문서번호	디자인정책과-5020
결재일자	2015.11.24.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	문화디자인팀장	디자인정책과장
김보미	변경화	11/24 심동섭

「2015 한국문화예술위원회 주최 공공미술 지자체 담당자」

공공미술워크숍 참석 출장결과보고

2015. 11

디자인정책과

「2015 한국문화예술위원회 주최 공공미술 지자체 담당자」

공공미술워크숍 참석 출장결과보고

한국문화예술위원회에서 지자체 공공미술 담당자를 대상으로 도시의 문화적 재생을 위한 공공미술사업과 건축물미술작품 제도개선을 위한 워크숍에 참석하고 이를 보고드림

□ 기    간: ’15. 11. 5(목) ~ 6(금) (1박2일)

□ 장    소: 부산 감만문화놀이터, 감만창의문화촌, 또따또가 창작공간 등

□ 출 장 자: 2명 (문화디자인팀장 변경화, 주무관 김보미)

□ 출장목적

○ 건축물미술작품제도 개선 및 활성화를 위한 토론

○ 지자체별 다양한 공공미술추진방안 모색

○ 공공미술로 도시의 문화재생을 추진하고 있는 부산사례 현장답사

○ 도시재생의 성공사례를 이끈 공공미술사업 공유

□ 방문일정

월 일 (요일)	지역	교통편	시 간	방문지역 및 기관
11/5 (목)	서울→부산	KTX	08:00~12:00	ㅇ이동(서울→부산)
	부산	도심이동	13:00~18:30	ㅇ워크샵 진행, 지자체 관계자 면담
11/6 (금)	부산	도심이동	10:00~12:00	ㅇ감만문화놀이터, 감만창의문화촌
			13:00~14:30	ㅇ또따또가 창작공간
	부산→서울	KTX	14:00~17:00	ㅇ이동(부산→서울)

□ 출장내용

한국문화예술위원회 워크샵 진행

○ 일  시 : 11. 5(목), 14:00 ~ 21:00

○ 장  소 : 부산 웨스틴 조선 호텔

○ 참  석 : 한국문화예술위원회 관계자, 각 광역지자체 공공미술담당자

날짜	시간	내용
11.5 (목)	14:30~15:30	ㅇ 예술위 공공미술 사업 개요 및 성과 ㅇ 건축물미술작품 제도 법령개정 현황 공유, 선택적 기금제 도입 후 변화 소개 ㅇ 공공미술 사후관리 추진현황 소개 (김해곤, 마을미술프로젝트 총괄감독)
	15:40~17:50	※ 공공미술 체험 워크숍 공공미술의 다양한 측면을 직접 체험하면서 이해할 수 있는 프로그램으로 지역재생+예술 감만문화놀이터의 프로그램을 모티브로 기획 및 진행 (이일우 기획, 상세 내용 붙임)
	19:40~21:00	※ 권역별 지자체 공공미술 사업 및 건축물미술작품 제도 개선, 활성화를 위한 토론

감만창의문화촌, 또따또가 창작공간 등 방문

○ 일  시 : 11. 6(금), 10:00 ~ 14:00

○ 장  소 : 부산 감만창의문화촌, 또따또가 창작공간

○ 진  행 : 부산문화재단 관계자

○ 답사내용

11.6 (금)	9:10~14:00	부산지역 공공미술 현장 방문 ㅇ 감만문화놀이터(예술위 지역재생+예술 사업) 및 감만창의문화촌 일대 ㅇ 또따또가 창작공간(2015 지역문화브랜드 대상)

<감만창의문화촌>

• 감만동일대

- 부두․터미널 산업을 중심으로 철강공장과 기업들이 밀집된 부산대표의 물류지역이었으나 산업환경의 변화로 낙후지역으로 변모

• 감만창의문화촌

- (구)동천초등학교 건물을 예술인을 위한 창작공간과 주민을 위한 문화예술공간, 복지시설을 갖춘 복합커뮤니티 공간으로 활용

• 주요사업

예술가창작지원	입주예술가 오픈스튜디오 개최
	창작활동 활성화를 위한 워크숍 개최
	전국 창작공간 및 입주작가 네트워크 형성
생활문화육성	생활문화예술 체험프로그램 기획
	지역밀착형 시민예술교육 시행
문화예술축제	지역민과 예술가가 함께 문화생태계 구축
	생활문화예술 동아리 활동의 장 마련
복합문화예술공간	공연예술 연습공간 운영 및 대관
	감만사랑방(북카페) 운영
	교육장, 전시장 대관

감만창의문화촌 전경	감만창의문화촌 내 작가 창작공간(공연)

	시 사 점
▸부산문화재단이 감만창의문화촌으로 이전하면서 시민과 직접 관계를 맺어가는 등 관계 구축을 통해 문화예술사업을 시행하려는 미래지향적 도시재생의 좋은 사례를 보여줌 ▸문화예술이 이제는 탑다운(top-down)방식으로는 지속적이고 성공적인 사업을 할 수 어렵다는 의식아래 현재 문화예술차원의 도시재생사업은 문화예술인과 단체, 지역민 들이 함께 만들어가는 문화적 과정 속에서 가능하다는 것을 시사함

<또따또가 창작공간>

• ‘또따또가’ 의미

- 관용,배려,다양성의 의미를 담고 있는 프랑스어 ‘똘레랑스(Tolerance)’에서 ‘또’를 예술가와 시민들이 각자 ‘따로’ 자신의 삶을 살아가지만 ‘또 같이’ 모여 문화를 공유한다는 의미에서 ‘따또’를 그리고 열린공간인 거리를 중심으로 일상의 문화를 나눈다는 뜻에서 한자거리 ‘가(街)’를 사용하여 만들어진 이름

• 중구 중앙동 일대의 변화

- 부산의 행정중심지였던 중구 일대에 부산시청이전 등으로 공동화 현상이 일어나 빈점포와 사무실 등 유휴공간이 증가한 상황

• 원도심창작공감 또따또가 배경

- 2010년부터 역사적인 공간인 40계단을 중심으로 문화예술인들을 모아 사무공간을 창작공간으로 변모시키면서 도시재생의 목적을 가지고 시각예술, 문화예술, 공연예술, 커뮤니티예술 등 다양한 장르의 작가들의 창작활동과 시민을 대상으로 문화예술 환경으로 조성

• 주요사업

사업개요	사업기간 : 2010-2012(1차), 13-15년(2차)
	사업규모 : 22개소 74실
	입주현황 : 개인작가46명,단체31개(309명), 총355명 활동중
	사업주체 : 부산광역시, 부산문화재단
	사업주관: 부산문화예술교육연합회
사업내용
	특정장르를 중심으로 하지 않고 다양한 장르의 협업을 유도하는 도심형 창작공간
	임대료 지원 외 창작 및 커뮤니티 활동에 필요한 시설운영을 위한 자생력 확보
	건물주와 민간 메세나와의 연대를 통해 장기적으로 활동할 수 있는 토대 마련
	지역기관 및 문화단체들과의 네트워크를 통해 유기적인 협력 시스템 조성
	원도심 문화자원을 발굴 및 보존하고 이를 창의적으로 활용하여 지역문화발전에 참여
	국내, 국제교류활동을 통해 예술가들의 역량을 강화하고 활동영역을 확대

또따또가 작가 창작공간	또따또가 작가 전시공간	거리 사인물

	시 사 점
▸또따또가 운영지원센터의 올 예산 4억3000만원 중 2/3에 해당하는 2억 8000만 원을 임대료 사업비로 쓰고, 그외 사업비는 도록 제작, 아트마켓 진행비 등을 집행함. ▸작가별로 1년차는 자기 공간을 정리하고, 2년째는 주변 상인과 친해지고, 3년째는 관련 사업을 하는 등 보통 다른 창작공간과 달리 장기간 시민들과의 교류를 통한 창작활동이 이루어지는 특징이 있음. ▸시청과 문화재단이 간섭하지 않는다는 독립성 보장이 가장 큰 특징으로, 작가나 지역민의 자발적으로 다양한 기획프로젝트 등의 시도가 이뤄지고 있음. 운영센터는 지원은 하되 창작발표회와 같은 성과 도출은 요구하지 않고 대신, ▸거리행사, 아트페스티벌 등 다른 지역과의 교류 프로그램을 운영(서울 문래동, 광주 대인시장, 일본 후쿠오카, 규슈, 히로시마지역 예술가와 협업, 일본 후쿠오카트리엔날레 등) ▸작가지원의 큰틀은 직접적인 사업지원을 통한 창작결과의 도출보다는 작가들이 창작성을 발휘할 수 있는 환경을 만들어주는 것이 중요하며, 작가지원프로그램을 운영할 별도의 예술센터를 통해 종합적이고 체계적인 지원체계를 만들어가는 것이 필요

□ 향후계획

○ 도시재생사업 연계 공공미술프로젝트 추진방향 수립 : ’15. 11월