문서번호	역사문화재과-5794
결재일자	2016.4.1.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

		시 민
주무관	역사문화재정책팀장	역사문화재과장
오문선	김규리	04/01 강희은

2016년 서울시 무형문화재 기능보유자

해외 전시회 지원계획

2016. 3

문화본부

(역사문화재과)

2016년 서울시 무형문화재 기능보유자

해외전시회 지원계획

(사)서울무형문화재기능보존회가 태국 한국문화원의 초청으로 해외 작품 전시회를 추진함에 따라, 서울 전통 공예의 우수성을 해외에 알리고 서울의 역사성과 문화적 자긍심 제고에 기여할 수 있도록 해외 전시회 개최를 지원하고자 함

1	전시 개요

❍ 기   간    : 2016. 04. 29. ～ 2016. 06.29. (개막 : 2016. 04. 28. 18:00)

❍ 장   소   : 태국 한국문화원

❍ 전 시 명  : Korean Treasures from Seoul

❍ 전시작품 : 서울시무형문화재 기능보유자 23명 작품 총 150점

❍ 출품인원 : 서울시무형문화재 기능보유자 김복곤 등 23명

※ 참가인원 : 김 복곤 이사장(제28호 악기장) 등 보유자 9명, 기능보존회 직원 1명

❍ 주    최 : (사)서울무형문화재기능보존회(이사장 김복곤)

2	지원 계획

지원근거

❍ 서울특별시 문화재 보호 조례 제4조(문화재보호단체의 지원 및 육성), 제25조(무형문화재의 보호․육성) 및 제31조(보조금),

❍ 2016년 서울시지정 무형문화재 전승활동 지원계획(2016.04.26.)

지원목적 및 방향

❍ 주태국한국문화원 개원 기념하여 서울의 우수한 공예기술을 현지에 소개하고, 양국 수도 및 양국 간 전통문화 교류 증진 기반 마련

❍ 작품운송료, 도록 제작, 전시관 대관료 등 전시회 경비 일부를 지원하여 서울무형문화재의 홍보가 활발히 이루어 질 수 있도록 함

지원내용

❍ 지원예산 : 60,000천원

- 총사업비 : 75,582,900

(시 지원 60,000,000원 / 자부담 15,582,900원)

❍ 지원내용 : 항공료(보유자 10명), 홍보물 제작비(도록, 현수막, 초청장), 작품 포장 및 운송비, 그 외 시장님 인사말 영상 제작 등

❍ 지원방법 : (사)서울무형문화재기능보존회에 지원금을 선지급하고, 증빙서류 첨부 사후 정산

❍ 예산과목 : 역사문화유산의계승발전, 문화재지정관리, 서울시 지정무형문화재전승보호, 일반보상금, 기타보상금(301-11)

기대효과

❍ 한류중심지인 태국에서 서울의 전통공예 작품을 전시하여 서울은 물론 한국의 전통 공예의 우수성과 아름다움을 알리고, 양국 수도 및 양국간 문화적 교류를 확대

❍ 현지교포와 동포 2세들에게 한국인의 문화적 자긍심 고취와 우리 전통문화 예술에 대한 향유 기회 부여

❍ 또한, 태국 공예 기관과의 국제 교류 행사를 통해 양국의 국제교류 및 문화발전에 기여.

※ 최근 5년간 해외전시회 지원현황

연도	개최국(도시명)	전시기간	지원금(천원)	방문인원
2010	아르헨티나(부에노스아이레스)	‘10. 7. 2 ~ 7. 23	60,000	4
2011	폴란드(바르샤바)	‘11. 5. 5 ~ 5. 31	50,000	8
2012	중국(상해)	‘12. 6. 9 ~ 6. 30	50,000	15
2013	이탈리아(로마)	‘13. 6. 15 ~ 7. 15	60,000	10
2014	헝가리(부다페스트)	‘14. 4. 24 ~ 6. 10	120,000	15
2015	불가리아 (소피아)	‘15. 3. 25 ~4. 9	60,000	12

3	소요예산 내역

❍ 총사업비 : 금 75,582,900원(시 지원금 : 60,000,000원)

❍ 세부 산출내역

(단위 : 원)

항 목	산출근거	금 액	시지원금	자체부담금
항공료 및 체류비	항공료 870,000×10명 = 8,700,000	8,700,000	8,000,000	700,000
	체류비 880,000×10명 = 8,800,000	8,800,000	-	8,800,000
도록, 현수막, 초청장	도록 1000부, 포스터 200, 小500 초청장 500부, 봉투 500부 전시 진열 관련한 인쇄 제작물	21,780,000	21,780,000	-
도록 번역료 (감정료)	번역료(도록 작업)	3,575,000	3,575,000
작품 포장 및 운송비 등	작품 150여점 한국 ↔ 주태국한국문화원(왕복) 우드박스 제작비 포함	20,227,900	20,227,900
	적하 보험료(※운송 중 손실 대비 보험)	2,000,000	2,000,000
진열대 및 전시 준비비	작품 진열시 필요한 부자재(천, 다이, 영상자막 제작비 외)	3,000,000	3,000,000
작품제작비	현지시연 및 워크샵 해당자 재료비, 강의료	3,000,000		3,000,000
전시중 보험비	전시 기간 작품 보험료	1,500,000		1,500,000
예비비	vip 행사, 기자간담회 관련 선물비 등	3,000,000	1,417,100	1,582,900
합 계 (부가세 포함)		75,582,900	60,000,000	15,582,900

※개막식 소요비용 및 통역비 등은 대사관 지원 예정

※지급용도 감안하여 작품제작비는 기능보존회가 부담, 적하보험료와 예비비 일부를 시 지원금액에 포함하도록 변경

4	향후계획

❍ 지원금 지급 :  2016. 4월 4일(예정)

❍ 해외전시 : 2016. 4. 29 ～ 2016. 6. 29(6월 30일 전시 철거)

❍ 전시결과 및 정산 보고 : 2016. 8월

별첨 1. (사)서울무형문화재기능보존회 해외 전시 비용신청서

별첨 2. 2016년 서울시무형문화재 전승활동 지원 계획

붙임 1. 전시 출품 작품목록

붙임 2. 방문자 명단 및 주요 역할

붙 임 1		2016년 태국한국문화원 초청 전시회 출품작품 목록

출품작품 : 155점(보유자 23명)

종 목 (보유자)	작품명	규격	수량	종 목 (보유자)	작품명	규격	수량
생옻칠 (신중현)	나주반	43x28x24cm	1	은공 (이정훈)	십장색 문 은통	-	1
	다각호족반	45x33x24cm	1		고각문양팔찌, 반지	-	2
	생옻칠 오합바루	24x21x23cm	1		이화꽃 은가락지 03 (小-20돈)	각 지름 2.5cm	2
	바루, 수저	1벌	1		은장도 04 (小-20돈)	각 지름 2.5cm	1
옻칠 (손대현)	나비문 구절판	54x54x58cm	1		가락지 05 (小-20돈)	각 지름 2.5cm	1
	국화당초문 보석함	45x45x50cm	1		가락지 06 (小-20돈)	각 지름 2.5cm	1
	거북문 건칠 대반	74x45x120cm	1		가락지 07 (小-20돈)	각 지름 2.5cm	1
	거북문 구절판	30x30x12cm	1		복숭아 잎 장식 귀걸이	각 4cm	1
칠화 (김환경)	싸리문구절판	25x25x20cm (지름x높이)	1		귀걸이	각 6cm	1
	연당 유이 서류함	30x30x5cm (지름x높이)	3		뒤꽂이	6cm	1
황칠 (홍동화)	황칠 루리기	14x20x15cm	2		합이자	6cm	1
남태칠 (정병호)	연화당처문서류함 남태 천도문 서류함	28x32x16cm	2		은장도 01 (파란색 매듭)	14cm	1
송절주 (이성자)	송절주(주병과 잔)	700ml	5		은장도 02 (자주색 매듭)	13cm	1
삼해약주 (권희자)	삼해약주 주병과 잔 누룩 등	500ml	5		봉황문 조각 노리개	38cm	1
향온주 (박현숙)	향온주 주병과 잔	500ml	3		용봉 비녀	23cm	1
	향온주 소줏고리		1		비취 비녀	21cm	1
침선 (박광훈)	적원삼	100x25cm	1		산호 비녀	18cm	1
	노의	25x35cm	1		잉어조각 보타이	4x3.5cm	1
	남아 한복	28x40cm	1		십장생도	73x81cm*8	1
매듭 (김은영)	노리개	15cm	2		약리도	71x61cm	1
	냄킨홀더, 목걸이	20cm	2	민화 (김만희)	연꽃과 오리	68x102cm	1
	반지, 귀걸이 등	-	10		연화도 蓮花圖	64x55cm	1
나전 (정명채)	나전당초문다각과기	78x41x65cm	1		각궁, (활통, 화살, 각궁, 대궁, 궁) Bow	50x50x7cm	4
					화초장, 촛대1쌍, 좌경1	60x45.5x35cm	3
	나전 운학문주칠대반	25x25x12cm	1
	관모함, 가을향기 화병	38x28cm	2	궁(권무석)	경기반닫이	30x40x70cm	1
초고 (한순자)	완자무늬 화문석	210x300cm	1	소목(가구) (김창식)	백옥 문방사우	29cm	1
	초고 바구니	-	3		백옥 향통	27cm	1
소목(창호) (심용식)	꽃살문	90x120cm	6	옥 (엄익평)	밀화 비녀	25cm	4
	조각 과정들	90x120cm	3		방아다리	24.5cm	1
악기 (김복곤)	와공후	80x95x30cm	1		뒤꽂이	24cm	1
	향비파	105x38x23cm	1		백옥 장도	23.5cm	1
	가야금	160x22x18cm	1		영락 비녀	22.5cm	1
등메 (최헌열)	수복문 등메 , 야화야초문 방석	93x210cm	2		투호삼작 노리개	20.5cm	5
옹기 (배요섭)	사슬띠 단지	17x27cm	1		비취 죽잠	19cm	1
	어문단지	25x17cm	1		흑각잠	17.5cm	1
단청 (양용호)	단청8폭 병풍	60x140x35cm	1		말뚝잠	14.5cm	1
	칠보문	20x10cm	30
입사 (최교준)	십장생문사각화로 , 포도동자문 함	20x17x25cm	3

붙 임 2		방문자 명단 및 주요 역할

번호	이름	영문이름	분야	역할
1	권무석	KWON/MU SEUK	궁 장	오픈식 시연
2	최교준	CHOI/ KYO JUN	입사장	교류전 간담회 질문지
3	정명채	JEUNG/ MYUNG-CHAE	나전장	워크샵
4	한순자	HAN/ SOON-JA	초고장	워크샵
5	김창식	KIM/ CHANG-SIK	소목가구장	워크샵
6	심용식	SIM YONG-SIK	소목창호장	오픈식 시연/워크샵
7	김복곤	KIM/ BOK-GON	악기장	오픈식 시연/ 인삿말
8	박현숙	PARK/HYUN SOOK	향온주장	오픈식 시음회, 설명
9	이정훈	LEE/JUNG HOON	은공장	교류전 간담회 질문지
10	김해림	KIM/HAE LIM	학예사	설치 및 워크샵 지원인력