문서번호	자연생태과-7464
결재일자	2015.4.24.
공개여부	대시민공개
방침번호

			시 민
주무관		생태기획팀장	자연생태과장
임재숙		김건탁	04/24 최현실
협조	산림관리팀장		강인호
	주무관		김승렬

서울둘레길 영문판 안내지도 제작 계획

추진근거	대내(외) 협력 현황			사 업 비
	부서(단체)명	협의내용	협의결과

서울둘레길 영문판 안내지도 제작계획

외국인들이 서울둘레길을 돌며 서울의 다양한 생태, 문화 등을 탐방할 수 있도록 서울둘레길 영문판 안내지도를 아래와 같이 제작하고자 함.

□ 제작개요

○ 지 도 명 : 서울둘레길 영문판 안내지도

○ 발간언어 : 영 어

○ 규    격 : 700mm × 500mm (3단 8접)

○ 제작수량 : 10,000부

○ 제작기간 : 2015. 5. 1 ~ 5. 15.

○ 소요예산 : 10,850천원

- 주요내역 : 영어번역 및 감수교정 1,500천원, 편집디자인, 5,000천원, 필름출력비 257천원, 용지대 843천원, 인쇄비 560천원 등

- 예산과목 : 푸른도시국 자연생태과, 생태계복원및보존과 야생동식물보호, 생태계보전사업, 서울둘레길유지관리, 사무관리비

○ 제작방법

- 기 제작된 서울둘레길 안내지도를 서울시 외국어 표기사전, 서울시 영어표기 기준, 국어의 로마자 표기법에 기준에 따라 번역 제작

- 서울둘레길을 탐방하는 외국인들을 안내하고, 둘레길 코스를 충분히 설명하고 인식할 수 있도록 지도 제작

○ 활용방법 : 서울둘레길 탐방객, 행사 참여자 등 둘레길 탐방객에게 무료 배포

□ 계약방법 : 수의계약

- 계약업체 : 맵디자인(대표 김순이, 서울 송파구 올림픽로 35가길 비동401호)

- 근    거 : 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제25조1항5호

- 수의계약 사유 : 안내지도 제작 전문업체로 전문성을 갖춘 업체이며,  기 서울둘레길 안내지도를 제작한 업체와 수의계약하여 제작에 만전을 기하고자 함.

□ 향후 일정

○ 계약 의뢰 : 2015. 4. 27.

○ 지도 제작 : 2015. 5. ~

○ 지도 배포 : 2015. 5. ~   끝.