서울역 7017 “사람길이 열리면 경제가 살아납니다.”
	강서소방서
수신	수신자참조
(경유)
제목	메르스 관련 순화어 사용 요청(이첩)

1. 서울시 도시브랜드담당관-4877(2015.6.23.) “메르스 관련 순화어 사용요청”

2. 서울시에서는 시민들에게 불쾌·낙인감을 주거나 어려운 메르스 용어를 친절하고 배려하는 용어로 개선하여, 서로 존중하고 함께 극복하는 메르스 대응 분위기를 만들어 가기위해 아래와 같이 11개의 기존 용어를 순화하였습니다.

<용어 개선안>

기존 용어	순화어	비고
· OO번 환자	00번째 확진 환자
· 무단이탈자	임의이탈 시민
· 격리조치	외출제한조치
· 격리해제자	일상복귀 시민
· 슈퍼전파자	다수전파 환자
· 1:1 모니터링	1:1 밀착보호상담
· 24시간 이송전담반	24시간 이송보호팀
· 메르스 신고전화	메르스 상담전화
· 메르스 행동요령	메르스 행동지침
· 코호트 격리	코호트 격리(병동보호격리)	병기
· 음압병실	음압병실(감염차단저압력병실)	병기

3. 향후 각종 회의자료 등 공문서에 적극 사용해주시기를 바랍니다.

붙 임 : 보도자료 1부.  끝.

	재난관리과장
수신자	소방행정과장,예방과장,현장대응단장,화곡119안전센터장,발산119안전센터장,방화119안전센터장,개화119안전센터장
담당자	최승구		구급팀장	박송영		재난관리과장	06/25 남성현
협조자
시행	재난관리과-4567	(		)	접수		(		)
우	157-230	서울 강서구 양천로550 강서소방서 재난관리과	/
전화	02-3663-3191	/전송	02-3662-0590	/	kshjun@seoul.go.kr	/	대시민공개