문서번호	해외도시협력담당관-458
결재일자	2016.1.18.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	국제기구팀장	해외도시협력담당관
서성열	김중현	01/18 김인숙

『지속가능한 발전 목표』자료 번역 계획

추진근거	대내(외) 협력 현황			사 업 비
	부서(단체)명	협의내용	협의결과

2016. 1

기획조정실

(해외도시협력담당관)

『지속가능한 발전 목표』자료 번역 계획

□ 번역대상

○ 자료제목 : The Sustainable Development Goals:

What Local Governments Need to Know

○ 원고내용 : 지속가능한발전목표* 중 지방정부 해당 사항

*총 17개 목표로 구성, ’30년까지 전지구적인 지속가능한 개발 노력의 지침 역할

○ 분    량 : 영문 6,200여자

○ 작성기관 : UCLG WORLD 사무국

※ 번역대상자료 첨부파일 참고

□ 자료용도

○ 해비타트Ⅲ 준비시 활용 (직원교육, 자문회의, 부서회의 등)

○ 서울시 지속가능발전계획 이행계획 수립시 참고자료 활용

□ 번역방법

○ 번역 결과물이 지방행정에 대한 자세한 이해를 반영할 수 있도록 서울시 통번역 업무 경험이 있는 전문 번역가에게 의뢰

□ 소요예산 : 1,000천원

○ 용    도 : 자료 번역 (영→한)

○ 예산과목 : 기획조정실 해외도시협력담당관, 세계도시협력추진, 세계도시와의 우수정책 공유, 국제회의(기구) 참가