문서번호	행정지원과-25817
결재일자	2017.7.14.
공개여부	대시민공개

주무관	의회협력담당		행정지원과장		행정국장
조윤영	홍지현		하순호		07/14 이용식
협 조

-성북구·프탈링자야시 우호협정체결을 위한- 『프탈링자야 부시장단』영접 및 청소년 교류계획
		0

행정국

(행정지원과)

성북구·프탈링자야시 우호협정체결을 위한 -

『프탈링자야 부시장단』영접 및 청소년 교류계획

국외교류도시 확대와 관련하여 2016년 10월 우리구에서 말레이시아 프탈링자야를 방문하여 우호의향서를 체결한 것을 계기로, 이번에 프탈링자야 부시장단 및 청소년들이 우리구를 방문하여 우호협정서를 체결하고 청소년 교류사업을 실시하고자 함

Ⅰ		방문개요

□ 방문배경

❍ 2016년 10월 동남아시아 국가와의 국외교류도시 확대와 관련하여 우리구에서

말레이시아 프탈링자야을 방문하여 우호의향서를 체결

□ 방문목적

❍ 성북구·프탈링자야시 우호협정체결

❍ 청소년 교류 실시

□ 방문일정 : 2017. 7. 19.(수) ~ 2017. 7. 21.(금), 2박 3일

※ 한국방문기간 7.19.(수) ~ 7.28.(금), 우리구 방문 후 충남 아산시 방문

□ 방문인원 :  총 26명

❍ 프탈링자야 Mr. Johary Bin Anuar 부시장 등 공무원 및 가족 14명

❍ 프탈링자야 청소년 10명 및 인솔자 2명

□ 우리구 주요일정

❍ 우호협정체결 및 도서기증식

- 일    시 : 2017. 7. 19.(수) 17:30 ~ 18:30, 아리랑힐 호텔 3층

- 배석간부 : 구청장 및 전 국·소장 8명

- 행정사항 : 우호협정체결, 도서기증, 기념품 준비

❍ 아리랑시네센터 및 아리랑정보도서관, 마을방송스튜디오 견학

- 일    시 : 2017. 7. 19.(수) 10:30 ~ 11:30

- 장    소 : 아리랑시네센터 및 아리랑정보도서관, 마을방송스튜디오

- 행정사항 : 담당 팀장 브리핑 및 시설라운딩

❍ 통합관제센터 견학

- 일    시 : 2017. 7. 20.(목) 15:30 ~ 15:50

- 장    소 : 성북구청 4층 통합관제센터

- 행정사항 : 도시안전과 담당 팀장 브리핑

❍ 안암동주민센터 견학

- 일    시 : 2017. 7. 20.(목) 16:00 ~ 16:30

- 장    소 : 안암동 주민센터

- 행정사항 : 담당 팀장 브리핑 및 시설라운딩

❍ 청소년 문화공유센터 견학

- 일    시 : 2017. 7. 19.(수) 13:30 ~ 14:30

- 장    소 : 청소년 문화공유센터

- 행정사항 : 담당 팀장 브리핑 및 시설라운딩

❍ 석관동 레포츠센터 견학

- 일    시 : 2017. 7. 21.(금) 10:00 ~ 11:00

- 장    소 : 석관동 레포츠센터

- 행정사항 : 담당 팀장 브리핑 및 시설라운딩

Ⅱ		세부일정

□ 시간대별 일정

일 자	주요일정		비 고
7월 19일 (수)	07:10 09:30 10:30 12:00 13:30 15:00 17:30	인천공항 도착 호텔 체크인 아리랑시네센터 및 아리랑도서관 마을방송스튜디오 방문 문화재단 대표 주관 오찬 청소년 문화공유센터 방문 한국가구박물관 방문 우호협정체결, 도서기증식 구청장 주관 만찬	영접 : 행정지원과장 아리랑힐 호텔 장소 : 채선당 길음점 영어가이드 진행 아리랑힐 호텔 3층 (서울성곽액자, 아트램프)
7월 20일 (목)	09:30 12:00 13:30 15:30 17:00 18:30	창덕궁 한복투어 오찬 서울역사박물관 방문 통합관제센터, 안암동 방문(공무원) 김치담그기 체험(청소년) 점프 공연 관람(청소년) 부구청장 주관 만찬(공무원) 저녁식사(청소년)	영어가이드 진행 장소 : 마지(인사동) 영어가이드 진행 국화정원(소산당지갑) 장소 : 자연별곡 길음점
7월 21일 (금)	10:00 11:00 12:00	석관동 레포츠센터 방문 오찬 아산시 이동	장소 : 한상(석관동)

Ⅲ		소요예산

□ 소요예산 : 10,010천원

❍ 예산과목 : 활기찬직장분위기조성 및 대외협력체계 활성화, 국내외도시

교류증진, 국내외도시교류지원

지출항목	산출내역	예 산	세부예산
식 비	30,000원×30명×4회	3,600천원	일반보상금, 외빈초청여비
숙박비	60,000원×26명×2일	3,120천원
기념품	기관장 100,000원 방문단 15,000×26명	490천원	업무추진비, 시책추진업무추진
영어사회자	400,000×1명	400천원	일반운영비, 사무관리비
통역비	400,000×1명×2일	800천원
현수막 입장료 등	100,000원 50,000원×30명	1,600천원

Ⅳ		행정사항

□ 관련부서 협조요청사항

❍ 홍보전산과

- 구청장 미팅시 사진촬영 협조

❍ 도시안전과

- 통합관제센터방문 : 시설 소개 및 라운딩, 질의응답

❍ 마을민주주의과

- 마을방송스튜디오 : 시설 소개 및 라운딩, 질의응답

❍ 문화재단

- 아리랑시네센터, 아리랑도서관, 청소년문화공유센터 : 시설 소개 및 라운딩, 질의응답

❍ 도시관리공단

- 석관동 레포츠센터 : 시설 소개 및 라운딩, 질의응답

❍ 안암동 주민센터 : 시설 소개 및 라운딩, 질의응답

□ 기타사항

❍ 차량 배차(45인승, 25인승, 승합차)

❍ 기관방문지 협의 및 일정 조정

붙임  1. 성북구·프탈링자야 우호협정서 1부.

2. 말레이시아 프탈링자야 방문단 명단 1부.

3. 말레이시아 프탈링자야 현황 1부.  끝.

붙임 1.

대한민국 서울특별시 성북구와 말레이시아 슬랑오르주 프탈링자야시간

우 호 교 류 협 정 서

대한민국 서울특별시 성북구와 말레이시아 슬랑오르주     프탈링자야시는 상호 호혜평등과 신뢰관계를 바탕으로 양 도시의 교류와 협력을 촉진하기 위해 다음과 같이 합의한다.

1. 양 도시는 자국의 법 규정을 준수하고 호혜평등 원칙 및 양국의    이익을 기반으로 우호교류 협력관계를 구축한다.

2. 양 도시는 상호 친선과 이해를 증진하고 경제·사회·문화·    예술·체육  등 다양한 분야에서의 교류와 협력을 적극 추진    하며, 공동 번영과 발전을 도모한다.

3. 양 도시는 지방의회의원, 공무원 및 민간단체 등 주민들의

교류활동을 적극 지원한다.

4. 양 도시는 지속적인 소통을 통해 상호교류, 협력방안 및

공동관심사에 대해 협의한다.

이 협정서는 양 도시의 대표자가 공동 서명하고 한국어와 영어로 작성하여 각1부씩 보관하며 동등한 효력을 가진다.

본 협정서는 서명한 날부터 효력을 갖는다.

2017년 7월 19일

대한민국 서울특별시 성북구청장 김 영 배		말레이시아 슬랑오르주 프탈링자야시 부시장 MR. JOHARY BIN ANUAR

붙임 2.

말레이시아 프탈링자야 방문단 명단

□ 프탈링자야 공무원 및 가족명단 (총 14명)

연번	성 명	직 위	비 고
1	Johary Bin Anuar	프탈링자야 부시장
	조하리 빈 아누아
2	Amreeta Kaur	자산가치 국장
	아미타 카우르
3	Harjeet Singh		Amreeta Kaur’s 남편
4	Anisha Haveena Kaur		Amreeta Kaur’s 딸
5	Sharinaz binti Hj Shamsudin	허가 국장
	샤리미즈 빈티 히 쉠수딘
6	Ahmad Johari Bin Salleh	서비스관리부 과장
	아마드 조하리 빈 살레
7	Ismathinoon Bin Abdul Rahman	건축규제부 팀장
	이스마틴눈 빈 압둘 라만
8	Mohd Bakri Bin Salleh	대외관계부 팀장
	모흐 바크리 빈 살레
9	Nor Suriani		Mohd Bakri Bin Salleh’s 아내
10	Uzair		Mohd Bakri Bin Salleh’s 아들
11	Ashidi Bin Tarmizi	대외관계 업무담당자
	아시디 빈 탈미즈
12	Wong Yuet Leng	프탈링자야 의원
	웡 유엣 렝
13	Azizi Bin Ariffin	프탈링자야 의원
	이지즈 빈 아리핀
14	Ghandima Thi	프탈링자야 의원
	간디마 티

연번	성 명	비 고
1	Adzwadi Bin Saini	인솔자
2	Suhafna Binti A. Rahman	인솔자
3	Sofea Aliya Binti Syahril
4	Dharani
5
	Sylvia Chen Weng Yan
6	Theyvaharthani
7	Sophea Ajlaa Binti Mohd Bakri
8	Mohammad Rashin Bin Mohd Shahriman
9	Ramesh Arvin
10	Muhammad Izrul Bin Anuar
11	Mohammad Amirul Mirza Bin Ismathinoon
12	Amish Harneel Singh

□ 청소년 명단 (총 12명)

붙임 3.

말레이시아 프탈링자야 현황

• 면    적 : 97.2㎢

• 인    구 : 70만 명

• 위    치 : 쿠알라룸푸르 남서쪽, 셀랑고르(Selangor) 주

• 민    족 : 중국계(55%), 말레이계(30%), 인도계(13%) 등

• 도시특징

1953년 쿠알라룸푸르의 인구 과잉으로 만들어진 위성도시

쿠알라룸프르 공항이 프탈링자야에서 약 40분 거리에 위치

• 자매도시 : 아산시(한국), 칭위안(중국), 반둥(인도네시아), 미요시시·사이타마현(일본)

• 지역축제 : 프탈링자야 국제민속축제(매년 6월경)