문서번호	종보전연구실-288
결재일자	2015.11.27.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

				시 민
주무관	종보전연구실장	서울대공원장
유미현	어경연	11/27 송천헌
협 조
	동물복지1과장		代차준호
	주무관		장준화

공무국외여행 결과 보고서

(제23차 SEAZA 연례학술총회)

서울대공원

(종보전연구실)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	■
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	■
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	■
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등	□	■
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	■
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	□	■
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	□	■
홍 보	● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	□	■
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	■	□

국 외 여 행 개 요

가. 여행개요
여 행 국	싱가포르	여행도시		싱가포르		방문기관	ZHONGSHAN PARK
여행목적	분 야	환경 (동물원)
	○ 동남아시아동물원협회(South East Asian Zoos Association) 정회원으로서 연례총회에 참석하여 서울대공원의 국제적 위상 강화 ○ 부화전 조류 성감별 기술 개발 연구 사례와 긍정적 강화훈련을 통한 성공적인 번식 사례를 발표함으로써 종보전에 대한 서울시의 위상제고 ○ 회원국 간 희귀종 도입 및 교환 협의, 최신 동물원 전시 기법 등에 대한 정보 수집, 서식지외 종보전 및 종 관리프로그램 정보 교류 등 교육협력 연결망 구축
여행기간	2015 년 11 월 1 일 ～ 2015 년 11 월 5 일 (4박 5일간)
여 행 자	소 속		직 급		성 명			연 락 처
	서울대공원		임기제지방농업서기		*****			********
	서울대공원		임기제지방농업서기보		*****			********
나. 여행결과 요약
○ 동남아시아동물협회(South East Asian Zoos Association) 정회원으로서 연례총회에 참석하여 서울대공원의 국제적 위상 강화 ○ 회원국 간 희귀종 도입 및 교환 협의, 최신 동물원 전시 기법 등에 대한 정보 수집, 서식지외 종보전 및 종 관리프로그램 정보 교류 등 교육협력 연결망 구축 ○ 특히 종보전 연구 기술 개발 및 번식 성공 사례를 발표함으로써 종보전에 대한 서울대공원의 위상제고
다. 국외여행 결과 보고서 : 붙임

<붙임 : 국외여행 결과 보고서>

제23차 SEAZA(동남아시아동물원협회)연례 학술총회 참석

□ 출장 목적

○ 동남아시아동물원협회SEAZA(South East Asian Zoos Association)

총회 참석을 위한 출장

- 회원국 간 교류협력 연결망 구축

- 종보전 기술 개발 연구 성과 및 번식 성공 사례 발표

- 희귀종 도입 및 교환을 통한 협의

- 최신 동물원 전시 기법 등에 대한 정보 수집

- 서식지외 종보전 및 종관리프로그램 정보 교류

□ 출장 기간 : 2015. 11. 1(일) ~ 11. 5(목)

□ 출  장  자

소 속	직 급	성 명	비 고
서울대공원 (동물연구실)	*********	*****	야생동물 유전자분석 담당
서울대공원 (동물복지과)	**********	*****	남미관 사육 담당

일 정	일 정 내 용		비 고
	사전계획	실제 수행내용
11.1(일)	․ 싱가포르 도착 ․ 숙소 이동	․ 싱가포르 도착 ․ 숙소 이동
11.2(월)	․ 총회 등록 ․ SEAZA 발표 포스터 등록 ․ SEAZA 연례회의 참석 ․ 쥬롱새공원 조류 사육 관리 현황 견학	․ SEAZA 등록 및 포스터 loading ․ 야생동물 건강증진, 복지와 윤리 강연 참석 ․ 쥬롱새공원 환영 만찬 참석 ․ 쥬롱새공원 조류 사육 관리 현황 견학
11.3(화)	․ SEAZA 연례회의 참석 ․ SEAZA Workshops(개체관리, 동물복 지, 동물영양, 종보전 ZIMS)	․ SEAZA 연례회의 참석 ․ Presentation (Sustainable Population Management) ․ Presentation (Science Communication/Education& Interpretation) ․ Stoodbook Guidelines ․ Population Management & Stoodbook Development 회의 참석 ․ SEAZA Workshops(WELFARE AND ETHICS，NUTRITION, CONSERVATION, ZIMS)
11.4(수)	․ SEAZA 연례회의 참석 ․ 멸종위기 종 번식 노력 ․ 총회 참석 ․ 코알라 전시장 관람	․ SEAZA 연례회의 참석 ․ Conservation Efforts for Threatened Species ․ Summary of Workshop Presentations ․ Gala Dinner 국가별 장기자랑 준비 ․ 싱가포르동물원 방문 ․ 코알라전시장 관람 ․ 갈라 디너 참석
11.5(목)	․ 귀국	․ 귀국

□ 출장 일정

□ 출장 수행 내용

○ 총회 아젠다

23rd SEAZA CONFERENCE PROGRAM

Sunday, 1 November 2015

08:00 - 15:00 Arrival of SEAZA board members and delegates

15:15 Bus departs for SEAZA Board Members Meeting at Singapore Zoo

16:00 SEAZA Boarding Meeting(For SEAZA Board Members)

17:00 - 17:30 Buses for delegates depart from Ramada Hotel to Night Safari for Ice Breaker Reception

18:00 – 20:00 Registration Open for SEAZA delegates / ICE BREAKER

20:00 – 21:20 Safari Tram Ride and Thumbuakar Show at Night Safari

21:30 Bus departs for Ramada Hotel

Monday, 2 November 2015

09:00 – 09:10 Welcome Speech by CEO of WRS

09:10 – 09:20 Address by president of SEAZA

09:20 – 09:30 Opening speech by Guest of Honour

09:30 – 09:40 keynote Speech – SEAZA’s First Quarter Century

09:40 – 10:20 COFFEE BREAK

Session 1: HEALTH CARE, WELFARE AND ETHICS

10:20 – 10:50 The History of SEAZA Ethics and Welfare Evaluations

10:50 – 11:10 Committing to Conservation and Caring for Wildlife: Two New Global Zoo and

Aquarium Strategies

11:10 – 11:30 The History and Role of MAZPA

11:30 – 12:00 Questions and Answers

12:00 – 13:00 LUNCH BREAK

Session 2: HEALTH CARE, WELFARE AND ETHICS

13:10 – 13:20 Nutritional Science in Zoo Feeding Programs: Continuing Conservation

13:20 – 13:30 Sustainability Starts in Your Kitchen

13:30 – 13:40 Moringa oleifera as a bacteriostatic agent of Aeromonas hydrophila isolated                    from the red-bellied piranha (Pygocentrus nattereri) - a natural water purifier                and herbal medicine study at Bali Safari and Marine Park, Bali, Indonesia

13:40 – 13:50 EEHV: Impact of this Devastating Disease on the European Population of Asian

Elephant (Elephas maximus) - A Prevalence

13:50 – 14:00 Traditional Chinese Veterinary Medicine and Conventional Medicine Combination

to Treat Cystolithiasis in North America Grey Wolf (Canis lupus occidentails)

14:00 – 14:10 Demodex spp. Infection in Golden-Headed Lion Tamarins (Leontopithecus

chrysomelas)

14:10 – 14:20 Usage of Acupuncture in Avian Patients

14:20 – 14:30 Animal Welfare: That’s the Way to Go!

14:30 – 15:00 Questions and Answers

15:00 – 15:30 COFFEE BREAK AND POSTER SESSION

15:45 Buses depart for jurong Bird Park

16:30 – 18:00 Tour of jurong Bird Park and Group photo

18:00 – 20:00 WELCOME DINNER

20:00 Buses depart for Ramada Hotel

Tuesday, 3 November 2015

08:00 – 12:00 Registration open

Session 3: SUSTAINABLE POPULATION MANAGEMENT

08:30 – 08:40 Sustainable Captive Population Issues of Southeast Asian Species

08:40 – 08:50 Key Observations on Varanus olivaceus in Avilon Zoo, Rizal, Philippines With

Implications on In-Situ Research and Conservation

08:50 – 09:00 New Ex-Situ Conservation: The Management of Japanese Rock Ptarmigan in

Japan Ueno Zoological Gardens

09:00 – 09:10 Use of Avian Surrogacy in Hatchlings

09:10 – 09:20 Incubation Behaviours of Red-Crowned Cranes at Taipei Zoo

09:20 – 09:30 Integrated Research for Ex-Situ Conservation Breeding of the Endangered

Malayan Tapir Tapirus indicus

09:30 – 09:40 The Conservation Activities for the Japanese Fire Belly Newt, Cynops

pyrrhogaster in Tokyo Zoo Sea Life Park, Inokashira Park Zoo, Tama Zoological

Park and Ueno Zoological Gardens Japan

09:40 – 09:50 Questions and Answers

09:50 – 10:10 COFFEE BREAK AND POSTER SESSION

10:10 – 10:30 SEAZA Studbook Guidelines (A Report of the Meeting in September 2015 at

Saigon Zoo)

10:30 – 12:00 SEAZA Population Management & Studbook Development (All participants to

attend)

12:00 – 13:00 LUNCH BREAK

Session 4: SCIENCE COMMUNICATION/EDUCATION & INTERPRETATION

13:10 – 13:30 Science and Conservation Communication in Zoos: When Awareness is not

enough

13:30 – 13:40 Surabaya Zoo – Thinking Towards Future

13:40 – 13:50 Going Public with Conservation Inc.

13:50 – 14:00 Leadership for Conservation

14:00 – 14:10 Increasing Wildlife Awareness through Amazing Experiences and Fun Activites

for Underprivileged Children in Bali

14:10 – 14:20 Recycling Elephant Dung into Particle Boards

14:20 – 14:30 Motivational Activities to Stimulate the Performance of Zoo Keepers at khao

Kheow Open Zoo, Thailand

14:30 – 14:40 Flagship Species to Create Animal Conservation Marketing Platform

14:40 – 14:50 The Influence of Artificial Lights to Wildlife

14:50 – 15:00 Questions and Answers

15:00 – 15:30 COFFEE BREAK AND POSTER SESSION

15:30 – 18:30 SEAZA Workshops:

1) WELFARE AND ETHICS

Facilitators: Willem Manansang & Dr Sumate Kamolnorranath

2) NUTRITION – Diet and Nutrition for Colobine Monkeys

Facilitatiors: Dr. Ellen Dierenfeld, Dr. Serena Oh and Francis Cabana

(Participants attending to bring along their diet charts for these species)

3) CONSERVATION

Facilitator: Dr Sonja Luz, Dr. Madhu Rao and Dr. Lesley Dickie

4) ZIMS

Facilitators: Josh Courteau and Wendy Chua

18:30 FREE & EASY

Wednesday, 4 November 2015

Session 5: CONSERVATION EFFORTS FOR THREATENED SPECIES

08:30 – 08:40 Raggiana Bird-of-paradise Paradisaea raggiana within US Collections

08:40 – 09:00 Ex-Situ and In-Situ Management and Conservation Efforts to see the Spix’s

Macaw(Cyanopsitta spixii) successfully, flying free in its former Habitat in Brazil

and the Implications for Future International Species Program

09:00 – 09:20 Avian Incubation Techniques

09:20 – 09:30 Species on the Brink in Southeast Asia:A Role for Zoos in Averting Species

Extinctions within the Asian Species Action Partnership (ASAP)

09:30 – 09:40 Hanoi Zoo Breeding Conservation Programme in Vietnam for Edwards’s Pheasant

(Lophura edwardsi)

09:40 – 09:50 Park Healthcare for captive Beluga Whale (Delphinapterus leucas)

09:50 – 10:00 Reproductive Cycle Studies and Artificial Insemination Trials of Asian Elephants

in Khao kheow Open Zoo, Thailand

10:00 – 10:20 Questions and Answers

10:20 – 10:40 COFFEE BREAK AND POSTER SESSION

Session 6: CONSERVATION EFFORTS FOR THREATENED SPECIES

10:40 – 11:20 Introduction to the Wild Witness App

11:20 – 11:30 EAZA Conservation Contribution Guidelines – Defining the Conservation

Contribution of Zoos and Aquaria

11:30 – 11:40 Reproductive Science and Applications: Effort for Protecting Threatened Species

11:40 – 11:50 Conservation Breeding Program for the Lesser bird-of-paradise Paradisaea minor

at the Bird Park of Royal Safari Garden

11:50 – 12:00 The Development of Hand-Reared Formosan Pangolin Cub at Taipei Zoo

12:00 – 12:10 Questions and Answers

12:10 – 13:10 LUNCH BREAK

13:10 – 14:40 SUMMARY OF WORKSHOP PRESENTATIONS

1) Conservation

2) Ethics and Welfare

3) Nutrition

4) ZIMS

14:40 – 15:30 GENERAL ASSEMBLY

15:30 – 16:20 Prepare Skit for Gala Dinner

16:20 Buses depart for Gala Dinner at Singapore Zoo

17:00 – 18:00 Tour of Koala Exhibit

18:30 – 22:00 GALA DINNER

22:00 Buses depart for Ramada Hotel

○ 종보전 연구 결과 및 성공적인 번식사례 Poster 발표

- 부화전 조류의 성감별 기술 개발 연구 사례와 긍정적 강화 훈련을 통한 성공적 번식사례를 발표함으로써 서울대공원의 종보전 활동 홍보

○ SEAZA Studbook & Population Management 회의

- Studbook 관리 종수 정리 및 축소, 일부종의 영명(common name)변경에 대한 검토

○ jurong Bird Park, Singapore Zoo, Night Safari 시설 견학

- 쥬롱새공원은 20만m2 넘는 넓은 부지에 전 세계 400종 5,000여 마리가 넘는 조류가 서식하고 있는 세계 최대 규모의 야생조류 공원임

- 세계적으로 보기 힘든 희귀종 큰뿔새와 큰부리새 관람이 가능하고 팔위에 맹금류를 앉게 하여 먹이를 주는 체험이 가능함

- 싱가포르동물원은 울타리나 철창이 없는 독특한 개방식 동물원으로 유명하며 눈앞에서 동물을 관람하는 것이 가능하고 자연적으로 형성된 암벽이나 수풀로만 조성되어 있어 야생에 들어온 듯한 기분을 느낄 수 있음

- 28만m2 넓은 토지와 300여종 2,800여 마리의 동물이 서식하고 멸종위기에 처한 40여종의 동물도 관람이 가능함

- 싱가포르 독립 50주년을 맞아 호주 정부가 코알라 4마리를 6개월간 임대해 주어 호주의 상징인 야생동물 코알라를 싱가포르동물원에서 만나볼수 있으며 코알라가 서식하기 좋은 환경을 조성한 코알라 전시장에 안내원의 인솔에 따라 적정 인원만 들어가서 관람이 가능하도록 함

- 나이트 사파리는 1994년 개장 이래 현재 110만 명이 넘는 관람객이 찾고 있고 총 8개의 구역에 900여 마리의 동물 전시

- 밤이면 깨어나는 야생동물의 습성을 이용한 전시로 동물들의 활발한 움직임을 볼 수 있고 낮과는 또 다른 동물원을 만날 수 있으며 트램을 이용하여 40-50분 동안 나이트 사파리 구석구석을 관람함

- 매일 세 번 거대한 불을 뿜으며 밀림 지역의 전통 부족 춤을 추는 나이트쇼를 관람할 수 있음

□ 시사점 및 특이사항

○ 보고 느낀 점

- SEAZA에 많은 직원들이 참석하여 국제적 흐름과 동물원 비전을 공유하고 타동물원과의 정보교환, 인적 협력 연결망 구축이 절실함

※ 이번 컨퍼런스에 대한민국은 서울대공원 및 전주동물원 4명과 롯데아쿠아리움 3명만이 참석, 아시아 지역에서의 국가위상에 비하여 초라한 수준임(필리핀, 대만 등의 동물원에서는 10명이상 참석하여 종보전, 서식지 연구의 활발한 교류 활동을 수행함)

- 선진동물원의 전시기법등을 도입하여 현재 서식지별로 동물을 전시하는 동물지리학적 전시기법에서 동물의 자연생태를 최대한 유사하게 제공하여 관람객들로 하여금 그 동물의 생태환경에 있는 느낌을 주는 몰입전시기법으로의 변화가 필요함

- 동물원이 서식지외 기관으로서 멸종위기 종보전을 위한 서식지(In-Situ)기관과의 유기적 협력과 서식지 연구, 보전 활동에 적극적인 참여가 필요함

- 선진 동물원과의 교류와 원활한 정보교환을 위한 동물원 직원의 어학능력을 강화하여야 하며, 동물 사육관리 연구와 개발, 동물 긍정강화 훈련을 심화하는 등 사육사의 전문성을 강화하는 교육이 지속적으로 추진되어야 함

○ 우리시에 반영할 사항

- 향후 종보전 및 동물복지 전문기관으로써 거듭나는 계기 마련

- 아시아 지역 동물원과의 협력을 강화하여 사육 연구 및 종 관리 선진화 등

국내 동물원을 선도하는 서울대공원의 국제적 활동영역 확대

- 국제적 교류를 통하여 서식지 보전 활동 및 동물교환과 도입 실제적 방안 강구

○ 개 선 점

- 토종 동물 전시 교육을 통한 대시민 종보전, 교육활동 홍보강화 필요

- 타 동물원 번식 성공 사례 공유 및 현장 적용 등

- 동물원 관람객 니즈와 수요 분석을 통한 교육과 마케팅 활성화

□ 붙 임

1. 출장 중 만난 사람(인적 네트워크) 1부

2. 출장 중 찍은 사진

3. 수집한 자료 목록

[붙임 1]

○ 출장 중 만난 사람(인적 네트워크)

구분	Country	Name	Email	Organization
1	********	*********************	*********************	*********************************
2	********	********************	************************	*************
3	***********	**********	********************	***************
4	***********	******************	************************	***************
5	***********	************	*********************	***************
6	***********	***********	*******************	***************
7	***********	****************************	******************
8	*****	***********	**********************	***********************
9	*****	************	***********************	*******************
10	*****	**************	************************	*******************
11	******	******************	****************	**********
12	*******	******************	*********************	*********
13	****************	*****************	*******************	********************************
14	*********	***********	*******************	********
15	*********	**********	*******************	********
16	***	******************	**************************	********************
17	****	***	******************	*********
18	****	***	******************	*********
19	********	**************	*******************	***************************
20	*********	****************	****************************	*************
21	*********	***************	*****************	***************************
22	*********	***********	***********************	***************************
23	*********	****************************	*************************	*************
24	*********	********************	********************************	*************
25	*********	********************	****************************	************
26	*********	****************	***********************	************
27	*********	***************************	************************	***************************

[붙임 2]

○ 출장중 찍은 사진

SEAZA회장(Dr. Phan Viet Lam, Vietnam)	WRS CEO(Mike Barclay, Singapore)

번식성공사례 포스터 발표	종보전 기술 개발 연구 사례 포스터 발표

질의응답시간	쥬롱새공원 홍학사

쥬롱새공원 전경	맹금류가 팔위에 앉아있는 모습(쥬롱새공원)

싱가포르동물원 입구	철창 없는 개방식 동물원(싱가포르동물원)

망토원숭이 전시장	오랑우탄 전시장

코알라 전시장 투어	민며느리발톱거북/이구아나 전시장

PRIMATE KINGDUM	갈라디너 장기자랑

[붙임 3]

○ 수집한 자료목록

- 2015 23nd ANNUAL CONFERENCE Poster, Presentation Abstracts

- WAZA Animal Welfare Strategy 2015

- WAZA Conservation Strategy 2015

끝.