문서번호	의정담당관-11560
결재일자	2015.11.3.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
주무관	교류협력팀장	의정담당관		시의회사무처장
김선미	김현숙	정광현		11/03 代정광현
협 조

방콕시의회 대표단 초청 지원계획

2015. 11.

서울특별시의회사무처

(의정담당관)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	□
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	□
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	□
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등	□	□
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	□
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	□	□
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	□	□
홍 보	● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	□	□
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	□	□

방콕시의회 대표단 초청계획

우리시의회와 자매도시인 방콕시의회 대표단을 초청하여 양도시의회간 우호 및 협력을 증진하고자 함.

※의장방침 NO. 390(15.11.3)

Ⅰ

초청개요

초청대상 : 방콕시의회(태국)

초청기간 : 2015. 11. 9(월) ～ 11.13(금), 4박 5일

❍ 입    국 : 11. 9(월) 06:35 (편명 TG658)

❍ 출    국 : 11.13(금) 09:35 (편명 TG659)

방한인원 : 총 10명 (의원 7, 수행원 3)

❍ 단장 : 카닌턴 봉사로자나 방콕시의회 부의장

주요내용

❍ 서울시의회와 방콕시의회 간 우호 증진 및 협력 강화

❍ 서울시 주요 시설 방문 안내 및 정책 홍보

숙    소

○ 서울호텔 3박, 제주도 호텔 1박

초청조건

○ 숙박비, 식비, 교통비 등 체재비 일체 서울시의회 부담

※ 국제선 항공료는 방콕시의회에서 부담

Ⅱ

전체 일정

일 자	시 간	행 사 내 용	비 고
제 1 일 11.9 (월)	06:35 08:00 10:00 11:00 12:00 14:00 16:30 18:00 20:00	･ 인천 국제공항 도착 ･ 조 식 ･ TOPIS 시찰 ･ 서울시 에코마일리지시스템 정책 브리핑 ･ 중 식 ･ 호텔 체크인 및 휴식 ･ 공식 접견 및 본회의장 시찰 ･ 환영만찬 ･ 호텔 도착	TG658 네스트호텔(인천시 중구) - 서울시청 기후변화대응과 뉴서울호텔 의장실, 본회의장 플라자호텔(중구 세종대로)
제 2 일 11.10 (화)	10:00 12:00 15:00 17:00 19:30	･ 서울시복지재단 관련 사업 브리핑 ･ 중 식 ･ 마포자원회수시설 견학 ･ 석 식 ･ 호텔 도착	종로구 송월길 52 왕차이 (용산구 이태원동) 마포구 상암동 위치 (노을공원 내)
제 3 일 11.11 (수)	07:00 08:40 10:00 12:00 14:00 15:00 19:00 21:00	･ 호텔 체크아웃 및 이동 ･ 제주도 이동(1hr) ･ 주요 자연경관 시찰 ･ 중 식 ･ 제주특별도청 전기차육성관련정책 ･ 주요 자연경관 시찰 ･ 석 식 ･ 호 텔 체크인	제주특별자치도 제주시 첨단로 213-4 제주첨단과학기술단지
제 4 일 11.12 (목)	09:00 12:30 14:00 17:50 19:00 21:00	･ 호텔 체크아웃 및 이동 ･ 주요 자연경관 시찰 ･ 중 식 ･ 주요 자연경관 시찰 ･ 서울로 이동 ･ 석 식 ･ 호텔 도착 및 체크인
제 5 일 11.13 (금)	06:00 07:30 09:35	･ 호텔 체크아웃 및 이동 ･ 인천 국제공항 체크인 ･ 인천 국제공항 출발	TG659

Ⅲ

주요 일정

서울시의회 공식예방

❍ 일    시 : 2015. 11. 9(월) 16:30

❍ 장    소 : 의장접견실, 본회의장

❍ 내    용

- 의장님과의 환담 및 양 도시 주요정책 논의

- 서울시의회 본회의장 시찰

의장님 주최 환영만찬

❍ 일    시 : 2015. 11. 9(월) 18:00

❍ 장    소 : 플라자호텔 - 루비홀

❍ 참    석 : 방콕시의회 대표단, 서울시의회 의원 등 관계자

❍ 내    용

- 양도시 의회간 교류 및 우호협력 관계의 지속적인 증진 방안 협의

- 서울시와 방콕시의회의 전반적인 등 정책에 대한 정보교환

주요정책 청취 및 현장시찰

❍ 교통정보센터(TOPIS) 시찰

- 일    시 : 2014.11.9(월) 10:00~11:00

- 장    소 : 서울시청 신청사 내

- 주요내용		버스노선 대중교통정보, 무인단속 시스템 운영 등 설명
		교통정보센터 시설 시찰

❍ 에코마일리지 정책 청취

- 일    시 : 2014.11.9(월) 11:00~12:00

- 장    소 : 추후협의

- 주요내용		서울시 에코마일리지 기본 정책 등 설명
		주요사업 설명 및 질의응답

❍ 서울시복지재단 시찰

- 일    시 : 2014.11.10(화) 10:00~11:30

- 장    소 : 서울시복지재단(서울시 종로구 송월로52)

- 주요내용		서울시 전반적인 복지정책 등 설명
		복지재단 주요사업 설명 및 질의응답

❍ 마포 자원회수시설 시찰

- 일    시 : 2015.11.10(화) 15:00~16:30

- 장    소 : 마포자원회수시설 (마포구  소재)

- 주요내용		서울시 쓰레기 재생정책 및 현장 시찰
		관련 내용 질의응답

❍ 제주특별도청 전기차육성관련 정책 청취 및 현장 시찰

- 일    시 : 2015.11.11(수) 14:00~16:00

- 장    소 : 제주첨단과학기술단지 (제주시 첨단로 소재)

- 주요내용		전기자동차 육성 정책 및 인프라 구축 등 시설 시찰
		전기자동차 공공, 민간 보급사업 등 청취

기타 시찰

❍ 샛빛둥둥섬 시찰

- 일    시 : 2015.11.9(화) 17:30~19:30

- 장    소 : 샛빛둥둥섬(용산구 용산동2가 소재)

- 방문목적 : 샛빛둥둥섬 조망을 통해 서울의 주요 관광지 홍보

❍ 제주도 자연경관 지역 방문

- 일    시 : 2015.11.11.(수) ~ 11.12(목)

- 장    소 : 제주도 자연경관 등 방문

- 방문목적 : 세계 7대 자연경관인 제주도의 경관 지역의 방문을 통해
우리나라 자연과 문화를 체험하게 하여 서울의 전반적인 이해도를 높임.

Ⅳ

기관(부서)별 협조사항

부 서 명	추진업무 및 협조사항	비 고
의정담당관	세부영접계획 수립 및 시행 (방명록, 통역, 인사말씀, 수첩 등) 차량 준비 - 대형버스, 그랜저 기념품 준비 만찬 준비(환영 만찬 참석 인사 안내 등) 환영만찬 참석 인사 관리 - 2015년도 방콕시의회 방문 의원 등 방문 일정 사진 촬영
의사담당관	본회의장 안내 및 환영문구 표출(11.9) ※ 통역자에게 제공할 본회의장 안내 자료 준비 (우리말)
공 보 실	시의회 예방 사진 촬영 사진 촬영 후 앨범 제작 - 방콕시의회 대표단 서울일정 앨범 제작 - 사진 파일 제작(대표단 제공용)
교통정보센터	서울시대중교통 정보 및 무인단속 시스템 등 설명 및 시설 안내	∘양윤계 주무관 ☏ 2133-0198
기후변화 대응과	서울시에코마일리지 관련 정책 설명	∘전인성 주무관 ☏ 2133-3607
서울시복지재단	서울시복지정책 및 관련 사업 설명 및 안내 - 리플릿 배부	∘유지영 차장 ☏ 2011-0540
마포자원회수시 설	마포자원회수시설 운영 브리핑 및 안내
제주특별자치도	제주특별자치도 전기자동차 정책 등 브리핑 (첨단과학기술단지)	∘김동희 주무관 ☏ 064-710-2612 (제주도청 에너지사업과)

Ⅴ

소요 예산

소요예산 : 금48,040,000원

구 분	소요예산(원)	산 출 내 역	예 산 과 목
총 계	48,040,000
소 계	25,650,000
숙박비	16,350,000	∘서울호텔 : 12,600,000원(세금등포함) - 디럭스 400,000원×9실×3일 = 10,800,000원 - 스위트 600,000원×1실×3일 = 1,800,000원 ∘제주도호텔 : 3,750,000원(세금등포함) - 디럭스 350,000원×9실×1일 = 3,150,000원 - 스위트 600,000원×1실×1일 = 600,000원	국제교류사업 국외자매도시의회 대표단 초청 일반보상금 외빈초청여비
식 비	5,300,000	∘조식 50,000원×10명×1회 = 500,000원 ∘중식 60,000원×10명×4회 = 2,400,000원 ∘석식 60,000원×10명×4회 = 2,400,000원
교통비	4,000,000	∘항공료 : 2,000,000원 - 김포↔제주 200,000원×10명 = 2,000,000원 ∘제주도 차량 임차비(2일) = 2,000,000원
소 계	12,300,000
문 화 체험비등	2,000,000	∘체험 등 입장료 = 2,000,000원	국제교류사업 국외자매도시의회 대표단 초청 일반운영비 행사운영비
환영만찬 물품	600,000	∘통천 등 1식×100,000원 = 100,000원 ∘꽃수반 5개×100,000원 = 500,000원
기념품비	750,000	∘기관선물 1개×250,000원 = 250,000원 ∘개인선물 10개× 50,000원 = 500,000원
앨범제작	350,000	∘사진 및 앨범비 10개×35,000원 = 350,000원
통 역 비	6,600,000	∘수행통역 600,000원×2명×5일 = 6,000,000원 ∘만찬통역 150,000원×4명 = 600,000원
기타비용	2,000,000	∘음료 등 물품 구입

구 분	소요예산(원)	산 출 내 역	예 산 과 목
소계	7,500,000
환영만찬	7,500,000	∘환영만찬×150,000원×50명= 7,500,000원	국제교류사업 국외자매도시의회 대표단 초청 의회운영 사업 업무추진비 시책추진업무추진비
소 계	2,590,000
국내 여비 (의원)	1,550,000	∘일비 : 10,000원×5명×2일 = 100,000원 ∘식비 : 20,000원×5명×2일 = 200,000원 ∘숙박비 : 50,000원×5명×1일 = 250,000원 ∘교통비 : 200,000원×5명 = 1,000,000원	국내의정활동교류 여비, 국내여비
국내 여비 (직원)	1,040,000	∘일비 : 10,000원×4명×2일 = 80,000원 ∘식비 : 20,000원×4명×2일 = 160,000원 ∘숙박비 : 50,000원×4명×1일 = 200,000원 ∘교통비 : 200,000원×3명 = 600,000원	행정운영경비 기본경비 기본경비 여비, 국내여비

여비 및 식사 경비 적용

❍ 방콕시의회 대표단을 위한 숙박, 식사 등의 제공시 현행 지방자치단체

세출예산 집행기준상의 집행기준이 실제 경비와 차이가 있어 이를

현실에 맞는 가격으로 조정하여 집행

※ 숙박, 차량, 식사 제공은 상호주의 원칙에 의거 적용

집행방법

❍ 의정담당관 법인카드 사용을 원칙으로 하며, 카드사용이 불가할 경우

담당자 현금 집행 후 영수증에 의거 사후 정산

❍ 통역 비용 등은 채주 청구에 의거 무통장 입금 조치

Ⅵ

행정 사항

제주도 출장 직원 출장여비 지급

❍ 출장대상(9명)

- 의원(5명) : 2015년 방콕시의회 방문 대표단장 및 대표단

- 직원(4명) : 행정5급 김현숙, 행정6급 구인모, 행정7급 김선미

기계7급 김병용(사진촬영 전담)

각 부서별 협조사항

❍ 공  보  실 : 공식행사 사진촬영 및 앨범 제작

❍ 의사담당관 : 본회의장 시찰을 위한 안내

별 첨

방콕시의회 대표단 명단

방한인원 : 총 10명 (의원 7, 수행원 3)

연번	성명	직 책	비고
1	Gen.Kanintorn Vongsarojana (카닌턴 봉사로자나)	제1부의장
2	Gen.Konecharnart Chunnabhata (코네차나트 쿤나바타)	교육문화위원회위원장
3	Mr. Porntep Siriwanarangsun (포텝 시리와나랑선)	건강위원회위원장
4	Pol.Lt.Gen.Theerasak Nguanbanchong ( 티라삭 나구안바콩 )	청소환경위원회위원장
5	Mr.Suttichai Thassanasaritdi (슈티차이 타사나사리디)	관광체육위원회위원장
6	Maj.Gen.Sutthichai Wongbubpa (슈티차이 우부파)	사회복지위원회위원장
7	Mr. Nirunde Praditkul (니룬드 프라디쿨)	운영위원회위원장
8	Miss Ploynapas Phatthanai (플로나파스 파타나이)	의회사무처 국외교류협력과	직원
9	Mrs. Sirintarat Pattanachote (시린타랏 파타나코트)	의회사무처 국외교류협력과	직원
10	Mr. Wattana Jamreonnaew (와타나 자마르나유)	의회사무처 공보실	직원

숙식비 및 여비등의 초과 집행 사유서

초청대상 : 방콕시의회(태국)

초청기간 : ’15. 11. 9(월) ～ 11. 13(금), 4박 5일

대 표 단 : 총10명(의원7, 직원 3)

호텔 등

○ 서  울 호텔 : 일반실 400,000원, 스위트 600,000원(조식포함)

○ 제주도 호텔 : 일반실 350,000원, 스위트 600,000원(조식포함)

숙식비 및 여비 초과 집행사유

○ 2015년도 서울시의회 대표단이 방콕시를 방문했을때 방콕시의회 측에서 특1급 호텔에 의원, 수행직원 각 1인1실, 그리고 단장은 스위트룸을 배정했으며, 매 식사 시 호텔식 등으로 대접하였음.

○ 상호주의 원칙에 따라 우리시의회를 방문하는 방콕시의회 대표단의 숙박지를 특1급으로 하고 의원, 수행직원 각 1인1실 및 단장은 스위트룸에 숙박하게 하고 식비 등도 초과하여 예산을 집행하고자 함.

2015.10.  .

작성자 :    행정7급  김선미 (인)

확인자 : 의정담당관  정광현 (인)