문서번호	의정담당관-8043
결재일자	2015.8.4.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
주무관	교류협력팀장	★의정담당관		시의회사무처장
김하나	김현숙	정광현		08/04 한문철
협 조	인력개발과장		김혁
	예산1팀장		박주선

「한국·호주·뉴질랜드 와 태평양 지역 국가들 우수청년 대만 연수캠프」 참가계획

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	□
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	□
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	□
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등	□	□
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	□
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	□	□
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	□	□
홍 보	● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	□	□
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	□	□

공무국외여행 자체점검표

(서울시의회 사무처)

○ 대 상 자 : 김하나 주무관

○ 여 행 국 : 대만

○ 여행기간 : 2015.8.12.~8.21

○ 여행경비 : 289,090원 (※항공료, 숙박비, 식비 대만 정부 부담, 일비만 우리시 부담)

○ 여행목적 : 우리시와 자매도시 관계에 있는 대만 타이베이시에서 진행되는 대만 정부 주최, “한국·호주·뉴질랜드 등 우수청년 대만 연수캠프” 초청에 따라 대만 타이베이시를 방문하고, 대만과 타이베이시에 대한 전반적인 이해를 증진하여 향후 서울시의회 국제교류 업무를 수행하는데 업무 능력을 증진코자 함

항목		검 토 결 과 (■표시)
필요성	●	국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등)	:	가능 □ 불가능 ■
	●	최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색)	:	유 ■ 무 □ (정기교환방문)
참가자 구성의 적합성	●	이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등)	:	유 □ 무 ■
	●	담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가	:	적합 ■ 부적합 □
일정의 적정성	●	여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있지 않는가	:	유 □ 무 ■
경비의 적정성	●	여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비)	:	적합 ■ 부적합 □
검토의견

『한국·호주·뉴질랜드·태평양 지역 국가

우수청년 대만 연수캠프』

공무국외여행 계획서

우리시와 자매도시 관계에 있는 대만 타이베이시에서 진행되는 대만 정부 주최, “한국·호주·뉴질랜드·태평양 지역국가 우수청년 대만 연수캠프” 초청에 따라 대만과 타이베이시를 방문하여 국가간 관계 증진 및 향후 서울시의회 국제교류 업무를 수행에  도움이 되고자 함.

Ⅰ		추 진 배 경

"한국·호주·뉴질랜드·태평양 지역 우수청년 대만 연수캠프" 초청

❍ 서울시의회는 서울시 자매도시인 대만 타이베이시와 지속적인 교류 중에 있음 (’68.3.23 자매결연 체결)

※ ’12.7.27 주한대만대표부 대표 서울시의회 의장님 예방

’12.8.10 타이베이시의회 의장단 서울시의회 의장님 예방

’13.3.19 타이베이시의회 방문단 서울시의회 의장님 예방

❍ 본 연수캠프 프로그램 통해, 대만 및 타이베이시에 대한 이해를 높여 향후 서울시의회와 타이베이시와의 국제교류 업무 수행 능력이 증진될 것으로 예상

☞ 주한대만대표부 발신 초청장(’15.6.23) 통해, 대만 정부 주최하는 “2015 한국·호주·뉴질랜드 우수청년 대만 연수캠프” 참가

☞  “한국·호주·뉴질랜드 우수청년 대만 연수캠프”

(Taiwan Study Camp for Future Leaders from Asia-Pacific Region-I)

▹ 설립목적 : 세계 유수 청년들에게 대만의 정책방향 및 정치·경제·외교·문화· 관광 등 다양한 분야에 대한 전반적인 홍보, 또한 이를 통하여 향후 대만 및 대만의 도시들과의 활발한 교류관계 증진 유도

▹ 설립연도 : 2010년 (년 1회 진행)

▹ 참여국  : 참여국가를 대륙별로 분류, 우리나라는 호주·뉴질랜드와 함께 연중 하반기에 프로그램 진행하며, 각 국가당 최대 15명 선정.

▹ 특   징  : 대상을 만 40세 이하로 한정하며, 모든 프로그램은 영어로 진행.

여행목적	❍ 대만 및 타이베이시의 전반적인 부분에 대한 청취 및 이해 증진 ❍ 대만 및 타이베이시의 제도운영 및 정책 활동 모범 사례 수집 ❍ 대만 및 타이베이시 주요 시설 방문 및 견학
여행기간	2015. 8. 12(수) ～ 8. 21(금), (9박 10일)
여 행 국	대만 (타이베이)
방문기관	대만 총통부, 대만 외교부, 대만 입법원 등
여 행 자	소 속	직 급	성명	성별	연 령	여행경비(원)
						금액	부담 기관
	시의회사무처 의정담당관 교류협력팀	임기제 6급	김하나	여	36	왕복항공료, 숙박비, 식비	대만 정부 부담
						일비 289,090원	우리시 부담
기 타	참석자 1인 왕복항공료, 호텔 9박 및 체재기간 식비는 주최측인 대만 정부에서 부담, 일비는 우리시 부담

Ⅱ		여 행 개 요

Ⅲ		주 요 일 정

일 자	일정		업무 수행내용
제 1 일 8. 12 (수)	오전	12:35 인천 국제공항 출발 14:10 타이페이 도착 (CI 161편)	한국 및 서울시 소개
	오후	캠프 및 참석자 소개
	저녁	환영 만찬 참석
제 2 일 8. 13 (목)	오전	․대만 총통부 방문 ․대만외교부 앞 기념 촬영 ․발표 1 : 대만 외교정책	대만과 타이베이시의 외교정책 청취 및 모범사례 수집
	오후	․장개석 기념관 방문 ․발표 2: 대만의 대외원조 정책
	저녁	․대만 현지식 석식
제 3 일 8. 14 (금)	오전	․발표 3 : ECFA와 대만/중국 양안관계 ․발표 4 : 대만의 국제무역 현황	대만의 무역 및 기술에 대한 이해
	오후	․국가발전위원회 방문 ․대만우수상품전시장 방문 ․타이페이 스토리 하우스 방문
	저녁	스린 야시장 방문
제 4 일 8. 15 (토)	오전	․진먼 지역으로 이동 ․진먼 군사유적지 방문 등 지역 탐방	대만 진먼지역 탐방
제 5 일 8. 16 (일)	오전	․잉거 도자기 박물관 방문	대만 잉거지역 탐방 및 도자기 체험
	오후	․도자기 만들기 체험
	저녁	타이페이로 복귀
제 6 일 8. 17 (월)	오전	․발표 5: 대만의 정치역사와 민주발전 ․대만 입법원 방문	대만 정치 및 예술에 대한 이해
	오후	․민주진보당 선거본부 방문 ․국민당 선거본부 방문
	저녁	․대만전통 예술공연 관람
제 7 일 8. 18 (화)	오전	․발표 6: 대만의 외교 정책 ․발표 7: 대만의 녹색에너지 기술산업	대만의 그린정책 모범사례 수집
	오후	․국립고궁박물관 방문 ․타이베이 101 그린 투어
	저녁	․석식
제 8일 8. 19 (수)	오전	․환송연회 리허설	서울시 소개 및 네트워킹
	오후	․환송연회 (장소: 외교부) ․양안교류재단 방문
	저녁	․지우펀 거리 방문 및 석식
제 9일 8. 20 (목)	오전	․발표 8: 대만 농수산업 발전 및 정책 ․이란현 방문	대만 농수산업정책 이해
	오후	․란양박물관 관람 ․킹카바이오테크놀로지 그룹 난초원예부서 방문
	저녁	․석식
제 10일 8. 21 (금)		16:10 타이페이 출발 19:35 인천공항 도착 (CI 162편)

Ⅳ		업 무 수 행 내 용

대만 외교부 방문, 설명 및 브리핑 발표 청취

❍ 일  시 : 2015. 8. 13(목)

❍ 내  용 : 대만 및 타이베이시의 외교정책 청취 및 모범사례 수집

대만 정책 설명 및 브리핑 발표 청취

❍ 일  시 : 2014. 8. 14(금) ~ 20(목)

❍ 내  용

- 대만 및 타이베이시의 경제발전․그린기술 정책 모범사례 수집

- 대만 및 타이베이시의 민주주의 정책 등 정치현황 이해

- 대만의 양안정책 청취 통한 중국과의 관계 이해

- 대만과 타이베이시의 무역 및 기술에 대한 이해

- 대만과 타이베이시의 농수산 정책 이해

환영만찬 등을 통한 서울시 소개 및 홍보

❍ 일  시 : 2015. 8. 12(수), 8. 19(수)

❍ 내  용 : 주최국인 대만 및 참석국가들에 대한 자국 소개

(대한민국 및 서울시 소개)

Ⅴ		여 행 경 비

경비총액 : 총 289,090 원

(단위: 원)

대상	계	항공료		체 재 비
		IVR	非 IVR	일 비	식 비	숙박비	기 타
계	289,090원	-	_	26$ x 9.5일 = 289,090원	_	_	0
김하나 (임기제6급)	0	0	초청국 부담	289,090원 (우리시 부담)	초청국 부담	초청국 부담	0

※ 참석자 항공료 및 숙박비, 식비는 초청국인 대만 정부에서 부담하며 일비는 우리시 부담

- 기준환율 : 1$=1,170.40원(15.7.30. 외환은행 고시환율 현찰 살때)

- 국가등급 : 대만 - 나등급

- 여비구분 : 공무원 여비규정 준용의 여비지급 구분표에 의거 제2호나목

- 예산과목 : 의정담당관, 국내외교류사업추진및의정활동지원강화,

국제교류사업, 해외자매도시교류및국제회의 참석, 여비,

국외업무여비

Ⅵ		여 행 효 과

대만 및 서울시의 자매도시인 타이베이시에 대한 이해 증진

❍ 대만의 정책방향 및 정치·경제·외교·문화·관광 등 다양한 분야에 대한 브리핑 청취 통하여 대만 및 타이베이시에 대한 이해 증진 및 이를 통한 서울시의회와의 우호 증진에 기여

❍ 향후 서울시의회와 타이베이시의회 간의 교류에 있어 이러한 이해를 기반으로 업무 수행능력 증진

주최국인 대만 및 참석국인 호주·뉴질랜드 참석자들에 대한 서울시 소개 및 홍보를 통한 서울시 이미지 제고

❍ “2015 한국·호주·뉴질랜드 우수청년 대만 연수캠프” 기간 중 참석하는 환영연회, 환송연회 참석 및 교류를 통한 한국 및 서울시 소개와 홍보를 통한 서울시 이미지 제고에 기여

별첨 : 1. 연수 프로그램 일정(영문) 1부.

2. 연수 프로그램 초청장(국문) 1부. 끝.