문서번호	한양도성도감-6857
결재일자	2017.7.5.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	도성정책팀장	한양도성도감과장
엄기갑	이사형	07/05 심말숙

한양도성 순성안내 리플릿 추가 제작 계획

2017. 7.

한양도성도감

한양도성 순성안내 리플릿 추가 제작 계획

한양도성을 찾는 외국인에게 보다 편리한 순성안내와 홍보를 위해 기 제작된 순성안내 리플릿(국문)을 영문․중문․일문으로 번역하여 인쇄․배포하고자 함

1		개 요

○ 제 작 물 : 한양도성 순성안내 리플릿(3개국 : 영문, 중문, 일문)

○ 제작목적 : 외국인을 위한 순성안내 및 한양도성 홍보

○ 소요예산 : 금16,200천원

2		인쇄 및 배부 계획

□ 인쇄물 제작내용

○ 기 제작된 국문 리플릿 내용 번역 후 3개 언어로 인쇄(영․중․일)

- 사이즈 : 8면 접지

○ 리플릿 내용 : 한양도성 및 주요 명소 소개 등

- 한양도성 전구간 안내, 구간별 순성길 안내, 구간별 주변 명소,

한양도성의 역사적 가치, 의미 등(이미지 위주)

○ 수량 : 언어별 각 10,000부(총30,000부)

□ 배부처

○ 한양도성 주요 탐방안내소, 혜화동 전시안내센터, 한양도성박물관,

시내 관광안내소 등 외국인이 주로 찾는 장소

3		행정사항

□ 예산

○ 소요 예산 : 금16,200천원(VAT포함)

- 번역 및 감수 : 금2,900천원(3개 언어)

- 디자인 편집 : 금3,000천원(3종×1,000천원)

- 인쇄비 등 제반비용 : 금10,300천원

- 예산과목 : 한양도성 세계유산 등재 및 시민참여 활성화, 한양도성 홍보마케팅, 사무관리비(201-01)(정기간행물제작비용)

○ 예산 집행방법

- 예산 수시배정후 수의계약 의뢰(VAT포함 16,500천원 이하 수의계약 가능)

□ 추진 일정

○ ’17. 7. 12. : 순성안내 리플릿 계약

○ ’17. 7. 21. : 순성안내 리플릿(영문․중문․일문) 번역 및 감수

○ ’17. 7. 31. : 순성안내 리플릿 납품(디자인 편집 및 인쇄)

○ ’17. 8월    : 순성안내 리플릿 배포

붙임 : 순성안내 리플릿(국문) 1부. 끝.