문서번호	국제교류담당관-10544
결재일자	2013.11.12.
공개여부	대시민공개
방침번호	정무부시장 방침 제32호

					시 민
주무관	국제교류담당관	경영기획관	기획조정실장		정무부시장
손준희	최경주	이병한	정효성		11/12 기동민
협 조
	예산담당관			김상한
	인력개발과장			김동익
	국제정책팀장			이남형
	교류지원팀장			이경숙

제12회 ANMC21 하노이 총회 참석 관련

베트남 하노이 공무국외여행 계획

2013. 11

기획조정실

(국제교류담당관)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)	무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)	무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)	무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)	무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(		)	무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □ 홍보 □
				취약계층 □ 성인지 □ 장애인 □ 디자인 □
				갈등발생 가능성 □ 유지관리 비용 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)	무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)	무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)	무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)	무 ■

공무국외여행 자체점검표

○ 여행목적 : ANMC21 하노이 총회 참석

○ 여 행 자 : 5명(정무부시장 등)

○ 여 행 국 : 베트남 (하노이)

○ 여행기간 : 2013.11.17(일) ~ 2013.11.21(목), 3박 5일

○ 경비부담 : 서울시

항목		검 토 결 과 (■표시)
필요성	●	국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : 해외 유관기관과의 직접 협의 필요	:	가능 □ 불가능 ■
	●	최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색)	:	유 □ 무 ■
참가자 구성의 적합성	●	이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등)	:	유 □ 무 ■
	●	담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인)	:	적합 ■부적합 □
	●	귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가	:	적합 ■부적합 □
	●	여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가	:	적합 ■ 부적합 □
일정의 적정성	●	여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있지 않는가	:	유 □ 무 ■
경비의 적정성	●	여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비)	:	적합 ■부적합 □
검토의견	☞ 이상 없음

제12회 ANMC 21 하노이 총회 참석 관련

베트남 하노이 공무국외여행 계획

ANMC21(아시아대도시네트워크) 하노이 총회 참석을 통해 도시교류 확대, 서울 시정 홍보 및 주요도시 시장단 면담을 위한 공무국외여행 추진 계획임

Ⅰ		출장개요

□ 출장기간 : 2013.11.17(일) ～ 11.21(목), 3박5일

□ 출 장 지 : 하노이(베트남)

□ 출 장 자 : 정무부시장 외 4인

Ⅱ		출장목적

□ 제12회 ANMC 21 하노이 총회 참석

❍ 원전하나줄이기 사업 등 서울의 우수 도시 정책 사례 공유

❍ 도시별 발달 단계를 고려한 지속가능 도시계획 추진 방안 논의

□ 아시아주요도시 시장단과의 면담을 통한 국제협력 증진

❍ 서울-도쿄 자매도시 교류 활성화 방안 논의

❍ 마닐라 등 동남아시아 도시와의 교류(상하수도 등)협력 방안 협의

□ 글로벌 인적네트워크 강화를 위한 현지 간담회 개최

❍ 주베트남 거주 서울시 명예시민과의 간담회를 통한 친서울 인사확보

❍ 하노이 한인학생회 간부들과의 면담을 통한 글로벌 인재 격려

Ⅲ		주요일정

11.17(일)	이동	∘인천 ⇒ 하노이 노이바이 국제공항
11.18(월)	하노이	∘ANMC 21 총회 참석 및 주요도시 시장단 면담
11.19(화)	하노이	∘ANMC 21 총회 참석 및 명예시민 간담회 등
11.20/21 (수/목)	이동	∘하노이 노이바이 국제공항 ⇒ 인천 국제공항

※ 첨 부 : 공무국외여행 계획서 1부

첨부1

1. 여행 개요

여행목적	○ 제12회 ANMC 21 하노이 총회 참석 - 원전하나줄이기 사업 등 서울의 우수 도시 정책 사례 공유 - 도시별 발달 단계를 고려한 지속가능 도시계획 추진 방안 논의 ○ 아시아주요도시 시장단과의 면담을 통한 국제협력 증진 - 서울-도쿄 자매도시 교류 활성화 방안 논의 - 하노이 등 동남아시아 도시와의 교류(상하수도 등)협력 방안 협의 ○ 글로벌 인적네트워크 강화를 위한 현지 간담회 개최 - 서울시 명예시민과의 간담회를 통한 친서울 인사확보 - 하노이 한인학생회 간부들과의 면담을 통해 글로벌 인재 격려
여행기간	○ 2013.11.17(일) ~ 2013.11.21(목), 3박5일
여 행 국	○ 하노이(베트남)
방문기관	○ 하노이 대우 호텔
여 행 자	소 속	직 급	성명	성별	연령	여행경비(천원)
						금액	부담기관
	서울특별시	정무부시장	기동민	남	47	1,526	서울시
	국제교류담당관	행정5급	이경숙	여	55	1,262	서울시
	정무부시장	계약가급	이지백	남	37	1,240	서울시
	정무부시장	행정6급	손인호	남	40	1,162	서울시
	국제교류담당관	계약라급	손준희	남	28	1,308	서울시
기 타

2. 여행 계획

가. 여행 일정

일시	주 요 일 정	비 고
11.17. (일)	19:20 인천공항 출발(OZ733) 22:10 하노이 노이바이 국제공항 도착 23:00 호텔 체크인	․소요시간: 4' 50''
11.18. (월)	09:00 개막식 10:45 정책토론: 에너지 정책 14:00 공식 시찰지 투어 15:30 하노이 인민위원장 면담 16:30 도쿄도지사 면담 17:30 서울시 홍보관 방문 18:00 환영만찬	정책토론: 원전하나줄이기 사업 소개 하노이시 인민위원장: 응웬 테 타오 도쿄도지사: 이노세 나오키 환영만찬: 대우호텔
11.19. (화)	08:30 공동사업 보고 09:30 신규 공동사업 제안 11:10 하노이 공동선언문 채택 11:30 프레스 컨퍼런스 12:00 VIP 선물 교환 13:00 하노이 한인학생회 간부 면담 16:00 서울명예시민 면담	간담회 오찬: 호안끼엠
11.20. (수)	10:00 하노이 주요 도시개발 정책지 견학 14:00 하노이 역사문화(구시가지) 탐방지 시찰 23:30 하노이 국제공항 출발(OZ734)
11.21. (목)	05:25 인천공항 도착	․소요시간: 3' 50''

나. 수행 내용

여 행 자		개 인 별 임 무
직 위	성 명
정무부시장	기동민	○ 서울시 대표단 대표 ○ ANMC21 하노이 총회 참석 및 발표 - “원전 하나줄이기” 소개 발표 (서울시 에너지정책 공유) ○ 주요도시 시장단 및 서울시 명예시민, 현지교민 면담 등
교류지원팀장	이경숙	○ ANMC21 총회 부시장 수행 ○ 주요도시 시장단 면담 수행 ○ 회원도시 관계자와의 네트워크 구축 등
정무비서관	이지백	○ 서울명예시민 간담회 추진 협의 ○ 하노이 한인 학생회 간담회 추진 협의
주 무 관	손인호	○ 주요도시 시장단 면담 일정 조율 등 추진 ○ 출장일정 관리 및 국제회의, 행사 의전 수행
주 무 관	손준희	○ ANMC21 기구 및 국제회의 담당(서울시 활동 사항 보고) ○ 출장계획 및 행정사항 등 준비

3. 여행 경비

가. 경비 총액 : 9,998,170원(1$= 1,080원 적용)

나. 산출 내역

❍ 국외업무여비 : 6,498,170원

성 명	계 (a+b+c)	항공료(a)	체 재 비(b)				준비금(c)
			소 계	일 비	식 비	숙박비	보험료	비자
기동민 (1호 다목)	1,526,350	699,800	801,360 ($742)	$80 $20×4일	$190 $72×2일 $48×1일	$472 $118×4일 (할인정액)	25,190	0
이경숙 (2호 가목)	1,261,930	699,800	523,800 ($485)	$60 $15×4일	$117 $44×2일 $29×1일	$308 $77×4일	38,330	0
이지백 (2호 가목)	1,239,910	699,800	523,800 ($485)	$60 $15×4일	$117 $44×2일 $29×1일	$308 $77×4일	16,310	0
손인호 (2호 나목)	1,162,370	699,800	443,880 ($411)	$52 $13×4일	$99 $37×2일 $25×1일	$260 $65×4일	18,690	0
손준희 (2호 나목)	1,307,610	699,800	443,880 ($411)	$52 $13×4일	$99 $37×2일 $25×1일	$260 $65×4일	13,930	150,000
합 계	6,498,170	3,499,000	2,736,720 ($2534)	$304	$622	$1608	112,450	150,000

❍ 사무관리비 : 2,000,000원

❍ 업무추진비 : 1,500,000원

다.산출 기준

❍ 기준환율 : $1 = 1,080원 적용 ('13. 11. 5 외환은행 현찰 매매 기준)

❍ 출장지 등급 : 다 등급 (베트남)

❍ 항공운임 : 점보여행사 이용(최저가)

- 아시아나항공 GTR 사용 불가로 민간여행사 두 곳을 비교한 결과 점보여행사 【 3,499,000원】가 하나투어【4,173,000원】보다 저렴하여 점보여행사 이용

❍ 일  비 : 별도차량 임차 예정인 바 1/2 적용 및 11월 17일 일비산정 제외

❍ 식  비 : 전액(11월19일,20일), 2/3(18일) 적용 및 11월 17일,21일 제외

❍ 숙박비 : 할인정액 지급(국외여비 항목간에 탄력적으로 운영할 필요가 있는 경우)

❍ 준비금 : 여행자 보험 및 비자비용(손준희 주무관만 뉴질랜드 여권 사용으로 비용 발생)

라. 예산과목

구 분			금 액 (원)
예산담당관	기관운영	국외업무여비	3,928,630
국제교류담당관	국제회의(기구) 참가 확대	국외업무여비	2,569,540
	자매도시 교류	사무관리비	2,000,000
		업무추진비	1,500,000

4. 여행 효과

가. 아시아 주요대도시와의 네트워크 형성 및 회원 도시간 교류협력 증진 및 교류 활성화 방안 모색

나. 글로벌 인적 네트워크 증진을 통한 서울의 경쟁력 강화

다. 서울시정 및 서울소재 도시간 기구 소개 및 서울개최 국제회의 홍보 등을 통한 서울의 국제위상 제고

※ 붙임  1. 총회 초청서한 1부.

2. 제12회 ANMC21 총회 개요 1부.

3. ANMC21 기구개요 1부.

4. 항공운임 증명서 및 비교 견적서 각1부 (별첨).  끝.

붙임 1

❍ ANMC21 초청장

붙임 2

❍ 제12회 ANMC21 하노이 총회 개요

일    시 : '13. 11. 18(월) ~ 19(화)

장    소 : 하노이 대우 호텔 회의실

참    석 : ANMC21 13개 회원도시 대표단

주요안건

- 정책 토론 (주제1: 도시 계획, 주제2: 아시아 도시 에너지 정책)

- ANMC21 신규 공동프로젝트 제안 및 기존 공동프로젝트 보고

- 하노이 공동선언문 체결 및 차기 총회지 결정 등

❍ 회의 세부일정

일 시	시 간	일 정	비고
11.18(월)	09:00	․ 개회 및 인사말씀 - 참가도시 시장단 소개 등
	09:30 ~ 10:30	․ 정책토론 □ : 도시계획 (도시계획 실행시 주어지는 공동 과제)
	10:45 ~ 11:45	․ 정책토론 □ : 아시아지역의 도시 에너지 정책
	14:00 ~ 17:00	․ 공식 시찰지 방문
	18:00	․ Welcome Dinner
11.19(화)	08:30 ~ 09:45	․ 공동프로젝트 보고 및 신규 공동프로젝트 제안
	10:00 ~ 11:00	․ '14년 ANMC21 총회 개최지 결정 및 총회 결과 정리 및 하노이 공동선언문안 조정
	11:10 ~ 12:10	․ 하노이 공동선언문 체결 및 프레스 컨퍼런스
	12:10	․ 참가도시 대표 기념품 교환

붙임 3

❍ ANMC21 기구 개요

기구명칭	Asian Network of Major Cities 21(ANMC21)
설립목적	◦ 아시아 대도시들간의 협력시스템 구축을 통해 대도시의 공동번영 도모
설립연혁	2001.10
회 원	13개도시(원칙적 수도) ┌ 제창도시 : 서울, 동경, 콸라룸푸르, 델리 └ 참가도시 : 하노이, 자카르타, 마닐라, 싱가포르, 타이베이, 양곤, 방콕, 울란바타르, 톰스크					회 비		없음
회의주기	총회 1년
주요활동	◦각 대도시가 당면하고 있는 현안사업 공동연구 - 환경, 도시계획, 문화예술, 인재육성, 교육, 보건위생, 재해대책 등
조 직	◦ 별도 사무국 없이 동경도 조직내에 운영 ◦ 18개의 사업별로 희망하는 사업에 참가가능 - 서울시는 ‘여성의 사회참여’, 아시아 무대예술제‘, 자원재활용 촉진, 지진에 관한 도시정비 위기관리 네트워크, 청년교류, 전염병 예방 등 7개 사업에 참여중이며, 그중 여성의 사회참여사업의 간사도시임		집행부	◦ 회 장 : 없음 ◦ 사무국 도시 : 동경 ◦ 사무총장 : Mr. Seiji Kosuge
서울시와의 관 계	자 격	정회원			주관부서		국제교류담당관
	가입일자	2001. 10.
연 락 처	Tel : 81-3-5388-2238 FAX : 81-3-5388-1215 본부(사무국) : 동경도 지사본국
특기사항	◦ 2003년 총회 - 베트남 하노이 ◦ 2004년 총회 - 인도네시아 자카르타 ◦ 2005년 총회 - 중국 북경(취소) ◦ 2006년 총회 - 타이베이 ◦ 2007년 총회 - 필리핀 메트로마닐라(11.25~11.27) 총회 및 도시홍보전 ◦ 2008년 총회 - 말레이시아 콸라룸푸르(11.19~11.22) 총회 및 도시홍보전 ◦ 2009년 총회 - 태국 방콕(10.31~11.3) 총회 및 도시홍보전 ◦ 2010년 총회 - 일본 도쿄(11.8~11.11) 총회 및 도시홍보전 ◦ 2011년 총회 - 한국 서울 총회 및 도시홍보전 ◦ 2012년 총회 - 싱가포르 총회 및 도시홍보전 ◦ 2013년 총회 - 하노이 총회 및 도시홍보전