문서번호	국제교류담당관-8866
결재일자	2016.9.6.
공개여부	부분공개(5,6)
방침번호

		시 민
주무관	아시아팀장	국제교류담당관
염서윤	김미선	09/06 代조혜정

호치민 당서기 및

호치민시 대표단 서울방문 지원계획

2016. 9

기 획 조 정 실

(국제교류담당관)

베트남 호치민 당서기 및 대표단 서울 방문 지원계획

2016년 새롭게 임명된 호치민 당서기를 대표로 하는 호치민시 대표단의 방한을 맞아 서울시 관계자 면담 및 우수 정책 현장 시찰을 추진하여 서울–호치민 간 협력관계를 강화하고자 함.

Ⅰ		방문 개요

○ 일    시 : 2016. 9. 8(목) 10:00 ~ 11:10(70분)

○ 장    소 : 서울시청 본관 6층 영상회의실 및 지하3층 토피스

○ 주요일정

1) 행정1부시장 면담 - 10:00~10:30 / 6층 영상회의실

2) 토피스(서울시교통정보센터) 시찰 - 10:40~11:10 / 지하3층 토피스

○ 방 문 단 : 호치민 당서기, 호치민 인민위원회 부위원장 등 15여명

**********************************************

*************************************

***********************************************

************************************************

	< 인적사항 >
**************************************************** *********************************************** ******* ***************** ******* ***************** ********* ***************** ********** ******************************************************************

Ⅱ		주요 행사계획

□ 면담 개요

○ 일     시 : 2016.09.08.(목) 10:00~10:30(30분)

○ 장    소 : 서울시청 본관 6층 영상회의실

○ 참    석 : 총 20여명

- 서 울 시(05) : 행정1부시장, 정책기획관, 해외도시협력담당관, 서울도시철도공사 전략사업 본부장

- 호 치 민(15) : 호치민 당서기, 인민위원회 부위원장 등 약15명

○ 내    용 : 서울 - 호치민 교류협력 강화를 위한 방안 협의

○ 언    어 : 한국어 – 베트남

(순차통역 : 서울시–도미엔, 호치민 - 이정숙)

○ 진행순서

09:55	(3')	호치민 대표단 시청 1층 도착				영접 : 정책기획관(1층 정문)
			엘리베이터로 이동
09:58	(2')	6층 도착 ⇨부시장님과 인사 (착석)
10:03	(2')	양측 대표단 소개				사회 : 아시아팀장 통역 : 도미엔
10:05	(2')	환영사(서울시 행정1부시장)				통역 : 도미엔(서울시측 통역)
10:07	(3')	답 사( 호치민 당서기)				통역 : 이정숙(호치민측 통역)
10:10	(15')	면 담
10 :25	(5')	기념품 교환 및 사진촬영
10:30	-	면담 종료				지하3층 토피스로 이동

□ 토피스(서울시교통정보센터) 시찰

○ 일    시 : 2016.09.08.(목) 10:40~11:10(30분)

○ 장    소 : 서울교통정보센터(TOPIS)

○ 참    석

- 서 울 시 : 정책기획관, 교통정보팀장 등

- 호 치 민 : 호치민 당서기, 인민위원회 부위원장 등 호치민 대표단

○ 내    용 : 서울시 교통정책 및 교통정보센터 운영현황

○ 언    어 : 한국어 - 베트남어 (순차통역 – 서울시측 도미엔)

○ 진행순서

10:30	(7')	6층 영상회의실 ⇨ 지하 3층 토피스
				엘리베이터 이동
10:37	(3')	TOIS 입장 및 착석
10 :40	(25')	영상시청 및 브리핑
11:05	(5‘)	질의응답
11 :10		행사종료 및 이동					토피스 ⇨ 1층

Ⅲ		행정사항

□ 소요예산

○ 예산과목

- 기획조정실 국제교류담당관, 자매도시 교류

- 기획조정실 국제교류담당관, 기본경비

○ 예산내역 : 900,000원

- 사 무 관 리 비 : 300,000원(통역비 및 기타 소요 경비)

- 시책업무추진비 : 100,000원(음료 비용)

- 행 사 운 영 비 : 500,000원(통천 현수막 제작 비용 및 기타 행사 운영비용 등)

별 첨 :  참고자료(방문단 명단, 방한 일정표(안), 호치민시 개황) 1부.  끝.