다 듣겠습니다. 더 빨라집니다.“응답소”
	서울특별시
수신	수신자참조
(경유)
제목	관광안내표지판 외국어 표기 일제 조사 및 정비

1. 주요시설물 외국어 표기실태 점검 및 개선대책(관광사업과-8123호, 2014.10.7)과 관련입니다

2. 최근, 서울시내 각종 표지판(버스 정류소, 보행자 안내표지, 관광안내, 지하철 등)의 외국어 표기 오류 지적과 관련하여, ‘13년~‘14년 설치한 관광안내표지판의 외국어 표기 실태를 다음과 같이 조사 및 정비하고자 하오니,

3. 자치구 관광안내표지판 관리 부서에서는 관광안내표지판의 외국어 표기 실태를 일제 조사후 조사 및 정비 결과를‘14.10.31까지 제출해 주시기 바랍니다.

가. 대상 : ‘13년~14년 설치 관리하고 있는 관광안내표지판의 외국어 표기

- 종합관광안내표지판, 관광명소 유도표지판

나. 조사 및 정비기간 : ’14.10.7 ~ 10.31

- 단순 표기 오류건은 즉시 정비(스티커 작업 등)하고, 다국어 표기가 필요한 경우 자문의뢰 후 정비

다. 조 사 자 : 25개 관광안내표지판 설치 관리 부서

라. 조사 및 정비방법

- 관광안내표지판의 한영중일 외국어 표기를 서울시 외국어 표기사전(http://dictionary.seoul.go.kr)과 대사 작업 및 일제 조사

- 조사 결과 표기 오류 건은 즉시 정비(스티커 작업 등)

- 서울시 외국어 표기 사전에 없는 단어는 서울시 관광사업과로 외국어 표기 자문 의뢰

- 외국어 표기 기준이 확정된 후 단계적 정비계획 수립 및 정비추진

마. 조사 및 정비결과 제출 : ’14.10.31한

-  제출서식(엑셀 첨부서식에 의거 작성후 제출)

표지판 종류	설치위치	오류내역	표기 개선	정비 일자
종합관광 안내표지판	동대문역사문화공원 앞	평화시장 Peace market	평화시장 Pyeonghwa market	’14.10.10

따로붙임 : 관광안내표지판 외국어 표기실태 조사 및 정비절차 1부.

제출서식 및 외국어표기 자문의뢰 서식 각 1부. 끝

	서 울 특 별 시 장
수신자	종로구청장(관광체육과장),서울특별시중구청장(문화관광과장),용산구청장(문화체육과장),성동구청장(문화체육과장),광진구청장(문화체육과장),동대문구청장(문화체육과장),중랑구청장(문화체육과장),성북구청장(문화체육과장),강북구청장(문화체육과장),도봉구청장(문화관광과장),노원구청장(문화체육과장),은평구청장( 문화관광과장),서대문구청장(문화체육과장),마포구청장(문화관광과장),양천구청장(문화체육과장),강서구청장(문화체육과장),구로구청장(문화체육과장),금천구청장(문화체육과장),영등포구청장(문화체육과장),동작구청장(문화체육과장),관악구청장(문화체육과장),서초구청장(문화행정과장),강남구청장(관광진흥과장),송파구청장(국제관광담당관),강동구청장(문화체육과장)
주무관	이경혜		해외마케팅팀장	오경희		관광사업과장	10/07 배양희
협조자
시행	관광사업과-8137	(		)	접수		(		)
우	100-739	서울 중구 서소문동 37 서울시청 별관 1동 5층 관광사업과	/	http://www.visitseoul.net/
전화	2133-2777	/전송		/	lkh0727@seoul.go.kr	/	대시민공개