문서번호	국제교류담당관-4065
결재일자	2016.4.28.
공개여부	부분공개(5,6)
방침번호

		시 민
주무관	아시아팀장	국제교류담당관
염서윤	김미선	04/28 代나형선

유발 하라리 교수 시장 면담 및 ‘서로함께’ 개최 계획

2016. 4

기 획 조 정 실

(국제교류담당관)

유발 하라리 교수 시장 면담 및 ‘서로함께’ 개최 계획

Ⅰ		방문 및 행사개요

□ 시 방문 개요

○ 일    시 : 2016. 4. 29(금) 09:00~11:00

○ 방 문 자 : 유발 하라리 교수 겸 작가  ※ 주한 이스라엘 대사 동행

○ 방문내용 : 서울시장 개별 면담 및 ‘서로함께(書路함께)’ 개최

○ 방한총괄 : 김영사(출판사), 주한이스라엘대사관

※ 방한 중 주요행사 : 환경재단 강연(4.26/네이버 생중계), 경희대학교 강연(4.28) 등

□ 진행계획

○ 서울시장 개별 면담 진행 후 서로함께 개최

시 간		내 용	비고
면담 (30')	09:00~09:30	○ 저자와의 개별면담(시장실) - 면담 및 도서관 소개(도서관으로 함께 이동하여 진행) ▸ 서 울 시 : 시장, 기획조정실장, 비서실장, 행정국장, 국제협력관 등 ▸ 이스라엘 : 저자, 주한 이스라엘 대사	- 국제교류담당관
		도서관 소개 종료 후 다목적홀(8층)로 이동
오프닝 및 기조발제 (20')	09:30~09:50	○ 영상물 상영(3') - 제20회 기념	- 진행: 전희원 아나운서
		○ 행사안내 및 저자소개(2')
		○ 기조발제(15') - 저자	- 발표자료ppt
대담 및 토론 (60')	09:50~10:50	○ 대담 및 자유토론(50') - AI(과학기술 발전)로 인한 노동소외․불평등 문제 - 인간소외 극복을 위한 서울시 정책 - 역사공부가 중요한 이유 등	※진행자: 시장
		○ 마무리(10') - 저자 및 시장 마무리 발언
사인회 (10')	10:50~11:00	○ 저자와의 사인회	- 진행: 전희원 아나운서

작 성 자	국제교류담당관 : 백운석 아시아팀장 : 김미선 담 당 : 염서윤 인력개발과장 : 유보화 인재양성팀장 : 이상국 담 당 : 이연정

Ⅱ		행사별 개요 및 세부 계획

□ 개별 면담

❍ 일시/장소 :  2016. 4. 29(금) 09:00 ~ 09:30 / 시장집무실

❍ 면 담 자 : 유발 하라리 교수 겸 작가 / 한-영 순차통역

※ 주한이스라엘 대사, 유발 하라리 교수 매니저 동석

❍ 면담내용 : 세계적 저자의 첫 방한으로 ‘서로함께’ 개최 전 환담

*********************************************************************************

	유발 하라리 교수 인적사항
□ 성명/나이 : 유발 노아 하라리(Yuval Noah Harari)/만40세(1976년 출생) □ 학 력 : 예루살렘 히브리대학교 중세역사 및 군문화 학사 및 석사 영국 옥스퍼드대학교 지저스 칼리지 현대사 박사 □ 주요경력 : 예루살렘 히브리 대학교 역사학과 교수(2005~) □ 특이사항 - 저서인 “사피엔스:유인원에서 사이보그까지(2011)”가 약30개 이상의 언어로 번역 전세계에 출판되어 베스트셀러에 오름 - 최근 알파고 등 인공지능 컴퓨터의 발전과 미래 인류의 위기가 전세계적 이슈로 부상함에 따라 그의 저서 또한 크게 주목받고 있음 - 한국에서는 2015년 발간되었으며 현재 베스트셀러 5위 평점9.04(교보문고, 4.18 기준)

❍ 진행순서(안)

8:55 ~ 9:00	(5')	유발 하라리 6층 도착 (방명록 작성)
9:00 ~ 9:15	(15')	환담 및 시장실 소개				한 - 영 순차
9:15 ~ 9:18	(3')	서울도서관으로 이동
9:18 ~ 9:28	(10')	서울도서관 소개				서울시장 안내 ※ 배석자 동행
9:28 ~ 9:30	(2')	8층 다목적홀로 이동(서로함께)

□ 독서모임 서로(書路)함께 행사 [인력개발과 주관]

<동시통역 및 통역기>  ※ 통역사 관련 국제교류담당관 총괄 - 섭외 및 비용 지급

- ***************************************************

- 통역기 및 부스설치 : 통역기 600개 대여 ************************

○ 오프닝 및 기조발제   09:30 ～ 09:50(20´)  ※진행 : 전희원 아나운서

○ 시장과 유발 하라리 교수 지정 좌석(관객석) 착석

○ 핀마이크 및 동시통역기 착용(직원 보조)

► 핀마이크 옷깃 착용 (수신기 양복 안주머니)

○ 유발 하라리 교수 기조발제(ppt 활용)

○ 대담(시장–유발 하라리 교수) 및 자유토론   09:50 ～ 10:40(50´)

○ 대담 좌석(무대)으로 이동, 착석 후 대담 진행      ※진행자:시장

► 핀마이크 및 동시통역기 착용 확인

○ 대담 및 자유토론  : 인간과 AI의 공생의 길

- AI(인공지능 등 과학기술 발전)로 인한 노동소외․불평등 문제

- 인간소외 극복을 위한 서울시 정책

- 역사공부가 중요한 이유 등

*********************************

**	**	******	**
**	***	*******	*****
	***	*****	*****
	***	************	*************
** **********	***	*****************	********
	***	**********************	************
****	********* ******	****************************	******
	**************************	****************	******

※행사참석 : 시장단, 시간부 및 직원 300명, 이스라엘 대사관 13명(국내 파트너 포함),

출판사 16명(파워블로거 10명 포함), 독서동아리회원 200명

○ 마무리(시장․유발 하라리 교수 마무리 발언)  10:40 ～ 10:50(10´)

○ 유발 하라리 교수 발언 후 시장 마무리   ※진행자:시장

► 마무리 발언 후 저자 사인회 안내 (전희원 아나운서)

○ 저자 사인회  10:50 ～ 11:00(10´)   ※진행 : 전희원 아나운서

○ 당일 행사장에서 선착순 20명 안내 후 사인회 진행

► 시장 및 저자가 11시 이후 일정 있으므로 시간 엄수

Ⅲ		행정사항

□ 소요예산 : 총2,000천원   ※ 인력개발과 소요예산 별도

❍ 소요 항목

- ‘서로(書路)함께’ 동시통역가(2명) 동시통역비용

- 동영상 라이브 서울 게재를 위한 동시통역 저작권 비용

※ 한국외대 통번역 센터 요율표 적용 및 협의

❍ 예산 과목 : 국제교류담당관, 세계 대도시와의 교류협력, 자매도시 교류, 사무관리비(100-201-01)

❍ 지급 방법 : 행사 종료 후 개인계좌로 입금 처리

붙 임 : 저자 인적사항 등 1부.  끝.