문서번호	건축기획과-12075
결재일자	2015.6.15.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	녹색건축팀장	건축기획과장
이은정	박순규	06/15 한병용

-서울건축가이드북 외국어판(중문·일문)제작-

착수보고회 개최 계획

2015. 6

주택건축국

(건축기획과)

- 서울건축가이드북 외국어판(중문·일문) -

착수보고회 개최 계획

「서울건축가이드북 외국어판 제작」계약이 체결됨에 따라 사업수행 계획 및 내용, 추진전략에 대한 착수보고회를 개최하고자 함.

□ 사업 개요

○ 사 업 명 : 서울건축가이드북 외국어판(중문·일문)제작

○ 제작기간 : `15. 6. 9. ~ `15.12. 8. (6개월간)

○ 계약업체 : **************** / **************

○ 주요내용

- 해당 언어권 관광객의 눈높이에 맞도록 전체적인 원고 재작성

- 건축전문가와 해당 언어별 전문가 또는 원어민의 번역 및 감수

- 해당 언어 사용자 환경에 적합한 편집디자인

- 사진 재촬영 등을 통해 사진 저작권 문제 해결

□ 회의 개요

○ 일시/장소 : `15. 6. 17(수) 16:00 ~ / 건축기획과장 집무실

○ 참  석  자

- 내    부 : 건축기획과장, 녹색건축팀장

- 외부위원 : **************, **************

○ 보  고  자 : ㈜디자인수목원 김지성 팀장(사업수행 PM)

○ 주요 내용

- 사업 추진개요 및 방향, 수행조직 및 인력, 추진일정

- 해당언어권 관광객의 눈높이 맞는 원고 재작성, 디자인 등 제작방향

- 편집, 디자인, 지도 등의 보완 및 개선 등

- 참석자 질의응답 및 기타사항 논의 등

□ 소요비용

○ 자문수당 지급(외부 위원 2명) : 300,000원

- 산출근거 : 150,000원(2시간 이상) × 2명(외부위원) = 300,000원

○ 예산과목

- 주택건축국 건축기획과, 아름답고 매력있는 도시건축조성 지원, 건축문화 수준향상, 서울건축문화투어맵 외국어판 제작, 일반운영비, 사무관리비 (100-201-01)

□ 향후 계획

○ `15. 6.  ~  8.       원고 재작성 및 사진 촬영

○ `15. 8.  ~  10.      중문·일문 번역 및 감수

○ `15. 10. ~ 12.       편집디자인 및 인쇄·배부. 끝.