문서번호	재난대응과-4407
결재일자	2016.3.3.
공개여부	부분공개(5 6)
방침번호

				시 민
담당자	구조대책팀장	재난대응과장		소방재난본부장
이준상	최성희	김학준		03/03 권순경
협 조	인력개발과장		유보화
	예산3팀장		최광운
	소방정책팀장		김명호
	조직경영팀장		이웅기
	담당자		정진혁

-「 서울 자매결연 우호도시(대만 신타이베이시) 국제구조 교류훈련 참가」-

공 무 국 외 여 행 계 획

2016. 2

소방재난본부

(재난대응과)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	■	□
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	■	□
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	■	□
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등	■	□
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	■	□
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	■	□
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	■	□	대 만 신타이베이시
홍 보	● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	■	□
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	■	□

공무국외여행 자체점검표

○ 여행목적 : 서울 자매결연 우호도시 국제구조 교류훈련

○ 여 행 자 : 5명(서울특별시 소방공무원 5명)

○ 여 행 국 : 대만 新타이베이市

○ 여행기간 : 2016. 3. 22(화) ~ 3. 27(일) / 5박 6일

○ 경비부담 : 서울특별시(항공료, 일비) - 식비 및 숙박비 초청기관 부담

항목		검 토 결 과 (■표시)
필요성	●	국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등)	:	가능 □ 불가능 ■
	●	최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) - 사유 : 매년 도쿄에서 시행하는 국제 합동구조훈련	:	유 □ 무 ■
참가자 구성의 적합성	●	이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등)	:	유 □ 무 ■(동 행 : )
	●	담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인)	:	적합 ■부적합 □
	●	귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가	:	적합 ■부적합 □
	●	여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가	:	적합 ■ 부적합 □
일정의 적정성	●	여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있지 않는가	:	유 □ 무 ■
경비의 적정성	●	여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비)	:	적합 ■부적합 □
검토의견	☞ 서울 자매결연 우호도시 대만 신타이베이시 재난대응 업무협약 (2012.9.16.)이후 2016년 동아시아 대지진 대비 국제구조 교류훈련 초청(2016.1.12.)에 따라 우리 시 해외 국제표준 재난대응 긴급구조 지휘관, 현장대응요원 현지파견ㆍ동참을 위함.

		-「 서울 자매결연 우호도시(대만 신타이베이시) 국제구조 교류훈련 참가」-
	공무국외여행계획

1. 여행개요

여행목적	○ 우리 시 자매결연도시(대만 신타이베이시) 국제구조 교류훈련 참가
여행배경	○ 2012년 우리 시와 대만 신타이베이시 재난관리 업무협약(2012.9.16) ○ 대만 신타이베이시 자매결연 우호도시 재난대응 긴급구조지휘, 현장대응 등 국제구조 교류훈련 초청(2016.1.12.) ○ 우리 시 자매결연 우호도시 해외 재난지역 긴급구조지휘관을 파견하고 ○ 건물붕괴, 교통사고, 고립 등 대규모 지진피해 지역에 대한 국제표준 탐색구조 임무수행을 위한 전문 119구조대원을 교류훈련 참가하여 ○ 훈련에 참가하는 대만 신타이베이시 시청, 소방본부 우호관계 증진으로 우리 시 국제재난 협력체계를 강화하고, ○ 자매결연 도시 공동의 국제표준 탐색구조 교류와 임무수행을 통해 서울특별시 국제적 위상과 국제교류 시정업무에 기여를 위함.
여행기간	2016. 3. 22(화) ~ 3. 27(일) / 5박 6일
여 행 국	대만(신타이베이시)
여행경비 부담기관	○ 서울특별시「총3,456,580원 / 소방재난본부, 국제화여비」
여 행 자	여행자(5명) 및 경비(3,456,580원) 내역
	성 명		성별	연령	소속 및 직위(직급)	여행경비(원) (3,456,580)
	한 글	영 문
	우병호	WOO BYUNG HO	남	59	종합방재센터(소방준감)	739,700
	최성희	CHOI SUNG HEUI	남	54	소방재난본부(소방령)	701,900
	정봉채	JUNG BONG CHAE	남	48	강동소방서(소방위)	671,660
	노행학	NOH HAEN GHAK	남	44	성북소방서(소방장)	671,660
	기세훈	KI SE HUN	남	44	서대문소방서(소방장)	671,660

2. 여행계획

가. 여행목적

1) 우리 시 자매결연 우호도시 대만 신타이베이시 재난대응 협약체결(2012.9.16)

관련 동아시아 대지진대비 국제구조 교류훈련 초청(2016.1.12.) 참가

○ 우리 시 자매결연 우호도시 해외 재난지역 긴급구조지휘관을 파견하고

○ 건물붕괴, 교통사고, 고립 등 대규모 지진피해 지역에 대한 국제표준

탐색구조 임무수행을 위한 전문 119구조대원을 교류훈련 참가

2) 공동의 국제표준 탐색구조 교류와 임무수행으로 통해 우리 시 국제적 위상과 국제교류 시정업무에 기여

○ 국제교류 구조훈련에 참가하는 대만 신타이베이시 시청, 소방본부 우호관계 증진으로 우리 시 국제적 위상과 국제교류 시정업무에 기여를 위함.

나. 출장개요

구 분	내 용	비고
방문기관	대만(신타이베이시)
여행기간	2016. 3. 22(화) ~ 3. 27(일) / 5박 6일
방문방법	대만 신타이베이시 초청에 의한 서울특별시 소방공무원출장
방문대상	신타이베이 시청 및 현장훈련
방문인원	서울특별시 소방공무원 5명(긴급구조지휘관 1, 현장훈련 4)
연구내용	- 우호도시 국제구조 교류훈련을 통한 긴급구호 역량강화 - 국제재난 긴급구조체계 공동지휘, 현장대응시스템 기술교류
연수방법	대만 신타이베이시청(소방본부) 초청기관 및 방문승인에 의함.

다. 여행 일정 : 5박 6일

일 자	장 소	방문기관	업무수행내용	접촉예정인물
3.22(화)	인천 → 대만 (10:00) (13:30)	대만	타오위안 공항도착 이동 및 투숙	-
3.23(수)	대만	신타이베이시 (소방본부)	도시탐색 구조회의 동아시아 지진피해 탐색구조 방안토의 (대만 & 서울)	본부장
3.24(목)	대만	신타이베이시 (소방학교)	소방학교 훈련체험 교통사고 구조훈련 (대만 & 서울)	학교장
3.25(금)	대만	신타이베이시	재난현장 지휘훈련 지진피해 수습훈련 (대만 & 서울)	본부장
3.26(토)	대만	신타이베이시 (시 청)	합동 훈련평가 직원격려	시 장
3.27(일)	대만 → 인천 (13:00) (16:30)	인천	소방서 근무체험 공항도착 귀국	-

라. 수행내용 : 출장자 역할분담

여행자	개인별 수행과제	비고
우병호	○ 신타이베이시 소방본부 지휘관 회의주재발표 ○ 아시아 대규모 지진대비 자매결연도시 협력체계 점검	종합방재센터 소 장
최성희	○ 신타이베이시 도시탐색 긴급구조 업무협력 주재발표 ○ 서울 & 대만 민관협력 재난대응 활동에 대한 검토 ○ 도시탐색 구조기술교류 및 자료수집	소방재난본부 구조대책팀장
정봉채	○ (서울 & 대만) 대규모 지진피해 합동 붕괴지역 구조훈련 ○ (서울 & 대만) 대규모 지진피해 합동 교통사고 구조훈련 ○ (서울 & 대만) 대규모 지진피해 합동 사상자 수습훈련 ○ (서울 & 대만) 대규모 지진피해 합동 현장대응 훈련평가 ○ (서울 & 대만) 자매결연 합동 국제표준 구조교육 협의	강동소방서 구조대장
노행학		성북소방서 구조대장
기세훈		서대문소방서 구조대장

마. 여행을 함으로써 얻어지는 효과

1) 우리 시 재난사고 현장에서 헌식적인 119구조대원에게 단기해외 연수기회를 부여함으로써 재난약자 시민응대서비스 등 양질의 소방서비스 제공기대

2) 서울 우호도시 대만 신타이베이시 국제구조 재난대응 교류협력 시정업무 강화 계기마련

3) 서울 국제구조대원 USAR(Ulvan Seach And Rescue)양성을 위해 도시형 인명구조 기술정립과 신규 교과과정(curriculum)개설을 위한 정보지원

3. 여행경비

가. 경비총액 : 3,456,580원 (1$=1,260원 적용)     <2016.02.19 기준>

나. 산출내역

(단위 : 원)

성명	합계	항 공 료		체 재 비				비고 (여비등급)
		인 천 → 타오위안	타오위안 → 인 천	소계	일비	식비	숙박비
합계	3,456,580	2,375,500원		$858 (1,081,080원)	$858 (1,081,080원)	-	-
우병호	739,700원	475,100원		$210 $35 X 6일 (264,600원)	$210 $35 X 6일 (264,600원)	-	-	1호 라목
최성희	701,900원	475,100원		$180 $30 X 6일 (226,800원)	$180 $30 X 6일 (226,800원)	-	-	2호 가목
정봉채	671,660원	475,100원		$156 $26 X 6일 (196,560원)	$156 $26 X 6일 (196,560원)	-	-	2호 나목
노행학	671,660원	475,100원		$156 $26 X 6일 (196,560원)	$156 $26 X 6일 (196,560원)	-	-	2호 나목
기세훈	671,660원	475,100원		$156 $26 X 6일 (196,560원)	$156 $26 X 6일 (196,560원)	-	-	2호 나목

○ 항공비 : 475,100원 / 1인

2등(일반)정액 : 475,100원 × 5명 = 2,375,500원

○ 일  비 : 1,081,080원($858) / 1인

- 제1호(소방준감 이하)라목 : $210×1명 =$210

- 제2호(소방령 이하)가목   : $180×1명 =$180

- 제2호(소방경 이하)나목   : $130×3명 =$468

○ 식  비 및 숙박비, 통역비 : 신타이베이시 부담

※ 환율 등에 따라 변동 가능

다. 예산과목 : 재난대응과 / 국제화여비 / 국제구조대원 단기해외훈련

붙 임  1. 국제구조 교류훈련 초청ㆍ방문승인 1부.

2. IVR 항공요금 증명(견적)서 1부.  끝.

3. 행사개요 등 참고자료 1부.

4. 사전 준비자료 1부.

5. 공무국외여행 요약서 1부.

6. 공무국외여행 심사자료 1부.  끝.