문서번호	해외도시협력담당관-9924
결재일자	2015.11.27.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

			시 민
주무관		다자협력사업팀장	해외도시협력담당관
이재현		나형선	11/27 김인숙
협조

2016 서울시립대 도시행정계획석사과정(MUAP) 재학생

서울시 우수시정 인턴십 프로그램 운영계획(안)

2015.11

서울시립대 제8기 MUAP 과정 재학생 대상

우수시정체험 인턴십 프로그램 운영 계획(안)

시립대 국제도시과학대학원 도시행정계획 석사과정(MUAP) 참여 중인 해외도시 공무원을 대상으로 ‘서울시 우수시정 체험 인턴십 프로그램’을 운영하여 우수정책 공유 및 친서울 인적 네트워크를 구축하고자 함

□  추진배경

❍ 개도국 공무원 시울시정 현장 실습을 통해 우수정책 체험 및 전수

❍ 해외도시 인적 네트워크 구축을 통한 서울정책 해외 진출기반 마련

□  추진경위

❍ '15. 8. 3 : 제8기 도시행정계획 석사과정 시작

	<<제 8기 개도국 공무원 석사학위 과정 현황>>
· 교육기간 : ’15.8월 ∼ ’17.8월(25개월) ※ 국내체류기간 13개월, 귀국 후 본국에서 논문완성 및 제출 · 교육인원 : 20명(15개국 15개 도시) · 교육과정 : 도시행정이론+서울시 우수행정사례+현장견학

❍ ’15.10.1∼15 : 인턴십 참여희망자 수요조사 실시(시립대)

※  인턴십 희망자 총 20 명

❍ ’15.10.16∼23 : 인턴십 근무 참여 부서 수요조사 실시(서울시)

※  도시관리과 포함 10개부서 신청

□  추진개요

❍ 대    상 : 시립대 MUAP 과정 참여자 중 서울시 인턴십 희망자

❍ 참여인원 : 16명

❍ 근무부서 : 시 본청 및 산하기관

※ 해외도시협력담당관(1), 혁신기획관(1), 도시관리과(1), 도시기반시설본부(3), 상수도사업본부(1), 서울연구원(3), SH공사(3), 시티넷(1), 이클레이(1), 교통정보과(1)

❍ 근무기간 : '16. 1. 11(월) ~ 1. 28(목), 3주간 (주4일 근무)

※ 근무조건 : 1일 5시간(10:00~16:00) 근무, 무급(근무부서 중식제공)

❍ 근무내용 :  시우수정책 체험연수, 배치부서 분장업무 수행,                  해외도시 정보제공 등

※ 인턴십 프로그램 종료 후 참가자 성과발표회 개최 및 수료증 수여

□ 프로그램 일정(안)

❍ 전체 운영일정

일 시	장 소	내 용	세 부 일 정
’16.1.11(월)	신청사 (공용회의실)	오리엔테이션	우수정책 공유사업 현황 소개 프로그램 공지, 보안교육실시 부서배치, 근무내용 소개 등
’16.1.11(월)∼ ’16.1.27(수)	배치부서	근 무	배치부서별 자체 프로그램 운영 ※ 매주 목요일 서울시 주요시설 방문(공동)
’16.1.28(목)	신청사 (공용회의실)	수 료 식	인턴십 성과 발표회(참여자별 발표) 수료증 수여 및 환송식

※ ’16. 1. 11(월) 오리엔테이션 및 중식이후 사업부서 멘토가 담당인턴 인솔

❍ 기관방문 및 서울시정 브리핑

일 시	장 소	내 용
’16.1.14(목)	· 신청사(공용회의실) · SH 공사	서울시 도시계획 소개(오전) 도시개발 현장견학(오후)
’16.1.21(목)	· TOPIS · 마포자원회수시설	서울시 교통정책 브리핑(오전) 서울시 자원회수정책 현장견학(오후)
’16.1.28(목)	· 신청사(공용회의실) · 상수도사업본부 · 영등포아리수정수센터	성과발표회 및 수료식(오전) 서울시 상수도정책 브리핑(오후) 상수도 관련 현장방문(오후)

□ 행정사항

❍ 인턴십 운영 관련기관(근무배치부서, 기관방문) 적극 협조

구 분	협 조 사 항
근무부서	- 서울시 공무원 복무규정에 준하여 복무관리 (실근무 일수 3/4 이상 근무 시 수료증 발부) 멘토지정으로 인턴 활동지원 및 근무부서 중식 지원 프로그램 운영계획서 작성 제출(’16.1.8일한) 프로그램 종료 후 근무확인서 작성 제출
시 립 대	- 인턴십 참여자 관리 및 현장방문 등 프로그램 운영 협조
방문기관	관계기관 및 사업소개, 현장 견학 실시 협조 ※ 기관 : TOPIS, 마포자원회수시설, 상수도사업본부, 영등포아리수정수센터, SH공사

❍ 소요예산 : 2,290 천원

- 상해보험료 : 40,000원 × 16명 = 640 천원(사무관리비)

- 교통비: 2,500 × 16명 × 12회 = 480 천원(사무관리비)

- 수료증 발급 : 15,000 × 16명 = 240 천원(사무관리비)

- 현장방문중식 : 10,000원 × 18명 × 2회  = 360 천원(업무추진비)

- 오찬 간담회 : 15,000원 × 19명 × 2회 = 570 천원(업무추진비)

붙임 1. 개도국 공무원 석사학위과정 개요 1부

2. 세부 프로그램(안) 1부

3. 인턴 근무상황부 양식 1부

4. 보안서약서 양식 1부

5. 수료증 양식 1부 끝

6. 배치부서 과정 운영계획 1부

첨부 1. 참가자 명단 및 배치부서 1부

시립대 국제도시과학대학원

붙임 1

개도국 공무원 석사학위과정 개요

□  사업목적

○  개발도상국 공무원 대상 석사학위 과정을 통해 우리시의 도시 발전 모델 제시

○ 수혜도시와 실질적인 교류협력기반을 구축하여 상호 발전 및 우호증진 강화

□  사업개요

○ 교육대상 : 개발도상국 도시의 40세이하 공무원 20명 내외

- 우리시 자매·우호도시, 해외진출 전략도시 및 외교부에서 정한 중점협력국 도시

○ 취득학위 : 도시행정계획학 석사 (Master of Urban Administration and Planning)

○ 교육기간 : 제8기 '15. 8월～'17. 8월 (25개월, 체류기간 13개월)

학기 (5학기)	예비과정	가을학기	겨울학기	봄 학기	여름학기	논문학기
	(2015 8.)	(2015. 9. ～ 2015. 12.)	(2015.12. ～ 2016. 2.)	(2016. 3. ～ 2016. 6)	(2016. 6. ～ 2016. 8)	(2016. 9. ～ 2017. 8.)
교육 내용	초급한국어 등 기초교육	기초․전공 및 한국어 과목 이수 및 논문 작성 준비				논문완성 및 제출
비고	국내교육					귀국 후 본국에서 교육

○ 교육기관 : 시립대 국제도시과학대학원

○ 교육과정 : 도시행정이론 + 서울시 우수행정사례 + 현장견학

○ 소요예산 : 700백만원(‘15년)

□ 추진실적

❍ 교육생선발 및 운영현황(총 7기 운영)

구분	제1기	제2기	제3기	제4기	제5기	제6기	제7기
운영기간	'08. 8 ~'10. 2 (19개월)	'09. 8 ~'11. 8 (25개월)	'10. 8 ~'12. 8 (25개월)	'11. 8~'13. 8 (25개월)	'12. 8 ~'14. 8 (25개월)	’13. 8 ~'15. 8 (25개월)	14. 8 ~'16. 8 (25개월)
선발인원	19명 (8개국 8개도시)	17명 (10개국 12개도시)	20명 (9개국 10개도시)	17명 (11개국 13개도시)	15명 (7개국 9개도시)	20명 (14개국 17개도시)	20명 (13개국 17개 도시)

세부 프로그램(안)

붙임 2

	1.11 (월)	1.12 (화)	1.13 (수)	1.14 (목)
1주차	10:00-12:00 오리엔테이션 - 우수정책공유사업 소개 - 인턴십 운영일정 등 소개 12:00-13:00 오찬 간담회 13:00-16:00 부서 배치 및 근무시작	10:00-16:00 부서근무	10:00-16:00 부서근무	10:00-12:00 도시계획 정책브리핑 (신청사 공용회의실) 12:00-13:00 중 식 13:00-16:00 SH 공사 현장견학
	1.18 (월)	1.19 (화)	1.20(수)	1.21 (목)
2주차	10:00-16:00 부서근무	10:00-16:00 부서근무	10:00-16:00 부서근무	10:00-12:00 TOPIS (서울시 교통정보과) 12:00-13:00 중식 14:00-16:00 마포자원회수시설 현장견학
	1.25 (월)	1.26 (화)	1.27 (수)	1.28 (목)
3주차	10:00-16:00 부서근무	10:00-16:00 부서근무	10:00-16:00 부서근무	10:00-12:00 인턴십 성과보고 및 수료식 (신청사 공용회의실) 12:00-13:00 오찬 간담회 14:00-17:00 상수도 사업본부 영등포 아리수정수센터

붙임 3

붙임 2

인턴 근무상황부 (Intern Workday Record)

일 자 Mon./Date		근무자인 Intern	확인자인 Supervisor	일 자 Mon./Date		근무자인 Intern	확인자인 Supervisor	일 자 Mon./Date		근무자인 Intern	확인자인 Supervisor
1	11	오리엔테이션 (Orientation)		1	18			2	24	휴 일 (Weekend)
	12				19				25
	13				20				26
	14	현장방문 (Site Visit)			21	현장방문 (Site Visit)			27
									28	· 수료식(Completion Ceremony) · 현장방문(Site Visit)
	15	휴 일 (Weekend)			22	휴 일 (Weekend)
	16
					23
	17
인턴성명 (Name): 총근무일수 (Days Worked): 일(days) 위 사실을 확인함 2016 . . 관리부서명 : 관리자 성명 : 사인(인)

붙임 4

붙임 3

	< 보안서약서>
	<Promise of Confidentiality>
본인은 서울시에서 실시하는「시정 체험 인턴십」참여자로 근무하면서 다음사항을 준수할 것을 엄숙히 서약합니다. As an intern participating in the Seoul Policy Experience Internship Program, provided by the Seoul Metropolitan Government, I hereby promise to keep confidentiality as follows. 1. 본인은 서울특별시 근무 중 업무와 관련하여 알게 된 개인정보, 국가정보 사항 등에 대하여 일체 누설하지 않을 것을 서약한다. 1. I agree to refrain from disclosing any kind of confidential information that I happen to come across while working as an intern in the Seoul Metropolitan Government. 2. 본인이 정보사항을 누설할 때에는 동기여하를 막론하고 엄중한 처벌을 받을 것을 서약한다. 2. I understand that I will be subject to strict punitive measures in the case I disclose any kind of confidential information regarding the Seoul Metropolitan Government. 2016 . . ◦ 서 약 자 성명 (Name) : 사인(signature) ◦ 서약집행자 (관리담당자) 성명 : 사인(인)

붙임 4

붙임 5

수  료  증

CERTIFICATE

NAME :

AFFILIATION : University of Seoul

위 참가자는 2016년 1월 11일부터 1월 28일까지 운영된       서울특별시 시정 체험 인턴과정을 성실히 수행하였기에 이 증서를 수여합니다.

This is to certify that the above named person has successfully accomplished □The Seoul Policy Experience Internship□ offered by Seoul Metropolitan Government from Jan. 11th to 28th, 2016.

2016.  1. 28

서울특별시장  박원순

Mayor of Seoul  Park Won Soon

【샘플】과정운영계획(안)

붙임 6

주택정책과

1.11 (월)	1.12 (화)	1.13 (수)	1.14 (목)
[공통] 10:00-11:00 전체오리엔테이션 11:00-12:00 · 부서 및 부서구성원 소개 · 참가자의 서울시 관심정책 분야 파악 13:00-14:00 · 서울시 주택정책실 사업 전반적 설명 14:00-16:00 · 자국 임대차 사례(주택시장 동향) 연구	10:00-12:00 · 주택정책실 관련 센터(전월세지원센터, · 주거재생지원센터,공동주택 관리지원센터) 소개 13:00-15:00 · 전월세지원센터 등 센터관련 자국 비교 의견교환(자료정리) 15:00-16:00 · 자국 임대차 사례(주택시장 동향) 발표	10:00-12:00 · 북촌 및 서촌, 성곽마을한옥마을 방문, 문화벨트 조성 13:00-15:00 · 역사문화도시, 도시재생 자국사례 관련 의견 교환 15:00-16:00 · 자국 민간 임대차 사례(법규, 사례) 발표	[공통] 전일 · 정책 브리핑 · 관련기관 방문
1.18 (월)	1.19 (화)	1.20 (수)	1.21 (목)
10:00-12:00 · SHIFT, 영구임대 등 임대주택단지 방문(마곡) 13:00-15:00 · 서울 임대주택 관련 의견 교환 15:00-16:00 · 자국 주거재생관련 발표	110:00-13:00 · 서울시 고밀도 주거개발 현장(삼성역 일대) 13:00-15:00 · 고밀도 주거단기 개발관련 자국 비교 의견교환(자료정리) 15:00-16:00 · 공공 임대주택 사례 발표	10:00-12:00 · 소행주(마포 연남동), 성미산 마을 방문 13:00-15:00 · 협동조합주택, 마을만들기, 거버넌스 추진 관련 의견교환(자료정리) 15:00-16:00 · 부서 중간 간담회	[공통] 전일 · 정책 브리핑 · 관련기관 방문
1.25 (월)	1.26 (화)	1.27 (수)	1.28 (목)
10:00-12:00 · 뉴타운(은평 뉴타운), 마을종합지원센터 방문 13:00-15:00 · 도시내 주거환경 개선을 위한 개발 관련 의견교환 15:00-16:00 · 자국 도시개발 사례 공유발표	10:00-12:00 · 백사마을 등 대안사업 관련 소개 13:00-15:00 · 도시 내 대안사업 관련 의견교환 15:00-16:00 · 부서 최종 간담회(서울시 향후 교류방안 공유)	10:00-12:00 · 친환경 건축관련 서울시 정책공유 13:00-15:00 · 동대문 디자인플라자 방문 15:00-16:00 · 부서 구성원과 환송인사	[공통] 전일 · 정책 브리핑 · 관련기관 방문 · 수료식

※ 공통 프로그램을 제외한 실제 부서 배치기간 동안의 계획 작성 요망