문서번호	문화정책과-5629
결재일자	2015.4.28.
공개여부	대시민공개
방침번호

			시 민
주무관		문화정책과장	문화체육관광본부장
김훈기		정헌재	04/28 이창학
협조	★문화체육기획관		양현미
	문화정책팀장		강석

이스탄불 방문 실무단 출장 결과보고

2015. 04.

문화체육관광본부

(문  화  정  책  과)

이스탄불 방문 실무단 출장 결과보고

서울-이스탄불 우호도시 체결 10주년 기념 행사(서울의 날) 추진과 관련하여 서울시와 이스탄불市와의 실무 협의결과를 보고함

Ⅰ		출장 개요

출장기간 : 2015. 4. 1(수) ～ 4. 4(토), 2박4일

출 장 지 : 이스탄불市(터키)

출 장 자 : 문화정책과장, 문화정책팀 담당

출장목적

❍ 서울-이스탄불 10주년 기념행사 추진 실무 협의

❍ 이스탄불 총영사관 관계자 면담 및 업무 협의

- ‘서울의 날’ 행사 홍보 요청 등

Ⅱ		주요 일정

4.1(수)	이동	∘인천 ➩ 이스탄불
4.2(목)	이스탄불	∘이스탄불 문화부 실장 면담 ∘서울의 날 행사장(사진전, 무대공연 등) 시찰 ∘이스탄불 국제과 주최 오찬 간담회
4.3(금)	이스탄불	∘이스탄불 총영사관 관계자 면담
4.4(토)	이동	∘이스탄불 ➩ 인천

Ⅲ		출장 내용

서울-이스탄불 10주년 기념행사 추진 실무협의

❍ 일  시 : 2015. 4.2(목) 10:30 ~ 4.3(금) 11:30

※ 영사관 등 주요 관계자 오찬 등 타 일정 있을 경우 제외

❍ 장  소 : 이스탄불 시청 문화부실장 집무실

❍ 참  석 : 총 10명

- 서  울  시(4): 문화정책과장, 세종문화회관 담당과장 및 담당 2

- 이스탄불 시(6) : 문화부실장, 문화부 팀장, 업무 담당, 비서, 통역 등

❍ 주요내용

‘서울의 날’ 공식 행사 공연장 및 전시 협의

1) ‘서울의 날’ 공연장소 협의

- CRR 콘서트홀 : 600석 규모로 세종공연단 공연장소로 적정함

【콘서트홀 외부 전경】	【공연장 내 객석】	【공연장 내 무대】

2) CRR 전시장 : CRR 주 전시장은 1층이나, 1층에는 기획전시가 예정되어 이스탄불市 협조하에 2층 대기홀을 활용, 전시키로 협의

【1층 전시장】	【2층 내부 대기홀】	【2층 내부 대기홀】

※ 전시장 관련 세종문화회관 및 전시 전문기관 등과 추가 협의 예정

‘서울의 날’ 공식 행사 준비 관계자 회의

○ 공연단 숙소, 이동수단(버스), 인원수준(80여명), 무대세트 등 협의

- 공연일시 확정 : 2015. 6.16<화> 20:00부터

- 무대설치 등 공연준비 시간 확보  : 2015. 6.16(화) 09:00~18:00

- 호텔식사 및 교통편의  : 다양한 종류의 식사 및 전용 버스 등 제안

- 공연내용 협의  : 각 3명의 무대‧조명 전문가 및 2명의 음향전문가 요청

- 전시관련 협의  : 전시위한 패널수, 사이즈 등 필요사항 협의

【세종 공연단 사전회의】	【문화부 실장 면담】	【공연장 실무협의】

※ 이스탄불 시와 보다 상세한 정보교환 위해 E-mail 등 지속적 교류 예정

※ 이스탄불시장 답방일 및 시간을 확인했으나, 아직까지 결정되지 않음. 경주시 비단길 행사 방문할 때(8.1~8.10일), 대략 하루에서 이틀정도 서울을 방문 공연 예정임

이스탄불 市 문화부 실장 주최 환영오찬 간담회

○ 일시/장소 : 2015.4.2.(목) 12:30~14:00 / 갈라타 타워

○ 참    석 : 총 11명

- 서  울  시(4)  : 문화정책과장, 국제교류담당관 등

- 이스탄불  시(5) : 국제팀장, 문화팀장, 담당, 통역 등

- 세종문화회관(2) : 예술단총괄팀 과장 등

○ 주요 내용

- 서울시 대표단 이스탄불 방문 세부일정 논의

- 이스탄불시 현안 업무 및 중장기 사업 계획 등 청취

- ‘서울의 날’ 행사 관련 세부내용 논의 등

○ 오찬 사진

【문화부 실장 환영오찬】	【갈라타타워 전경】

이스탄불 총영사관 관계자 면담

❍ 일  시 : 2015. 4. 3(금) 12:00 ~ 13:30

❍ 장  소 : DIVAN 호텔 마로니 식당

❍ 참  석 : 총 8명

- 서 울 시(6): 문화정책과장, 국제교류담당관 등

- 총영사관(2) : *** 영사, *** 조사관

❍ 주요 내용

1) 이스탄불 서울클럽 관련

- 터키내 주요 친한파 명단 제공 및 초청 업무 등 지원

2) 서울의 날 행사 관련

- 이스탄불관광청 및 한인 커뮤니티에 행사 홍보 등 추진

- 서울관광가이드북 등 홍보물 배부 및 한국관광 이스탄불 사무소 연계 프로그램 지원

Ⅳ		행정 사항

세종문화회관 공연단 숙소, 식사종류, 이동수단, 공연 협연, 무대감독, 전시 세부계획 등 E-mail 등으로 지속 협의

경주시 비단길 행사시, 이스탄불 시장 방문에 따른 군악단 공연을 원할 때, 상호주의에 따라 이스탄불 군악단 공연 지원

【 붙임 1 】 이스탄불시 개요

□ 일반현황

○ 위    치 : 터키 서북쪽 끝

○ 면    적 : 5,343k㎡(서울의 8.9배)

○ 인    구 : 1,385만 명 (’11년)
※ 외곽도시 포함 1,503만 명
※ 교민 수 : 1,990명

○ 해    발 : 339m

○ 기    후 : 대륙성기후(평균기온-1월 : 1℃, 7월 : 23℃)

□ 역    사

○ BC 660년 비잔티온 도시를 세움

○ AD 2C 로마제국에 의해 비잔티온 정복

○ AD 330년 로마제국 수도를 비잔티온으로 옮김

○ 1453년 오스만제국의 수도

○ 1923년 앙카라로 수도이전 후 터키 상업, 문화, 금융의 중심지

□ 시정형태(시장 중심형)

○ 시    장 : 민선, 임기 5년, 시의 대표 및 집행기관

- 현 시장 : Kadir TOPBAS

○ 시 의 회 : 민선, 임기 5년, 207명의 시의원

- 의   장 : 시장 겸임

- 업   무 : 예산승인, 세액결정, 도시계획과 공공사업 승인

□ 분야별 주요시책

○ 도시계획 : 지진예방대책, 도시디자인 및 유적지 보호계획

○ 문화관광 : 문화예술센터 건립, 문화예술공연단 초청, 체육시설 건립 등 사회체육 진흥

○ 환경 : 대기오염 감소(천연가스 사용), ‘신 골든혼 보호사업’,
도시하천 개발

○ 교통 : 지하철 건설(‘92~08년) 및 경전철 건설

【 붙임 2 】 CRR 콘서트홀 개요

□ 명 칭 : CRR 콘서트홀(Cemal Reşit Rey Konser Salonu)

□ 설 립 : 1983년 3월(이스탄불시)

□ 규 모 : 860석

□ 공연내용

○ 음악, 무용 및 발레 등 대중 공연 제공

○ 이스탄불 심포니 오케스트라, 터키어 음악 앙상블, 재즈 등
고품격 예술의 장

□ 특 징

○ 이스탄불 內 가장 큰 규모이며, 다양한 국내외 공연이 많이 진행되는 곳으로 접근성이 우수(이스탄불시 무료 제공 협의)

○ 매년 5월부터 10월까지 발레, 음악콘서트, 댄스 등 상시공연 개최

○ 시설유지보수 실시(’07~’08) : 강당, 무대 냉난방 등  30여억원