문서번호	자원순환과-16336
결재일자	2016.10.18.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	재활용기획팀장	자원순환과장
임윤경	최동주	전결 10/18 최홍식

재외국민 대상『재활용품 분리배출 안내 및 홍보』를 위한 외국어 표기 홍보물 제작·활용 계획

추진근거	대내(외) 협력 현황			사 업 비
	부서(단체)명	협의내용	협의결과

2016.10.

자원순환과

재외국민 대상『재활용품 분리배출 안내 및 홍보』를 위한

외국어 표기 홍보물 제작·활용 계획

서울시에 거주하고 있는 재외국민 대상으로 재활용품 분리배출 기준 및 요령을 담은 홍보물을 5개 국어(영어, 일본어, 중국어, 러시아어, 베트남어)로 제작․보급하여 생활폐기물에 재활용품 유입방지 및 분리배출 활성화를 도모하고자 함

Ⅰ		제작 개요

□ 제작 근거

❍ 자원의 절약과 재활용촉진에 관한 법률 제8조(자원의 절약 등)

□ 제작 배경

❍ 서울시 거주하는 재외국민 증가에 따른 외국어 재활용품 배출 안내문 필요

- 재활용가능자원의 종류와 요령을 자치구 조례로 제정되어 있어 구별로 안내 내용이 상이하고, 일부 자치구에서만 재외국민 대상으로 재활용품 분리배출 홍보물을 자체 제작하여 배포하는 등 자치구별 대응하고 있음

※ 기 제작・배포한 자치구 : 7개(중, 용산, 성동, 동대문, 영등포, 금천, 관악구)

- 재외국민 대상으로 안내문을 제작하지 않은 자치구 등에 홍보물 배부 및 통일된 안내문 제작 필요

□ 주요 내용

❍ 재활용 품목의 종류 및 올바른 분리배출 방법 안내

❍ 대형폐가전 수거 등 관련 서비스 이용 연락처 명기

❍ 분리배출 품목 이미지 등을 넣어 알기쉽게 정보 제공

Ⅱ		제작 및 배부계획

□ 제작계획

❍ 제작부수 : 50,000부(영어, 일본어, 중국어, 러시아어, 베트남어 각 10,000부)

❍ 계약방법 : 수의계약(신용카드 결제)

❍ 수의계약 근거

- 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제25조 1항 5호

- 추정가격 2천만원 이하로 소액으로 본 사업과 가장 적합한 물품 제조 전문업체와 수의계약

❍ 소요예산 : 금2,475,000원

❍ 예산과목 : 효율적인 폐기물처리, 생활폐기물 재활용 극대화, 재활용 가능자원 분리배출 확대, 일반운영비, 사무관리비(201-01)

□ 배부계획

❍ 본      청 : 시청 내 민원실 등 배포

- 6,250부(언어별 1,250부, 청사 내 직원 배부 및 행사시 사용)

❍ 자  치  구 : 구청 및 동주민센터 등 시민들이 보기 쉬운 곳에 비치

- 영어, 일본어, 중국어 : 구별 각 350부 배부(26,250부)

- 러시아어, 베트남어 : 구별 각 200부 배부(10,000부),

※ 추후 신청 자치구에 추가 배부 예정(7,500부)

Ⅲ		추진 일정

❍ 외국어로 번역 및 홍보물 컨텐츠 제작 : ~’16. 10. 21.

❍ 홍보물 제작 및 자치구 배부       : ~’16. 10. 26.

❍ 시 홈페이지 홍보물 게시          : ~’16. 10. 28.

붙임 : 1. 홍보물 시안(한글) 1부.

2. 견적서 1부.  끝.