문서번호	건축기획과-25263
결재일자	2014.11.13.
공개여부	대시민공개
방침번호

			시 민
주무관	녹색건축팀장	건축기획과장	주택건축정책관
이은정	고현정	한병용	11/13 한규상

서울건축가이드북 외국어판 제작 설계변경

2014. 11.

주택정책실

(건축기획과)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 ■	(	건축전문가	)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(	예시 : 일상감사 대상여부 등	)		무 □
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □ 인권 □				무 □
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■
언론홍보 계획	●	홍보계획	:	보도자료 □ 기자설명회 □ 현장설명회 □ 기획보도 □
				기고문 □ 기타 □ ( ) 없음 □

서울건축가이드북 외국어판 제작 설계변경

서울건축가이드북 외국어판(영문판․모바일 웹)의 구성적 완성도와 내용적 전문성을 높이고 영문판과 동일한 내용의 국문판을 추가 제작하기 위하여 다음과 같이 제작 설계변경을 하고자 함

1		사업개요

○ 사 업 명 : 서울건축가이드북 외국어판(영문판․모바일 웹) 제작

○ 사업기간 : `14. 4.~12.

○ 사업목적 및 내용

- 보존․활용․홍보 가치가 높은 전통, 근․현대 건축물 발굴

- 2017 UIA 서울 대비 우리 시의 건축문화 홍보 및 국제경쟁력 강화

- 외국인의 눈높이에 맞도록 건축과 관광이 적절히 공존하는 서울건축가이드북 영문판 및 모바일 웹 국․영문판 개발

○ 제작업체 : ㈜디자인수목원 (대표: 김영희)

○ 소요예산 : 109,950천원

2		설계변경 계획

○ 설계변경 내용

- 제작기간 연장

변경 전	변경 후
2014. 4.17. ~ 2014.12.16.	2014. 4.17. ~ 2015. 2.16.

- 제작비용 증액 : 총 10,050천원(부가세 포함)

구 분		변경 전	변경 후	증 감	비 고
합 계		109,950,071	120,004,203	10,054,132	천원단위 절사
기획/원고/자문		24,805,000	24,805,000	-
사 진		8,107,000	8,107,000	-
번 역		15,972,000	15,972,000	-
디자인		20,812,000	20,812,000	-
모바일웹		29,085,771	29,085,771	-
인쇄 제작	영문	11,168,300	11,168,300	-
	국문	-	10,054,132	10,054,132	국문판 추가인쇄

○ 제작변경 사유

- 기간 연장 사유

□ 1차 자문위원회 외 국문판 저자 및 서울시 총괄건축가 자문 추가 실시

□ 서울건축의 최신 이슈 및 신규 건축물 추가 반영

□ 지역별 선정 및 기타 건축물과의 연계성 검토를 위한 현장 답사

□ 홍보물․간행물․영상물 심의 및 디자인 심의결과 반영

- 비용 증액 사유

□ 영문판과 동일한 내용․편집의 국문판 추가 제작에 따른 인쇄비용 증액

3		향후일정

○ `14.11.     홍보물․간행물․영상물 심의 및 디자인 심의

○ `14.12.     번역 및 국문판 편집 디자인, 모바일 웹 개발

○ `15. 1.     번역 감수, 제작 및 인쇄, 배부

○ `15. 2.     건축전문 기고자 및 관련자 초청 건축문화투어 추진

붙임 1. 제작변경 산출내역서 1부