문서번호	한양도성도감-3678
결재일자	2015.4.17.
공개여부	대시민공개
방침번호

			시 민
도성관리팀장	한양도성도감과장	문화체육기획관
박승길	심말숙	04/17 양현미
협 조
	도성학술팀장		김서란

-남산 회현자락 한양도성 정비사업-

국·내외 전문가 자문실시계획 보고

2015. 4

한양도성도감

-남산 회현자락 한양도성 정비사업-

국·내외 전문가 자문실시계획 보고

	< 자문실시 개요>
○ 자문안건 - 회현자락 한양도성 유구 및 주변시설(분수대, 배전터 등) 정비방안 - 세계문화유산 등재 ICOMOS 예비 실사대비 사전 자문 ○ 일 시 : 2015. 4. 22.(수) 17:00 ～ ○ 장 소 : 남산회현자락 한양도성 정비사업 현장 ○ 자문위원 - 국 내 : 동국대학교 이혜은 교수 - 국 외 : 구어잔(중국) ICOMOS 본부 부회장

Ⅰ		자문 배경

○ 남산 회현자락에서 발굴된 한양도성 유구의 보존방안 및 주변시설물(분수대, 배전터 및 조선신궁 석축 등)의 적정한 처리방안과,

○ 세계문화유산 등재 ICOMOS 예비실사에 대비하여 사전 준비사항 등에 관한 자문을 실시하여

○ 한양도성 정비사업과 세계문화유산 등재 추진 업무의 원할한 사업추진을 도모

Ⅱ		자문 내용

○ 분수대 및 임야부분 발굴 유구의 보존방안

○ 주변 시설물(분수대, 배전터, 신궁석축 옹벽 등)의 정비방안

○ ICOMOS 예비실사에 대비한 사전자문 등

※ 자문결과 활용

- 한양도성 정비사업 및 세계문화유산 등재 추진업무의 정책결정 참고자료로 활용.

Ⅲ		자문위원

○ 국내

이 름	사진	주요 경력
이혜은		- 동국대 교수(역사, 문화지리 전공) - 한양도성자문위원회 위원 - 문화재청 문화재위원(세계유산 분과) - ICOMOS 집행위원/한국위원회 위원장

○ 국외

이 름	사진	주요 경력
구어잔 郭旃 Guo Zhan (중국,1954년생)		- ICOMOS 본부 부회장 - ICOMOS 중국위원회 부회장

※ 해외전문가 자문의견은 현장 순차통역을 통해 구술된 의견을 업무담당자가 기술.

Ⅳ		행정사항

소요예산(일금1,435,000원)

○ 해외 전문가 항공료 및 체재비

- 국내 방문 일정에 맞추어 자문을 구하는 것으로 별도의 체재비나 항공료 지출은 없음

○ 자문수당

- 국내 : 일금 180,000원

- 국외 : 일금 350,000원

·해외 전문가의 자문에 대한 명확한 지급 기준이 없어 엔지니어링 대가기준의 기술사 1일 인건비(340,765원)를 참고하여 지급 (자문당일 환율을 적용하여 지급)

○ 통역료 및 차량임차비 : 관련업체 견적을 받아 최저가 업체를 선정

구분	업체명 및 금액		적용
순차 통역비	㈜ITIC 일금715,000원	마콤브릿지 일금990.000원	㈜ITIC 일금715,000원
차량 임차비	㈜트랜마스터 일금190,000원	㈜엠케이코리아 일금198,000원	㈜트랜마스터 일금190,000원

업무분장

○ 자문위원 현장 수행(호텔→현장) : 과장님

○ 현장안내 : 과장님, 역사박물관 최형수 과장

○ 자문위원 의견 기술 : 도성관리팀장, 박근우

○ 현장 사진촬영 : 신영문, 배재식

○ 순차통역사 및 차량임차사 연락체계 구축 : 도성학술팀장, 신영문

○ 자문수당 및 통역료, 차량임차비 지급 : 도성학술팀

※순차 통역사는 당일 현장으로 직접 이동

○ 관련부서(공원조성과, 역사박물관, 중부공원녹지사업소) 자문계획 통보 및 현장 개방 등 협조요청 : 도성관리팀장

○ 자문 당일 직원 현장이동을 위한 차량배차신청 : 김종범