건강한 서울! 다시 한번 금연도전!
	종로소방서
수신	수신자참조
(경유)
제목	메르스 관련 순화어 사용 요청(이첩)

1. 도시브랜드담당관-4877(2015.6.23.)호와 관련입니다.

2. 위와 관련 서울시에서는 시민들에게 불쾌·낙인감을 주거나 어려운 메르스 용어를 친절하고 배려하는 용어로 개선하여, 서로 존중하고 함께 극복하는 메르스 대응 분위기를 만들기위해 다음과 같이 11개의 용어를 순화하였으니, 각 부서에서는 향후 각종 회의자료 등 공문서에 적극 사용해주시기를 바랍니다.

<용어 개선안>

기존 용어	순화어	비고
· OO번 환자	00번째 확진 환자
· 무단이탈자	임의이탈 시민
· 격리조치	외출제한조치
· 격리해제자	일상복귀 시민
· 슈퍼전파자	다수전파 환자
· 1:1 모니터링	1:1 밀착보호상담
· 24시간 이송전담반	24시간 이송보호팀
· 메르스 신고전화	메르스 상담전화
· 메르스 행동요령	메르스 행동지침
· 코호트 격리	코호트 격리(병동보호격리)	병기
· 음압병실	음압병실(감염차단저압력병실)	병기

붙 임 : 보도자료 1부.  끝.

	소방행정과장
수신자	각 과 및 현장대응단, 안전센터
담당자	양은정		행정팀장	임명기		소방행정과장	전결 06/23 김용규
협조자
시행	소방행정과-8869	(		)	접수		(		)
우	110-140	서울특별시 종로구 종로1길 28 종로소방서 소방행정과	/	http://fire.seoul.go.kr/jongno
전화	02-732-0109	/전송	02-733-8214	/	naasura@seoul.go.kr	/	대시민공개