문서번호	총무과-11689
결재일자	2016.9.2.
공개여부	대시민공개
방침번호

					시 민
주무관	총무과장	경영관리부장	상수도사업본부부본부장
조기동	최생인	정진일	09/02 정중곤
협 조
	대외협력과장			백종문

「᾿16년 페루 찬차마요시 수도시설 개선사업(ODA) 착공식 참여」

국 외 출 장  결 과 보 고

2016. 9.

서울특별시상수도사업본부

(경영관리부)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	■
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	■
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	■
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등	□	■
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	■
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	□	■
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	□	■
홍 보	● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	□	■
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	■	□

목        차

Ⅰ. 출장 개요

Ⅱ. 주요 일정

Ⅲ. 출장 결과

1. 찬차마요시 수도시설 개선사업 착공식

2. 찬차마요시 및 수도시설 현장 방문

Ⅳ. 시설개선공사 세부조사

1. 현장세부조사

Ⅴ. 향후 계획

‘16년 찬차마요시 수도시설 개선사업 착공식 착석을 위한

국외출장(페루) 결과 보고

서울시 대외협력기금으로 시행하는 페루 찬차마요시(市) 수도시설 개선사업(ODA)의 착공식 참석을 위한 국외출장 결과를 보고 드림

Ⅰ		출장 개요

기    간 : 2016. 8. 14(일) ~ 8. 21(일), 6박 8일

방문기관 : 페루 찬차마요시, 산라몬 정수장・취수장

출장인원 : 2명(경영관리부장, 경영관리부 행정6급 조기동)

출장내용

❍  찬차마요시 수도시설 개선사업 준공식 참석

❍  라메르세드지역 정수시설 개선사업 과업 수행 업무 분담 협의

❍  2017년 수도시설 개선사업 관련 현장조사 및 물량산출 등

Ⅱ		주요 일정

주요 일정 : 2016. 8. 14 ~ 8. 21

일자(요일)	방문기관	업무수행내용
8.14(일)～15(월)		· 인천 → LA → 페루 리마
8.16(화)	찬차마요시	· 1단계사업(산라몬정수장, 취수장) 시찰
8.17(수)	찬차마요시	· 찬차마요시 시장방문 · ‘17년 사업에 대한 업무협의 및 현장조사
8.18(목)	찬차마요시	· 라메르세드 수도시설 개선사업 착공식 참석 · 찬차마요시 주요시설 현장방문
8.19(금)～21(일)		· 찬차마요시 → 리마 → LA → 인천

Ⅲ		출장 결과

찬차마요시 수도시설 개선사업 착공식 참석

❍ 준공식 참석자 : 100명

- 우얀꺄요 시장, 피차니나끼시 시장, 찬차마요시 시장 및 시민

- 페루 중앙 및 지역 언론사, 페루 상수도 관계자

- 서울시 대표단, ㈜서영(공사 시공 및 관리 감독 업체)

❍ 수도시설 개선을 통해 라메르세드 정수장에 안정적인 원수 공급

❍ 라메르세드지역 정수시설 개선사업 과업 수행에 대한 상호간의 역할 분담협의 및 합의서 체결

국민의례	사업설명
주민설명	MOU체결(서울시-찬차마요시)

찬차마요시 및 수도시설 현장방문

❍ 찬차마요시 시장 방문(정홍원 시장)

- 낙후된 찬차마요시 수도시설 개선을 위해 지속적인 지원요청

❍ 1단계 산라몬 정수장 운영현장 확인

- ‘17년 추가사업으로 산라몬 정수장의 부족한 시설용량을 확충 가능하도록 지원요청

❍ 라메르세드지역 취수시설 현장 조사

- 취수시설 부지 확인

- 라메르세드 취수시설 및 도수관로 예상문제점 협의

찬차마요시 시청방문	산라몬 정수장 현장
취수시설 부지 확인	라메르세드 정수장 현장조사

Ⅳ		시설개선공사 세부조사

현장세부 조사

❍ 금회 라메르세드 취수시설 및 도수관로 예상문제점 협의

❍ 취수시설 주위 사방시설 필요(EPA에서 주관하여 진행 예정)

❍ 최적의 현지시공사 선정을 위한 자료 수집

❍ 페루 현지 설계기준 및 관련법령 파악

❍ 국산자재(HDPE관) 및 기자재 적용 및 통관절차 협의

기술협의	라메르세드 정수장 도수관로
HDPE관 선정	국산자재 검수

Ⅴ		향후계획

❍ 원수 취수를 위한 TAMANGO 취수장 구조물 설치(Q=3,456톤/일)

❍ 도수관로 부설(TAMANGO 취수장→기존관 접합정)

‣관종 : HDPE, 관경 : D315(내경 258mm), 연장 : 1.217km, 밸브 등 부속 자재

❍ 국산자재 운송(국내→페루 공사 현장)

‣(주)서영 : 국내 생산공장→페루 CALLAO항(8월 19일 부산항 출발)

‣찬차마요시 : 페루 CALLAO항→공사 현장(9월 17일 CALLAO항 도착)

❍ 라메르세드 수도시설 개선사업 적정성 여부 검수 : 12월 20일(예정)

❍ ‘17년도 수도시설 개선사업 찬차마요시와 업무 협의 및 계획