문서번호	투자유치과-4333
결재일자	2015.5.15.
공개여부	대시민공개
방침번호

			시 민
주무관		투자관리팀장	투자유치과장
이소영		한병주	05/15 김대호
협조

2015  해외투자유치 홍보물 제작 계획

2015. 5.

경제진흥본부

(투자유치과)

2015 해외투자유치 홍보물 제작계획

서울시 투자유치 홍보 마케팅 책자를 제작하여 국내·외 투자유치 설명회 및 투자유치 활동에 활용하는 등 외국인 직접투자 유치에 기여하고자 함

1		추진방향

□ 제작방향

○ `14년 제작 이후 변경사항 및 기업관련 통계자료 최신 업데이트

- 각국 보고서 및 통계 발표 자료에 따른 자료 업데이트

- 투자환경, 정주여건, 경쟁력 있는 도시 등 내용 보완‧수정

○ 시정홍보물 외국어 검수자문위원의 브로셔 외국어 검수

- 외국어(영어, 중국어)에 대한 내용검수를 통한 자연스러운 표현 지향

- 문법, 오탈자에 대한 이중점검을 통한 오류 최소화

○ 서울의 주요 산업소개, 외국인 투자자 지원정책, 투자유치 성공사례 등 게재하여 「투자 매력지로서의 서울」홍보 주력

2		제작계획

□ 홍보물 발간내용

○ 브로셔 (3종, 3개 언어 - 국문, 영문, 중문)

- 종류 : Invest in Seoul, IT Industry, BT industry

- 내용 : 투자환경, 정주여건, 서울시 산업프로젝트, 인센티브

○ 리플릿 (3개 언어 - 국문, 영문, 중문)

- 내용 : 투자강점, 산업입지 등 서울시 투자전반에 대한 요약판

※ Invest in Seoul(신규제작), IT, BT Industry(재발행)

-  세 부 내 역  -

홍보물 명		발 간 내 용
Invest in Seoul		• 형태 : 책자(210×270mm. 56쪽) • 내용 : 서울시 투자전반 소개 - 서울시 산업클러스터 및 서울시 비즈니스·거주·산업 환경 소개 - 외국인 투자절차 및 인센티브 포함 - 외국인 투자기업 성공사례 • 언어 : 3개 언어(국어, 영어, 중국어)
IT·DIGITAL Industry in Seoul		• 형태 : 책자(210×270mm. 40쪽) • 내용 : IT·DIGITAL 산업 소개 - IT 산업 주요 국제지표(전자정부 1위, ICT인프라 2위) - IT 반도체·디스플레이 산업생산 및 전망 - 게임·지식정보·디스플레이 산업생산 및 전망 • 언어 : 3개 언어(국어, 영어, 중국어)
BTIndustry in Seoul		• 형태 : 책자(210×270mm. 20쪽) • 내용 : BT산업 소개 - BT산업 한국 국가경쟁력(19위) - BT산업 생산 및 투자현황 - BT산업 종사자 인력분포 • 언어 : 3개 언어(국어, 영어, 중국어)
리플릿		• 형태 : 휴대용 리플릿(1장 3단전지, 양면) • 내용 : 서울시 투자전반에 대한 간략한 요약자료 - 서울의 도시경쟁력 - 서울시 투자유치 환경 및 강점 - 서울시 주요 산업클러스터 • 언어 : 3개 언어(국어, 영어, 중국어)

□ `15년 제작수량 : 4,600부

구분		예상 수량	산출근거
총계		4,600부	국문	영문	중문
브로슈어	Invest in Seoul	1,400부	300	800	300
	IT Industry in Seoul	600부	100	400	100
	BT Industry in Seoul	600부	100	400	100
리플릿		2,000부	200	1,500	300

※ 2015년 일본지역 투자유치 활동계획이 없는 관계로 일문은 제외

3		활용계획

□ 활용방법

○ 국내·외 투자유치 IR행사 및 국내 기진출기업 방문 상담시 활용

- 15년 해외 IR행사(8회), 국내행사(3회)

2015년 국내외 투자유치 IR 계획

일정	행사명	세부내용
6월	해외투자유치 IR	․ 미국 필라델피아 BIO USA 참석 ․ 영국 런던금융 투자설명회 개최 ․ 이스라엘 투자유치 IR 활동
6월	투자유치설명회	․ 주한 중국 상공회의소 라운드 테이블
9월	해외투자유치 IR	․ 미주 투자유치 IR활동 ․ 중국 베이징 투자유치 설명회 개최 ․ 홍콩 금융 투자설명회 개최
10월	투자유치설명회	․ 주한 유럽기업대상 라운드 테이블
11월	해외투자유치 IR	․ 미주 투자유치IR 활동 ․ 유럽 투자유치IR 활동
11월	국내 박람회	․ 2015년 희망박람회 참석

4		행정사항

□ 홍보물 제작 : 19,900천원

○ 추진방법 및 계약체결 : 전문업체와 수의계약추진

- 편집 및 인쇄 : 장애인업체와 수의계약

· 근거 : 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 시행령 제25조(수의계약에 의할 수 있는 경우) 제1항 제7-2호 나목

○ 산출내역

- 산출내역                                               (단위: 천원)

구 분	금 액	비 고
용지대	2.000
조판료	1,300
CTP(탁상출판)	3,700
인쇄료	5,000
제본 및 코팅비	2,700
제조원가	14,700
이윤 및 일반관리비	3,400
부가세	1,800	10%
합계	19,900

- 예산과목 : 투자유치 활성화, 매력적인 투자환경조성, 외국인 직접투자 활성화               마케팅추진, 사무관리비

□ 외국어 검수 : 2,015천원

○ 외국어 검수방법

- 서울시 출판물지침 의거 1차 해당 부서 번역·감수 후,  2차 시민소통관

외국어 검수위원(영어, 중국어) 검수

○ 산출내역

- 계약단가 : A4 1장 (영어 250단어 기준, 중국어 700자 기준) X 9,160원

- 산출금액 : 총 220장(영문, 중문) X 9,160원 = 2,015천원

- 예산과목 : 투자유치 활성화, 매력적인 투자환경조성, 외국인 직접투자 활성화

마케팅추진, 사무관리비

□ 추진방법 및 계약체결

○ 추진방법 : 전문업체와 수의계약 추진

- 편집 및 인쇄 : 장애인업체와 수의계약

· 근거 : 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 시행령 제25조(수의계약에 의할 수 있는 경우) 제1항 제7-2호 나목

5		추진 일정

□ 홍보물 내용보완                                    2015. 5월

□ 업체선정 및 계약체결                               2015. 5월

□ 외국어 감수 및 제작                                                                       2015. 6~7월

□ 홍보물 배포 및 활용                                                                       2015. 7월

붙임 : 최근 3년간 홍보물 제작내역 1부.  끝.

붙임 2

최근 3년간 홍보물 제작내역

구 분		2012	2013	2014
브로슈어	브로셔 (4개언어: 국,영,중,일)	1500	2100	1200
	IT Industry in Seoul (4개언어: 국,영,중,일)	300	700	350
	BT Industry in Seoul (4개언어: 국,영,중,일)	300	700	350
	General (4개언어: 국,영, 중,일)	300	700	-
리플릿 (4개언어: 국,영,중,일)		1500	3500	2400
합계		3,900	7,700	4,300

※ 일본 및 중국지역 투자유치 활동 강화로 2013년부터 일본어, 중국어 홍보물 제작

※ 총괄(Invest in Seoul)과 내용유사 및 활용도 낮은 General판 폐쇄(`14년)