서울역 7017 “사람길이 열리면 경제가 살아납니다.”
	서울특별시
수신자	재무과장
(경유)
제 목	서울시 다문화가족을 위한 한울타리 생활안내서 번역 계약 의뢰

1. 외국인다문화담당관-3519(2016.3.25.)호와 관련입니다.

2.『서울시 다문화가족을 위한 한울타리 생활안내서 』번역 계약을 의뢰하오니, 처리하여 주시기 바랍니다.

가. 건    명 : 『서울시 다문화가족을 위한 한울타리 생활안내서 』번역

나. 계약업체 : 엔코라인 (대표 : 이상현)

- 주  소 : 서울시 강남구 논현로 154길 15 (신사동 우노빌딩) 4층

- 연락처 : 02-516-1979 (담당자 : 이명미 실장)

다. 소요예산 : 금22,000,000원 (금이천이백만원) ※ 부가세 포함

라. 계약방식 : 수의계약

- 근거 : 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제25조 제1항 제5호 및 제30조 제1항 제2호

- 사유 : 추정가격 2천만원 이하로서 법령에 따라 수의계약 체결이 가능하고, 다문화가족 지원 업무 관련 번역 경험이 풍부한 업체이며, 타 업체에 비해 견적가가 상대적으로 저렴함

마. 계약기간 : 계약체결일로부터 2016.11.30일까지

- 단계별 세부 일정 : 붙임 과업지시서에 명시

바. 예산과목 : 글로벌 도시환경 및 선진 다문화 사회 조성, 다문화 건강가정 조성, 다문화가족 사회통합 지원, 일반운영비, 사무관리비

붙임 : 1. 과업지시서 1부.

2. 수의계약사유서 1부.

3. 청렴계약이행서약서 1부.

4. 산출기초조사서 1부.

5. 견적서 및 비교견적서 각1부.

6. 부당계약 특수조건 체크리스트 1부.

7. 근로자권리보호 이행서약서 1부.

8. 생활안내서 발간 계획서 1부.  끝.

	외국인다문화담당관
주무관	장호정		다문화가족팀장	최순임		외국인다문화담당관	09/09 代김현주
협조자	계약1팀장	조현
시행	외국인다문화담당관-10673	(		)	접수		(		)
우	04524	서울특별시 중구 세종대로 110 (태평로1가) 본청사	/
전화	2133-5028	/전송	2133-0729	/		/	부분공개(5)