문서번호	라디오국-8872
결재일자	2013.11.12.
공개여부	대시민공개
방침번호	행정1부시장 방침 제482호

				시 민
제작관리1팀장	라디오국장	교통방송 대표		행정1부시장
양승창	이문구	성경환		11/12 김상범
협 조
	인력개발과장		김동익
	기획조정실장		구본상

- 북경인민방송국(RBC)와 업무협약 체결 추진 -

공 무 국 외 여 행 계 획

교 통 방 송

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)	무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)	무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)	무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)	무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(		)	무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □ 홍보 □
				취약계층 □ 성인지 □ 장애인 □ 디자인 □
				갈등발생 가능성 □ 유지관리 비용 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)	무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)	무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 ■	(	북경인민방송국(RBC)	)	무 □
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)	무 ■

공무국외여행 자체점검표

○ 여행목적 : tbs-북경인민방송국(RBC) 업무협약 체결 및 방송 콘텐츠 공동추진 협의

○ 여 행 자 : 4명(성경환 tbs 대표, 목희수 영어FM제작부장, 송원섭 FM제작부장,

서보경 영어FM제작PD)

○ 여 행 국 : 중국 북경

○ 여행기간 : 2013. 12. 3(화) ~ 12. 5(목), 2박 3일

○ 경비부담 : 교통방송

항목		검 토 결 과 (■표시)
필요성	●	국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등)	:	가능 □ 불가능 ■
	●	최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색)	:	유 □ 무 ■
참가자 구성의 적합성	●	이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등)	:	유 □ 무 ■
	●	담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가	:	적합 ■ 부적합 □
일정의 적정성	●	여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있지 않는가	:	유 □ 무 ■
경비의 적정성	●	여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비)	:	적합 ■ 부적합 □
검토의견	-

- 북경인민방송국(RBC)와 업무협약 체결 추진 -

공 무 국 외 여 행 계 획

tbs 영어 FM라디오의 중국어방송 개시(2013년 10월 14일)와 관련하여 중국어 방송 콘텐츠를 안정적으로 확보하고 tbs 영어FM 라디오의 국제교류 네트워크 확대를 위해 북경인민방송국(Radio Beijing Corporation)과 업무협약을 체결하고 구체적 협력방안을 협의하기 위해 국외여행 출장을 추진함.

□ 출장개요

○ 기    간 : 2013.12.3(화) ~ 12.5(목), 2박3일

○ 인    원 : 4명

- 성경환(tbs 대표), 목희수(영어FM제작부장), 송원섭(FM제작부장),

서보경(영어FM제작PD)

○ 방문기관 : 북경인민방송국(Radio Beijing Corporation)

※ RBC⇒중국어명(北京人民广播电台),영어명(Beijing people's Broadcasting Station)

1949년 개국한 북경시가 운영하는 뉴스,문화예술,음악,도시,스포츠 등

17개 전문 라디오 채널 방송국

○ 출장내용

- tbs-북경인민방송국(RBC) 업무협약서 체결

- 북경인민방송국과의 방송 콘텐츠 교류 활성화 방안 협의

- 북경인민방송국 주요 방송 시설 방문 및 제작현장 참관을 통한 벤치마킹

- 서울-북경자매도시 20주년에 따른 방송콘텐츠 협력방안 모색

□ 주요일정

일 시	장 소	방문기관	일 정
12. 3(화)	김포,북경	RBC	∘ 출 국(김포 → 북경) ∘ tbs-북경인민방송국(RBC) 업무협약 관련 사전 간담회
12. 4(수)	북경	RBC	∘ tbs - RBC 업무협약 체결 ∘ RBC 총 책임자 ‘시웨이항’ 면담 및 간담회 ∘ 방송 콘텐츠 교류 활성화 방안 실무 협의 ∘ RBC 주요 방송시설 및 제작현장 참관 등
12. 5(목)	북경,김포		∘ 입 국(북경 → 김포)

첨 부 : 공무국외여행 계획서 1부

공 무 국 외 여 행 계 획 서

1. 여행개요

여행목적	○ tbs-북경인민방송국(RBC) 업무협약 체결 - 방송 콘텐츠 상호 교류 - 방송 프로그램의 공동기획, 제작 등 방송사업 교류 - 교환방문 및 교환연수 등 인적 교류 활성화 - 현지 취재‧제작활동 지원 및 시설 제공 등 ○ 북경인민방송국(RBC) 방송 콘텐츠 공동추진 협의 및 벤치마킹 - 뉴스, 문화예술, 음악, 도시, 스포츠 등 17개 전문 라디오 채널을 운영중인 북경인민방송국의 방송 콘텐츠 분석 - 중국인들의 라디오방송 청취행태에 따른 제작 노하우 자문 - 라디오 방송 시설 시찰 및 뉴미디어 시대 대응방안 논의 ○ 서울-북경 자매도시 20주년에 따른 방송콘텐츠 및 문화 상호교류 방안 모색 - tbs 영어FM 중국어방송 제작에 접목시킬 북경 관련 방송 소재 발굴
여행기간	○ 2013. 12. 3(화) ~ 2013. 12. 5(목), 2박 3일
여 행 국	○ 중국(북경)
방문기관	○ 북경인민방송국(RBC)
여 행 자	소 속	직 급	성 명	성별	연령	여행경비(원)
						금액	부담기관
	tbs 교통방송	개방형3호	성경환	남	59	964,010	교통방송
	tbs 교통방송 라디오국	전임계약가급	목희수	여	47	859,290	교통방송
	tbs 교통방송 라디오국	전임계약가급	송원섭	남	45	859,290	교통방송
	tbs 교통방송 라디오국	전임계약라급	서보경	여	34	799,660	교통방송

2. 여행계획

가. 여행목적

1) 여행하고자 하는 구체적인 동기 및 배경

○ tbs 영어FM방송에서 중국어 방송 실시와 함께 북경인민방송국(RBC)에서 MOU체결 제안에 따른 상호협력방안 도출

2) 여행하여 수행하는 세부내용

○ tbs-북경인민방송국(RBC) 업무협약 체결

○ 북경인민방송국 방송 콘텐츠 벤치마킹

○ 서울-북경 자매도시 20주년에 따른 관련 방송콘텐츠 교류 방안 모색

3) 여행함으로써 얻어지는 효과

○ 방송 콘텐츠 및 프로그램 공동기획, 제작 등 방송사업 상호 교류

○ 뉴스, 문화예술, 음악, 도시, 스포츠 등 17개 전문 라디오 채널을

운영 중인 북경인민방송국의 방송 콘텐츠 분석을 통한 tbs 중국어

방송 활성화 방안 모색

○ 중국인들의 라디오방송 청취행태에 따른 제작 노하우 자문

나. 여행일정

○ 출장일정

일자	도시	교통	시간	세부내용
제1일 12/3 (화)	서울	KE2851	09:20~10:35	김포공항 → 북경수도공항
	베이징	차량이동	11:30~12:30	○ 북경시로 이동
			12:30~13:30	○ 중식
			13:30~14:30	○ 호텔 이동 및 체크인 -호텔명 : Kuntai Hotel Beijing (北京昆泰酒店) -ADD : No.1 Building, No.1 Courtyard, East Road of Wangjing, Chaoyang District, Beijing -TEL : 86-10-8410-6666
		차량이동	15:00~18:00	○ tbs-북경인민방송국(RBC) 업무협약 관련 사전 간담회
제2일 12/4 (수)	베이징		09:30~12:30	○ tbs-북경인민방송국(RBC) 업무협약식 (tbs 성경환 대표 & RBC 총 책임자 ‘시웨이항’) ○ 상호 교류 활성화에 대한 간담회
			12:30~14:00	○ 중식
			14:00~18:00	○ RBC 방송 콘텐츠 교류 활성화 방안 실무 협의 - 방송 콘텐츠 교류 방안 - 방송 프로그램 공동기획, 제작 등 방송사업 교류 방안 논의 - 참석자: RBC 국장 및 제작PD 등 ○ RBC 주요 방송시설 탐방 및 채널별 스튜디오 참관 ○ 제작현장 모니터 및 간담회
제3일 12/5 (목)	베이징	차량이동	09:00~10:00	공항 이동
	서울	KE2852	11:45~14:55	북경수도공항 → 김포공항

○ 업무수행 내용

직 위	성 명	수 행 업 무
tbs 대표	성경환	○ tbs-북경인민방송국(RBC) 업무협약 ○ 서울-북경 자매도시 20주년에 따른 방송콘텐츠 및 문화 상호교류 방안 협의
영어FM제작부장	목희수	○ tbs-북경인민방송국(RBC) 업무협약 보좌 ○ 중국어방송 실시에 따른 콘텐츠 교류 및 발전방안 협의 - 방송 콘텐츠 상호 교류 - 교환방문 및 연수 등 인적 교류 - 현지 취재‧제작활동 지원 협의
FM제작부장	송원섭	○ tbs-북경인민방송국(RBC) 업무협약 보좌 ○ RBC의 뉴스, 문화예술, 음악, 도시, 스포츠 등 17개 전문 라디오 채널의 방송 콘텐츠 분석
영어FM 제작PD	서보경	○ 통역지원<tbs-북경인민방송국(RBC) 업무협약> ○ 방송 프로그램 공동기획, 제작 등 방송사업 교류 협의 및 방송 콘텐츠 분석

3. 여행경비

가. 경비 총액 : 3,482,250원

나. 산출 내역

(단위 : 원)

구 분	계	항공료	준비금	체 재 비				비고 (여비등급)
				소 계 (원단위절사)	일 비	식 비	숙박비 (할인정액)
계	3,482,250	1,500,000	-	$1,817 1,982,250
성경환	964,010	375,000	-	$540 589,010	$87 ($35×2.5일)	$181 ($78× (2+1/3일))	$272 ($136×2일)	1호라목 나등급 (북경)
목희수	859,290	375,000	-	$444 484,290	$75 ($30×2.5일)	$137 ($59× (2+1/3일))	$232 ($116×2일)	2호가목 나등급 (북경)
송원섭	859,290	375,000	-	$444 484,290	$75 ($30×2.5일)	$137 ($59× (2+1/3일))	$232 ($116×2일)	2호가목 나등급 (북경)
서보경	799,660	375,000	-	$389 424,660	$65 ($26×2.5일)	$114 ($49× (2+1/3일))	$210 ($105×2일)	2호나목 나등급 (북경)

※ 환율 및 항공권 발권일에 따른 여비 변동 가능성 있음

다. 산출기준

○ 적용환율 : 1 USD=1,090.76원

(‘13.11.11, 17:57 51회차 기준 외환은행 고시환율, 현찰 매입시)

○ 공무원 여비 구분

-  여행자 등급 : 제1호 라목 1명(tbs 대표),

제2호 가목 2명(전임계약가급),

제2호 나목 1명(전임계약라급)

-  국가 및 도시 등급 : 베이징(나등급)

○ 항공료 : 하나투어(대한항공 IVR보다 저렴한 항공권 적용)

○ 일  비 : 2일(12.3~12.4) 정상지급, 1일(12.5) 1/2 지급

○ 식  비 : 1일(12.4) 정상지급, 2일(12.3, 12.5) 각 1식 미지급

○ 숙박비 : 실비 상한액의 85%지급 (할인정액)

라. 예산 과목

- 방송운영및관리,방송제작,보도방송제작,여비,국외업무여비(100-202-03)

4. 여행효과 및 시정활용계획

가. 중국 방송국과의 방송콘텐츠 교류를 통한 방송제작비 절감

나. 중국 방송국과의 교환 연수를 통해 방송 제작 역량 강화 및

양질의 중국 관련 출연자의 안정적 확보

다. 서울 거주 및 체류 중국인의 성향에 맞춘 중국어방송 제작을 통해

중국인들의 청취 만족도 제고

붙임  1. 북경인민방송국(RBC) 초청공문 1부.

2. tbs-북경인민방송국(RBC) 업무제휴협약서(한글) 1부.

3. 대한항공 IVR 항공운임증명서 1부.

4. 하나투어 항공요금 증명서 1부.  끝.