문서번호	여성정책담당관-2503
결재일자	2016.2.5.
공개여부	대시민공개
방침번호	행정1부시장 방침 제40호

					시 민
주무관	여성정책기획팀장	여성정책담당관	여성가족정책실장		행정1부시장
황윤지	김창현	박종수	엄규숙		02/05 류경기
협 조	인력개발과장			유보화
	예산1팀장			박정추

제60차 UN CSW 참가 등을 위한 공무국외여행 계획

2016.2

여성가족정책실

(여성정책담당관)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	■
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	■
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	■
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등	□	■
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	■
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	□	■
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	□	■
홍 보	● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	□	■
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	■	□

공무국외여행 자체점검표

○ 여행목적 : UN CSW(여성지위위원회) 가 개최하는『제60차 UN CSW 회의』에

여성가족정책실장이 참석

○ 여 행 자 : 2명(여성가족정책실 지방관리관 전담직위 엄규숙(1급), 지방행정직 7급 황윤지)

○ 여 행 국 : 미국(뉴욕)

○ 여행기간 : 2016. 3. 13.(일) ~ 2016. 3. 20.(일)

○ 경비부담 : 서울시

항목		검 토 결 과 (■표시)
필요성	●	국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) 사유 :	:	가능 □ 불가능 ■
	●	최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색)	:	유 □ 무 ■
참가자 구성의 적합성	●	이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등)	:	유 □ 무 ■ (동 행 : )
	●	담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가	:	적합 ■ 부적합 □
일정의 적정성	●	여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가	:	유 □ 무 ■
경비의 적정성	●	여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비)	:	적합 ■ 부적합 □
검토 의견	☞ 2016년 제60차 UN 여성지위위원회 회의에 서울시를 대표해 참석할 필요 있으며, 대회 기간 중 다양한 공식적인 프로그램에 참석함으로써 서울시의 우수 여성정책을 널리 알리는 것이 가능하고, 여성정책과 관련한 다양한 면담을 통해 벤치마킹의 기회를 갖고 네트워킹을 구축할 수 있으므로 적정

- 제60차 UN 여성지위위원회 참가 등을 위한-

공 무 국 외 여 행  계 획

1. 여행 개요

여행목적	○ 유엔 여성지위위원회(UN CSW)가 개최하는『제60차 UN CSW 회의』에 서울시를 대표해 여성가족정책실장 참석, 장관급 회의 참관 등과 더불어 UN CSW 관계자 면담을 통해 정책 교류 추진 ○ 회의 기간 중 다양한 프로그램에 참여함으로써 서울시 여성정책의 우수성을 널리 전파하고 타 국가의 모범사례를 벤치마킹하고자 함 - UN CSW Habitat 세션 공동 개최하여 서울시 여성 안전분야 우수사례 발표 및 패널 토의 참석 ○ 한편 회의기간에 각국 여성 NGO 활동가들이 모이는 ‘Parallel event’ 참석해 네트워크 구축
여행기간	2016. 3. 13.(일) ~ 2016. 3. 20.(일) (6박 8일)
여 행 국	미국(뉴욕)
방문기관	○ 제60차 UN CSW(Commission on the status of the women) 회의 - 이슈별 토론참석(성평등/역량강화/인권실현) ○ 제60차 UN CSW 유엔해비타트 세션 패널 토의 참여 - 서울시 여성가족정책 발표, 토의 참여 ○ Parallel event 참석, 각국 여성 NGO 활동가들 미팅
여 행 자	소 속	직 급	성 명	성별	연 령	여행경비
						금 액	부담 기관
	여성가족정책실	1 급	엄 규 숙	여	53		서울시
	여성가족정책실 여성정책담당관	7급	황 윤 지	여	27		서울시

2. 여행 계획

가. 여행 동기 및 배경

○ 2016년 제60차 유엔 여성지위위원회 회의에 서울시를 대표해 참석

○ 대회 기간 중 다양한 공식적인 프로그램에 참석함으로써 서울시의 우수 여성정책을 널리 알리고자 함

○ 여성정책과 관련한 다양한 전문가 및 활동가 면담을 통해 벤치마킹의 기회를 갖고 네트워킹을 구축하고자 함

나. 여행 일정

일 자	지역	시각	세 부 일 정	항공편
1 Day 3.13(일)	인천 /뉴욕	19:30 20:00	o 인천(19:30) → 뉴욕(20:30) 도착 o 숙소 이동	KE 081
2 Day 3.14(월)	뉴욕	10:00 15:00	o 개회식 참석 o General discussion 참석
3 Day 3.15(화)	뉴욕	08:00 (15:00, 17:00)	o Ministerial Roundtable 참석 o 이슈별 토론참석(성평등/역량강화/인권실현)
4Day 3.16(수)	뉴욕	09:00 16:00	o 병렬 세션 참석(성평등 실현을 위한 사회규범바꾸기) o NGO 활동가들과 면담
5 Day 3.17(목)	뉴욕	10:00 15:30	o 병렬 세션 참석(취약계층 및 장애여성과 여아의 권리) o 서울시 발표준비 및 UN Habitat과 미팅
6Day 3.18(금)	뉴욕	09:00 16:00	o UN CSW 유엔해비타트 세션 패널 토의 참여 o 여성 NGO 단체 및 기관(UN Women)방문
7Day 3.19(토)	뉴욕	08:00 13:00	o 여성 NGO 단체 및 기관(UN Women)방문 o 공항 이동 o 뉴욕 → 인천
8Day 3.20(일)	인천	16:25	o 뉴욕 → 인천	KE 082

다. 프로그램별 주요 내용

○ 유엔 여성지위위원회(CSW) Ministerial 라운드 테이블 참석

- 각국 장관급들이 모여 여성이슈 중 올해는 여성역량강화와 이를 통한 지속가능한 발전 실현(the empowerment of women and its link to sustainable development) 등을 위한 조치 논의

※ CSW는 유엔경제사회이사회(ECOSOC) 산하의 기능 위원회로서 해마다 여러 국가 및 국제기구 대표, NGO들이 모여 여성 권한 강화를 위한 정책 사례를 공유하고 보다 효과적인 정책 이행 방안을 모색하는 유엔의 여성전문회의임.

○ UN CSW Habitat 패널토의 참석

- UN CSW의 또다른 메인행사로 UN Habitat 및 여성 NGO가 주최해 UN 컨퍼런스빌딩에서 개최. 미국, 영국, 인도네시아 등 국제 여성 지도자들의 적극적인 발표와 토론 진행됨.

○ UN CSW 대표단 면담

- 서울시의 다양한 여성가족정책 사례를 공유하고 벤치마킹의 기회를 갖고 네트워킹을 구축하기 위한 UN CSW 대표단 면담 진행.

라. 주요 프로그램 개요

○ UN CSW Habitat 패널토의

- 주제 : Safer Cities +20 : Public Space and Gender

- 일시 : 2016년 3월 18일(금)

- 장소 : UN 컨퍼런스 빌딩, 컨퍼런스 룸

- 주관 : UN Habitat, WICI

- 식순

유엔 해비타트 사무부총장	UN Habitat 안전 도시 프로그램의 새로운 아젠다
UN Women 사무총장	UN Women 도시 안전 이니셔티브의 발전
WICI 사무총장	도시 범죄 예방 전략의 체계
서울시	‘안전 도시 글로벌 네트워크’의 범죄 예방 전략 사례

마. 수행 내용

출 장 자	업무분장
엄규숙 (지방관리관 1급)	○ 제60차 UN CSW 서울시 대표 ○ 제60차 UN CSW 유엔해비타트 세션 패널 토의 speaker ○ UN CSW 대표단, NGO위원회 위원장 등 면담 ○ UN CSW ‘Parallel event’ 관계자 등 여성전문가 네트워크 형성
황윤지 (행정직7급)	○실장 지원 및 전체 일정 코디네이터(체류, 기타행정사항 등) ○UN CSW 유엔해비타트 서울시 발표자료 기획 및 작성 ○UN CSW 대표단 등 여성정책 전문가 면담 기획ㆍ진행 ○회의ㆍ면담ㆍ견학 등 자료 준비, 녹취 및 사진 기록ㆍ정리

3. 여행 경비

가. 경비 총액 : 총 15,841,160원

○ 국외업무여비 : 11,041,160원 기타준비비 : 4,800,000원

나. 산출내역

○ 국외업무여비(항공료, 체제비 등)

성 명	계	항공료	체 재 비				준비금
			소 계	일 비	식 비	숙박비
총 계	11,041,160원	6,160,000원	4,789,160(원)	528$ 649,490(원)	1,133.34$ 1,394,100(원)	2,232$ 2,745,570(원)	92,000원
엄규숙	8152.250원	5,003,500원	7,513.67$ 3,092,050(원)	40×8=320$ 393,630(원)	133/3×17=753.67$ 927,080(원)	240×6=1440$ 1,771,340(원)	56,700원
황윤지	2,888,910원	1,156,500원	1,379.67$ 1,697,110(원)	26×8=208$ 255,860(원)	67/3×17=379.67$ 467,020(원)	132×6=792$ 974,230(원)	3,5300원
※ 산출기준 ∘ 기준환율 : 1$=1,230원(2015. 2.2. 한국외환은행 고시 현찰 살 때) ∘ 국가 도시별 등급 : 가등급(뉴욕) ∘ 공무원 여비 구분 : 공무원 여비규정 적용 ∘ 숙박비 : 실비 상한액의 85% 적용(출장 여건상 국외여비 항목간 탄력적 운영 필요) ∘ 준비금 : 여행자보험, 미국비자

○ 기타준비비(회의 전문통역)

일자	지역	시각	세 부 일 정	세부금액(원)
2 Day 3.9(월)	뉴욕	10:00 15:00	o UN CSW Opening statements 참석 o General discussion 참석	회의통역 1,050,000원 (7시간)
3 Day 3.10(화)	뉴욕	09:00 15:00	o Ministerial Roundtable 참석 o 이슈별 토론참석	회의통역 1,350,000원 (9시간)
5Day 3.17(목)	뉴욕	08:00 16:00	o 병렬세션 참석(성평등을 실현을 위한 사회 규범 바꾸기) o 제60차 UN CSW 유엔해비타트 세션 패널 토의전 미팅	회의통역 1,200,000원 (8시간)
6Day 3.18(금)	뉴욕	08:00 16:00	o UN CSW 유엔해비타트 세션 패널 토의 참여	토의통역 1,200,000원 (8시간)
※ 산출기준 - 한국외대 통번역센터 기준요율 기준(영어 통역료) : 6시간까지 900,000원, 6시간 초과시 시간당 150,000원

나. 예산과목

○ 여성정책담당관, 여성의 사회참여 확대, 여성정책평가 및 여성공무원 역량강화, 국외업무여비

○ 여성정책담당관, 보호필요여성의 복지향상, 여성이 안전한 도시환경 조성, 사무관리비

4. 여행 효과

○ ‘베이징 선언’ 이후 실행에 있어서의 문제점, 성평등과 여성 임파워먼트에 대한 성과 등을 논의하는 유엔 여성지위위원회 제60차 회의에 참관하고, UN Habitat session에서 서울시 안전정책을 발표, 토의에 참가해 불평등과 차별이 도시 번영과 시민의 안녕에 미치는 영향을 조명하고 의견을 공유하고자 함

○ 타 국가 여성정책과 관련해 깊이 있는 교류를 진행하고 다양한 여성전문가들과의 면담을 통해 여성정책 사례를 검토해 시민이 체감할 수 있는 정책을 추진하고자 함