 국제교류담당관, 자매도시교류, 업무추진비

**********************

**********************************

*******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

*****************************

******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

붙임 2	호치민시 공무원 환경연수과정 시행계획 - 국립환경인력개발원

□ 과정 개요

□ 과정명: 베트남(호치민시) 공무원 환경연수과정

□ 목   적 : 베트남 “지속가능발전(Sustainable Development)”을 달성하기 위한 환경 관련자들의 정책수립 능력 배양

□ 교육기간 : ‘17.7.2(일)~7.12(수), 7.16(일)~7.26(수), (2회, 11일간)

□ 주    제 : 지속가능발전을 위한 환경정책관리

□ 초청 대상·인원 : 베트남 호치민시 환경 관련 고위 공무원 등 25명(과정당)

□ 선발방법 : 호치민시에서 직접 선발 ※ 소요예산은 호시민시 부담

일차	시 간	프로그램	비고
Day 1 (일)	인천국제공항 도착, 휴식, (한국문화체험1) 서울시내투어(남산타워, 국립중앙박물관 등)		인천 서울
Day 2 (월)	09:00~09:40	이동	호텔
	10:00~10:30 10:30~11:30	(행사) 오리엔테이션 (한국문화체험2) 한국문화의 이해
	11:30~12:00	(행사) 개회식
	12:00~14:00	(행사) 환영 오찬
	14:00~16:30	(기조강의1) 지속가능발전을 위한 전략
Day 3 (화)	09:00~09:40 10:00~12:00	이동 (강의2) 한국의 대기 관리 정책	개발원 서울
	12:00~13:30	중식
	13:30~14:30 14:30~15:30 15:30~17:00	(현장견학1) 환경공단(TMS, 국가대기오염측정망) 이동 (현장견학2) 수도권 대기오염 집중측정소
Day 4 (수)	09:00~09:40 10:00~12:00	이동 (강의3) 한국의 자원순환정책	개발원 인천
	12:00~14:00	중식
	14:00~15:30 15:30~17:00	(강의4) 폐기물 에너지화 및 매립지 조성에 따른 주민 갈등 극복 (현장견학3) 수도권 매립지
Day 5 (목)	09:00~09:40 10:00~12:00	이동 (강의5) 한국의 하수처리 정책	개발원 고양
	12:00~14:00	중식
	14:00~15:00 15:00~17:00	이동 (현장견학4) 원능 공공하수처리시설
Day 6 (금)	09:00~09:40 10:00~12:00	이동 (강의6) 국토환경관리 및 환경영향평가제도	개발원 화성
	12:00~15:00	중식 및 이동
	15:00~17:00	(현장견학5) 환경영향평가 대상지(송산그린시티)
Day 7 (토)	09:00~16:00	(한국문화체험3) 서울시내투어 (광화문, 전통문화체험, 경복궁, 북촌한옥마을 등)	서울
Day 8 (일)	개인일정
Day 9 (월)	09:00~09:30 09:30~11:30	이동 (특별세션) 서울시 공무원과의 정책대화 (서울시 환경 정책 소개 및 질의응답)	서울
	11:30~14:00	중식 및 이동
	14:00~15:00 15:00~15:30 15:30~17:00	(현장견학6) 마포자원회수시설 이동 (현장견학7) 영등포 아리수정수센터
Day 10 (화)	09:00~10:00 10:00~11:00 11:00~12:00	이동 (강의7) 한국의 상수원 관리(물환경연구소) (현장견학8) 팔당호 생태체험	양평 서울
	12:00~14:00	중식 및 이동
	14:00~15:00 15:00~16:00 16:00~17:00	(현장견학9) 한국수자원공사(팔당권관리단) 이동 (현장견학10) 한강홍수통제소
Day 11 (수)	09:00~10:00 10:00~11:00 11:00~11:10 11:10~12:00 12:00~12:30	이동 (현장견학11) 국립환경과학원(기후변화연구동) 이동 (토론) 종합 리뷰 이동	개발원 서울
	12:30~14:00	(행사) 수료식 및 환송오찬
	14:00~	이동

□ 과정 세부 일정(안)