문서번호	국제교류담당관-10634
결재일자	2015.10.30.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
★주무관	국제정책팀장	국제교류담당관		국제협력관
정형철	조혜정	백운석		10/30 정헌재
협 조
	아시아팀장		김미선

서울시대표단 '15. 9월 몽골 방문 결과보고서

2015.10.

기획조정실

(국제교류담당관)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	■
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	■
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	■
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등	□	■
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	■
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	□	■
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	□	■
홍 보	● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	□	■
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	■	□

서울시대표단 ‘15. 9월 몽골 방문 결과보고서

Ⅰ		방문개요

□ 방문기간 및 방문도시 : 2015. 9.20(일) ∼ 9.23(수), 3박 4일

서 울	→	울란바토르	→	서 울
9.20(일) (출발)		9.20(일)~9.23(수) (3박)		9.23(수) (도착)

□ 순방목적

❍ 서울-울란바토르 자매결연 20주년 기념행사의 일환으로 울란바토르에서

개최되는 ‘서울의 날’ 행사 참석을 통한 양도시 교류협력 증진

❍ 주택, 교통, 대기질 등 서울시 우수 정책 공유를 통한 양도시간 교류 내실화

❍ 동북아시장포럼 참석 및 주요도시 시장 면담, 몽골대통령, 아시아재단 지역대표        (한국, 중국, 몽골) 면담을 통한 동북아 주요인사와의 네트워크 강화

❍ 몽골국립대 특별강연을 통한 동북아 리더십 발휘 및 명예박사 수여

□ 방문단 구성

❍ 공식대표단

- 시장님

-  국제관계대사, 비서실장, 환경에너지기획관, 국제협력관, 언론담당관 정무보좌관

- 수행비서관(이준형),강현선 비서관, 아시아팀장, 국제교류담당(정형철),정사진(이용섭)

동사진(이상화), 통역(안은경)

※ 선발대 별도(국제교류담당관, 행정7급 김명제, 행정7급 신현주)

❍ 기자단 : 8개사 11명

- 동아일보, 서울신문, 헤럴드경제, KBS(2), SBS(2), YTN(2), CBS, tbs

Ⅱ		세부일정

9. 20(일) 인천-울란바토르
	19:20 인천공항 출발(KE867) 22:50 울란바토르공항 도착

9. 21(월) 울란바토르
	08:20 울란바토르시장 면담 09:00 동북아포럼 개회식 10:10 동북아포럼 참석 국제기구 관계자 간담회 11:00 현지언론 합동인터뷰 12:00 동행기자 인터뷰 12:50 아시아재단 오찬간담회 14:00 이태준 기념공원 시찰 14:40 자이산전망대 방문 15:20 서울의 거리 시찰 16:00 ‘서울의 날’ 기념 사진전 17:00 ‘서울의 날’ 기념공연 19:00 동북아시장 포럼 만찬

9. 22(화) 울란바토르
	07:30 서울클럽 조찬간담회 09:00 우수정책 공유워크숍 10:00 몽골 국립대 명예박사학위 수여식 및 특별강연 12:00 동행기업 오찬간담회 13:15 블룸버그 몽골 인터뷰 14:00 몽골 대통령 면담 16:30 테를지 전통 유목생활 체험 등 18:00 울란바토르 시장과의 만찬 간담회

9. 23(수) 울란바토르, 인천
	09:45 울란바토르 공항 출발(OM301) 12:50 인천공항 도착

Ⅲ		순방성과

1. 서울-울란바토르 정책공유 활성화 교두보 마련

❍ 민․관의 진출정보노하우를 결합한 집중사업 진출전략 구체화

- 서울연구원, 해당부서, 기업간 실무협의체 구성(‘15.10월)

- 울란바토르시와 협의를 통해 마스터플랜 확정, 분야별 협력방안 마련

❍ 해외협력관 파견 등을 통해 도시문제 해결을 위한 맞춤형 협력

- 울란바토르시와 협의를 통해 해외협력관 파견(‘16년 상반기)

- 해외협력관은 도시문제 해결을 위한 도시발전 경험 전파, 정책컨설팅 수행

❍ 수출입은행, ADB․WB 등 주요 재정지원 유관기관과의 전략적 협업

- 코이카, 수출입은행, WB, ADB 프로젝트 관계자 실무협의 추진

	【분야별 정책협력 주요내용 】
① 도시개발 : 정책협력 MOU 체결, 후속조치로 게르촌 재개발, 신주거단지 개발, 주택공사 설립에 관한 컨설팅 시행 ② 교 통 : BRT 사업 수주를 위해 교통부시장에게 기술지원의향서(LOI)를 전달, 동행기업과 협의체 운영 및 MOU(BRT 전문컨설턴트 지원 등) 체결 추진 ③ 대 기 질 : 대기질 공동연구 추진(‘16.1~’18.12)을 통해 울란바토르시 대기질 개선 유도 및 수질, 보건, 질병관리 등 협력분야 확대 ④ 소 방 : 울란바토르시 소방대원 초청교육 정례화 및 전문 소방기술 지속적 지원 ⑤ 전자정부 : 울란바토르시 스마트시티 구축계획에 서울의 전자정부(빅데이터 등) 정책이 반영될 수 있도록 컨설팅 등 지원 ⑥ 환 경 : 주 관심사인 환경미화원 운영과 관련하여 울란바토르시 공무원 및 청소업체 책임자를 초청하여 정책 소개 및 현장답사 추진 ⑦ 상 수 도 : ’16년 상수도 초청연수시 울란바토르시 상하수도관계자 초청 및 아리수 민관협의체를 통해 구체적인 진출방안 모색

우수정책 공유워크숍 분야별 MOU체결	우수정책 공유워크숍 개회사

2. 제2회 동북아 시장포럼 참가를 통해 동북아의 실천적 리더로서의 위상제고

❍ 동북아시아 도시들의 녹색성장을 위한 도시의 역할과 협력의 의미 강조

❍ 새로운 ‘동북아 도시공동체’ 구상 제안

- ‘하나뿐인 지구를 위한 꿈’을 주제로 “유럽연합(EU), 북미자유무역협정

(NAFTA), 동남아시아국가연합(ASEAN)과 같이 공동체를 만들어 환경,

기후변화에 대한 공동대응을 시작으로 동아시아의 평화와 상생, 경제

공동체의 길 모색”을 제안

- 새로운 소통과 협력의 시대를 열면서 지속가능한 미래도시의 길 모색

❍ 기후변화에 대응하기 위해 ‘새로운 도시화’에 대한 기획 마련 당부

- ‘새로운 도시화’는 기후변화에 대응하는 도시

- ‘새로운 도시화’는 에너지자립의 기반을 갖추는 도시

- ‘새로운 도시화’는 인간과 자연이 함께 공존하는 도시화의 방향

동북아시아 시장포럼 시 기조연설	동북아시아 시장포럼

3. 몽골 대통령 ․ 울란바토르 시장 면담  및 우호협력 강화

❍ 차히야 엘벡도르지 몽골 대통령 면담

- 올해는 한-몽 수교 25주년, 서울시와 울란바토르의 자매결연 20주년의

의미있는 해로 단순 자매도시 관계를 넘어 ‘형제애 관계’인 만큼 한국 방문 요청

- 울란바토르시와 소방, 안전, 대중교통, 게르촌 주택개발, 상하수도, IT

분야 등에서 실질적 협력 강화하기로 함에따라 제도적인 문제를 포함

몽골 중앙정부차원의 많은 역할을 해달라고 요청

- IT분야에서의 실질적 협력이 가능토록 서울시 차원에서도 검토 화답

❍ 에르덴 바트울 울란바토르 시장 면담

- 서울의 앞선 도시화 경험과 우수정책을 적극 공유, 국내 중소기업

진출방안 논의

- 울란바토르 시장은 급격한 도시화로 인한 도시문제를 해결하며 성장한

경험이 있는 서울시가 울란바토르의 바람직한 발전상 구상에 도움을

줄 것을 요청

차히야 엘벡도르지 몽골 대통령 면담	에르덴 바트울 울란바토르 시장 면담

4. 서울의 날 기념사진전 및 기념공연으로 자매도시 우정 공고화

❍ ‘서울의 날’ 기념사진전

- 울란바토르 측 한강 사진 보며 한강 전문가 초대해 자문 받고 싶다는

의견 전달

- 서울시장 김수현 등 한류 스타 등신대 옆에서 울란바토르 시민들과 사진 촬영

❍ ‘서울의 날’ 기념공연

- 이제는 친구의 도시보다 가까운 형제의 도시로 자매의 도시로 서로를

이해하고 협력하고 있다고 강조

- “서울과 몽골의 지속적인 소통과 교류를 통해 도시 발전은 물론 아시아

발전에 밑거름이 되기를 바란다”고 당부

서울의 날 기념사진전	서울의 날 기념공연

5. 몽골 국립대학교 명예박사학위 수여 및 특별강연

❍ 몽골 국립대 명예박사학위 수여

- “몽골 국립대학교의 이름과 명예에 흠집이 나지 않도록 앞으로 더

열심히 배우고 공부하고 실천하는 삶을 살겠다”고 화답

❍ 몽골 국립대 특별강연

- 어느 한 가치와 철학, 삶의 방식에 얽매이지 않고 끊임없이 새로움을

찾는 노마디즘(Nomadism, 유목주의)이 혁신이자 창조라고 강조

- 유목인의 나라인 몽골이 바로 노마디즘의 고향이고 어느 별보다 더

반짝이는 눈빛을 가진 ‘푸른 늑대(몽골 토템)의 후예들인 몽골 대학생

들에게 새로운 도전과 변화를 통해 청년들의 삶과 몽골의 미래를 변화

시켜 가기를 당부

- “이러한 노마드적인 삶이 바로 자신의 삶이었으며 개방과 공유, 소통과

협력의 도시 서울시정에도 녹아있다”고 소개

몽골 국립대 명예박사학위 수여	몽골 국립대 특별강연

6. 언론보도 및 홍보

◦ 기자단 관심사항에 대한 적극적 취재지원을 통해 우수정책 해외 수출, 도시 간 외교 등 주요 성과가 언론에 긍정적으로 조명되었으며

◦ 특히, 도시정책 해외 수출 관련 국제사회에서 서울의 위상과 역할을 국내․외에 홍보하고, 향후 수출 성과를 확대해나갈 수 있는 계기 마련

❍ 국내언론 :  총 82건(신문 16, 방송 9, 통신 20, 인터넷뉴스 37)

- 동아일보, 서울신문, 노컷뉴스 순방중 시장님 인터뷰를 통해 시정 전반에서 정무적 사안까지 중요 메시지 비중 있게 보도

- KBS, SBS, YTN 우수정책 수출 리포트를 주요 뉴스로 방송했으며, 별도 취재 지원한 이태준 의사 기획(시장님 인터뷰 포함) 추석특집으로 방영

❍ 해외언론 :  총 10건

- Montsame News Agency, Mongol News, The Mongolyn Medee 등 몽골 주요언론에 시장님 방문과 도시외교 행보 집중 보도

붙 임 : 우수정책 공유워크숍 관련 실국별 MOU체결본 각 1부.  끝.