서울역 7017 “사람길이 열리면 경제가 살아납니다.”
	서울특별시
수신	수신자참조
(경유)
제목	지하철(역명) 중국어 표기 오류 개선 조치 요청

1. 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 관광사업과-7287(2016.07.25.) 및 관광사업과-6571(2015.12.31.)호와 관련입니다.

3. 위 호와 관련, 서울특별시에서는 서울시 외국어 표기기준에 따라 지하철역명의 표기 오류 개선을 요청 드렸고, 지하철 다국어(중국어, 일본어) 안내방송에 대하여도 안내표기와 안내방송을 일치시키도록 의견(서울시, 국립국어원, 한국관광공사 실무협의체 공동협의)을 드린 바 있습니다.

4. 위 사항에 대해 최근 잦은 언론보도로 지하철역명 표기에 대한 오류가 지적되고 있으니 서울시 외국어 표기기준을 활용하여 오류가 있는 지하철역명의 표기를 조속히 개선하고 그 결과를 제출하여 주시기 바랍니다.

- 외국어 표기기준 : 서울시 외국어 표기사전(http://dictionary.seoul.go.kr/) 활용

붙임   1. 안내 표기 오류 사례 1부.

2. 서울시 외국어표기(중문, 일문) 기준(‘14.1월) 1부.
3. 보도내역(연합뉴스, ‘16.7.24) 1부.

4. 중문간체 전철 노선도 1부.  끝.

	서 울 특 별 시 장
수신자	서울메트로사장,서울특별시도시철도공사사장,서울메트로9호선운영(주)
주무관	노범준		도시철도관리팀장	공병엽		교통정책과장	07/26 代전재명
협조자
시행	교통정책과-15778	(		)	접수		(		)
우	04515	서울특별시 중구 덕수궁길 15	/
전화		/전송		/		/	대시민공개