문서번호	교통전문위원실-348
결재일자	2015.2.12.
공개여부	대시민공개
방침번호

					시 민
주무관	의사지원팀장	교통수석전문위원	시의회사무처장
오재왕	남기덕	김동수	02/12 한문철
협 조
	인력개발과장			김혁
	의정담당관			김용남
	★예산1팀장			김미정
	교통전문위원			장훈

- 2015年度 交通委員會 -

公務國外出張計劃

2015. 2.

서울특별시의회

(교통위원회)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.

검토항목

검   토   여   부  (■ 표시)

시민참여

고려사항

●

시민

:

유 □

(

)

무 ■

●

이해당사자

:

유 □

(

)

무 ■

●

전문가

:

유 □

(

)

무 ■

●

옴 브 즈 만

:

유 □

(

)

무 ■

법령및기타

고려사항

●

법령규정

:

교통 □  환경 □  재해 □

기타 □

(

예시 : 일상감사 대상여부 등

)

무 ■

●

기타사항

:

고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □

홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □

장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □

유지관리 비용 □  바른 우리말 □  인권 □

무 ■

타자원의

활용

●

중앙부처

:

유 ■

(

외교통상부

)

무 □

●

민간단체

:

유 □

(

)

무 ■

●

기업

:

유 □

(

)

무 ■

관 계 기 관 및 단체 협의

●

관계기관

:

유 □

(

)

무 ■

●

민간단체

:

유 □

(

)

무 ■

●

시산하기관

:

유 ■

(

서울메트로외 2

)

무 □

언론홍보

계획

●

홍보계획

:

보도자료 □  기자설명회 □  현장설명회 □ 기획보도 □

기고문  □  기타  □ (               ) 없음  ■

공무국외여행 자체점검표

○ 여행목적 : 브라질, 페루의 주요도시 교통분야 및 시민이용시설 등 해외비교 시찰

○ 여 행 자 : 6명(시의회 교통위 별정4급 김동수, 임기제5급 장훈, 행정6급 오재왕, 행정7급 조재영, 교통정책과 행정5급 이상이, 도시기반시설본부 토목4급 박상돈)

○ 여 행 국 : 브라질, 페루 (2개국)

○ 여행기간 : 2015. 3. 16(월) ~ 3. 26(목), 9박 11일

○ 경비부담 : 서울시

항목		검 토 결 과 (■표시)
필요성	●	국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등)	:	가능 □ 불가능 ■
	●	최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색)	:	유 □ 무 ■
참가자 구성의 적합성	●	이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등)	:	유 □ 무 ■ (동 행 : )
	●	담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가	:	적합 ■ 부적합 □
일정의 적정성	●	여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있지 않는가	:	유 □ 무 ■
경비의 적정성	●	여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비)	:	적합 ■ 부적합 □
검토의견

- 2015년도 교통위원회 -

공무국외출장계획

브라질 등 중남미 지역 주요 도시들의 교통정책을 중심으로 지방정부의 대중교통 수단 및 운영 체계와 노후경기장 등 시민이용시설에 관한 정책 등을 비교․시찰하여 다양한 대중교통 정책을 습득하고 우수한 교통 제도 및 시설활용 사례를 벤치마킹하여 앞으로 각종 새로운 정책결정과 성숙된 의정활동에 적극 활용하고자 함

Ⅰ		출장개요

기    간 : 2015. 3. 16.(월) ～ 3. 26.(목) 〈9박 11일〉

출 장 국 : 브라질, 페루 (2개국)

브라질 주요 방문지

- 꾸리찌바

· UUBS(대중교통운영공사) 방문 및 견학

· IPPUC(도시계획연구소) 방문 및 견학

· 굴절버스 견학 및 시승

· 바이오디젤 생산시설 견학(심사위원회 권고사항 수용)

- 리우데자네이루

· Centro de Operacoes Rio(도시통합관제센터) 방문 및 견학

· 마라카나 스타디움(노후경기장) 방문 및 견학

· 리우 지하철 시승 및 견학

- 포스 두 이과수(심사위원회 권고사항 수용)

· FOZTRANS(수송 및 교통 연구소) 방문 및 견학

페루 주요 방문지

- 리마

· 리마 시청 방문 및 견학

· Metro de Lima(전기기차) 시승 및 견학

- 쿠스코

· 아르마스 광장 등 방문 및 견학

- 우르밤바

· 산악열차 탑승 체험

· 기차 탑승 체험 등

Ⅱ		시찰단 구성

시찰단 인원 : 총 22명

단      장 :  교통위원회 박기열 위원장

단      원 :  교통위원회 위원 12명

- 박운기, 박중화, 김상훈, 김태수, 박진형, 서영진, 신언근, 우형찬,

이창섭, 최판술, 강감창, 성중기

수행공무원 : 4명

- 수석전문위원 김동수, 전문위원 장 훈, 행정6급 오재왕, 행정7급 조재영

소관 실․국 동행직원 : 5명

- 도시교통본부(교통정책과) 행정5급 이상이

- 도시기반시설본부(도시철도국)  토목4급 박상돈

- 서울메트로 기획팀(5급) 박규근

- 도시철도공사 기획팀(4급) 김동수

- 시설관리공단 기획팀(4급) 문동일

※ 서울메트로, 도시철도공사, 시설관리공단은 별도 계획수립시행

시찰단 임무

단 장 : 시찰단 총괄

단 원

- 주요도시 대중교통 운영실태 비교분석

- 단원별 업무수행을 위한 기초자료 수집 및 검토 등 위원회 소관 전반적인 사항에 대한 조사 기능․역할에 대한 비교분석 등

- 버스 관련 기초자료 수집 및 검토

- 지하철 관련 기초자료 수집 및 검토

- 택시 관련 기초자료 수집 및 검토

- 교통정보 활용 관련 기초자료 수집 및 검토

- 체육시설 운영 관련 기초자료 수집 및 검토

- 공원 등 운영관련 기초자료 수집 및 검토

- 기타 교통위원회 소관 정책 비교시찰을 위한 기초자료 수집 및 검토

수행공무원

- 시찰단 보좌 및 활동사항 지원

- 대중교통 정책 및 주요 방문기관 시설 운영실태 확인

- 교통위원회 소관분야 관련 자료수집 등

소관실국 동행직원

- 대중교통정책 관련 주요 방문기관 시설 운영실태 확인

- 지하철, 버스, 택시, 교통정보 분야 등 소관실국별 관련 자료수집 등

- 체육시설 운영현황 자료 수집 등

- 공원 등 운영현황 자료 수집 등

Ⅲ		시찰 주요내용

지방정부의 집행부 ․ 지방의회간 교통정책, 시설운영, 제도개선 등에 대한 비교분석을 통해 시정 주요 역점사항에 대한 서울시의회와 서울시간의 협조 ․ 견제 체제 재정립과 개선사항 도출

- 지방정부의 운영 실태 등 자료 수집

시의회와 시정부간의 업무추진에 따른 관계 및 역할, 책임 등에 대한 비교 분석을 통해 의회의 기능과 권한 제고로 서울시 의회의 위상 재정립

- 정책 심의․결정 과정에서의 시의회 역할 및 결정절차 파악 등

브라질 등 중남미 주요 도시의 교통정책 및 제도에 대한 비교 분석과 정보축적을 통한 서울시 교통정책에 대한 시사점을 얻고 효율적인 대안을 모색

중남미국가의 친환경 대중교통 도입 및 개발 사례 수집과 관련 시설실태 파악

- 친환경 대중교통 수단 운영 현황과 서울시 사례 비교

- 광역버스 운영 현황과 서울시 사례 비교

- 지하철 제작 및 운영 현황과 서울시 사례 비교

- 교통약자를 위한 교통시설 설치 사례와 서울시 사례 비교

기타 교통정보 시스템 구축 및 활용 사례 수집과 시설 시찰 등

중남미국가의 시민이용 시설 운영 관련 사례 수집 및 실태파악 등

- 공원 관리 현황과 서울시 사례 비교

- 체육시설(노후 경기장 등) 활용현황과 서울시 사례 비교

- 광장 등 다중이용시설 운영현황과 서울시 사례 비교

Ⅳ		주요일정

일 자	지 역	교통편	시 간	주 요 일 정	비고
3/16(월) <제1일>	인천 [미국]	KE061	21:30 16:25 18:30	● 인천국제공항 출발(25시간5분 소요) ● 로스엔젤레스 스탑오버(현지 시각) ● 로스엔젤레스, 출발	기내
3/17(화) <제2일>	[브라질]	KE061 JJ3331	10:40 16:30 17:24	● 상파울로 공항(GRU) 도착 ● 상파울로 공항 출발(54분 소요) ● 꾸리찌바 도착	나급
3/18(수) <제3일>	꾸리찌바 리우데자네이루	차량 JJ3268	10:00 19:38 21:15	● 꾸리찌바 시청, 대중교통운송공사(URBS) 방문 - 교통정책 관련 정보 수집 및 의견교류 - 굴절버스 탑승 체험 - 바이오디젤 정유소 견학 ● 꾸리찌바 출발(1시간 37분 소요) ● 리우데자네이루 공항도착	나급
3/19(목) <제4일>	리우데자네이루	차량	10:00 15:00	● 리우데자네이루 시청방문(도시통합관제센터) - 교통정책 관련 정보 수집 및 의견교류 - 리우지하철 탑승 체험 ● 마라카나 스타디움 견학 - 노후경기장운영현황 자료수집(시설관리공단)	나급
3/20(금) <제5일>	리우데자네이루 이과수	JJ3188 차량	10:08 12:28 14:00	● 리우데자네이루(GIG)공항 출발(2시간20분 소요) ● 포스 두 이과수 공항 도착 ● 포즈트랜스(수송 및 교통 총괄부서) 견학 - 물류수송체계 및 교통정책자료 수집	나급
3/21(토) <제6일>	이과수 리마[페루]	차량 LA2442	11:00 15:30 19:55 22:10	● 여행중간평가 간담회 및 휴식 ● 이과수 공항 이동 ● 이과수 공항(IGU) 출발(4시간 15분 소요) ● 리마 공항(LIM) 도착	라급
3/22(일) <제7일>	리마 쿠스코 우르밤바	LA2037 차량	12:35 13:55 15:00 21:00	● 리마 공항 출발(1시간 20분 소요) ● 쿠스코 공항(CUZ) 도착 ● 아르마스 광장 등 견학 - 광장 운영현황 자료 수집 등(시설관리공단) ● 우르밤바 도착(2시간 소요)	라급
3/23(월) <제8일>	우르밤바	차량	09:00 12:00	● 기차 운영 현황 자료 수집 ● 산악열차 탑승체험 - 산악열차 탑승체험	라급
3/24(화) <제9일>	우르밤바 쿠스코 리마	차량 LA2046	09:00 11:30 12:55 15:00	● 우르밤바 출발(2시간소요) ● 쿠스코 공항 출발(1시간 20분 소요) ● 리마공항 도착 ● 리마시청 방문(리마 전철 방문) - 전철 공사 공법 및 운영현황 파악 - 페루 전기기차 견학(탑승체험)	기내
3/25(수) <제10일>	리마	LA600 KE018	01:30 07:25 11:05	● 리마공항 출발 ● 로스엔젤레스 공항 도착 ● 로스엔젤레스 공항 출발	기내
3/26(목) <제11일>	인천공항	KE018	17:50	●인천공항 도착 해산

※ 본 일정은 방문기관 및 현지사정 등에 따라 조정될 수 있습니다.

Ⅴ		예산내역

총 소요예산 : 129,573,650원(소요예산 산출내역: 별첨2)

항공운임 : 98,600,000원

- 의원(13명) : 5,800,000원 × 13명 = 75,400,000원

- 수행직원(4명) : 5,800,000원 × 4명 = 23,200,000원

체재비 : 27,973,650원

- 부의장(1명) : 2,117,450원 × 1명 = 2,117,450원

- 의원(12명) : 1,712,510원 × 12명 = 20,550,120원

- 수행 및 동행직원(5급이상) : 1,411,920원 × 2명 = 2,823,840원

- 수행 및 동행직원(6급이하) : 1,241,120원 × 2명 = 2,482,240원

《체재비 소요예산 조치》

♣ 의원 ⇒ 항공료 포함 500만원 범위내 예산지출(부족액 자비부담)

♣ 직원 ⇒ 전액 예산 지출

준비금 : 사후 실비정산

※ 소요예산 산출 내역 : 별첨 1

의정운영공통경비 : 3,000,000원

- 공무국외 출장 간담회 및 준비물품 구입 등

예산집행

예산배정 요구액(시의회) : 96,506,080원

- 의원여비(13명) : 5,000,000원 × 13명 = 65,000,000원

- 수행직원여비(4명) : 28,506,080원(4,5급․나급 14,423,840원, 6급이하 14,082,240원)

- 의정운영공통경비 : 3,000,000원

※ 여비(의원, 수행직원)는 개인별 교부받아 집행 후 정산

※ 의정운영공통경비는 교통위원회 일상경비출납원이 교부받아 집행 후 정산

※ 소관 실․국별 편성된 자체예산 교부받아 실․국별 자체 집행 후 정산

예산과목(시의회)

의원여비 : 교통위원회, 국․내외 교류사업 추진 및 의정활동 지원강화, 국제교류사업, 해외 자매도시 교류 및 국제회의 참석 등, 의원국외여비(205-04)

직원여비 : 교통위원회, 국․내외 교류사업 추진 및 의정활동 지원강화,      국제교류사업, 해외 자매도시 교류 및 국제회의 참석 등,     국외업무여비(202-03)

의정운영공통경비 : 교통위원회, 의회운영 강화 및 의회청사시설의 안정적 관리, 의회운영사업, 의정활동수행비, 의정운영공통경비(205-05)

Ⅵ		기대효과

브라질 등 중남미 국가의 지방의회 구성 및 운영실태 등에 대하여 국외 출장을 통한 경험과 지식을 바탕으로 지방자치제도의 개선점을 도출

지방자치제도의 정착을 위한 지방정부와 시의회간의 기능조정 및 협력방안을 제시함으로써 지방행정 발전 도모

대중교통정책 및 교통정보 활용 관련 등 교통위원회 소관업무를 중심으로 방문도시의 운영 실태를 파악하여 의정활동 등에 반영

서울시에서 추진중인 교통정책과 브라질 등 중남미 주요도시의 교통정책비교를 통해 정책대안 제공

중남미 도시의 친환경 교통정책 추진 사례 발굴 및 서울시에 적합한 친환경 교통 정책모델 도입, 적용 방안 강구

친환경 교통도시의 효율적 조성 및 운용을 통한 인간과 자연이 공존하는 미래의 패러다임 제공

교통약자를 위한 교통시설 운영사례를 발굴하여 서울시 교통약자의 교통 편의성 제고

중남미의 시민중심 체육시설 운영 사례 발굴하여 서울시에 적용 가능한 대안 제공

친환경 공원관리 및 보존정책 사례 수집을 통한 사용자중심 공원 조성 패러다임 제공

Ⅶ		행정사항

국외여비는 예산의 범위 내에서 서울특별시의회 의원 의정활동비 등 지급에 관한 조례 및 공무원여비규정에 의거 산출 후 배정받아 집행

- 출장경비는 환율변동에 따라 변동된 금액만큼 가감 지급

의원의 출장명령은 서울특별시의회의원 공무국외출장심사위원회 심사 후 의장이 허가하고, 수행공무원의 출장명령은 서울특별시 공무국외여행심사위원회의 심사를 거쳐 허가

방문대상 및 일정은 향후 해당 방문기관과의 협의결과 및 현지사정에 따라 변경될 수 있음

별 첨 1. 소요예산 산출내역 1부.

2. 시찰단 명단 1부.

3. 공무 국외출장 계획서 1부.  끝.

<별첨 1>

소요예산 산출내역

총  액 : 141,039,570원(1$ = 1,109.15원, 2014. 01. 8일 환율기준)

(단위 : 원)

구 분		합 계	항공료	체 재 비				기 타 (자부담)
				소 계	일 비	숙박비	식 비
합 계		126,573,650	98,600,000	27,973,650	5,075,420	13,900,940	8,997,290
의원 (13)	소 계	98,067,570	75,400,000	22,667,570	4,081,640	11,114,800	7,471,130	33,067,570
	부의장(1)	7,917,450	5,800,000	2,117,450	354,920	1,052,680	709,850
	의 원(12)	90,150,120	69,600,000	20,550,120	3,726,720	10,062,120	6,761,280
수 행 공무원 (4)	소 계	28,506,080	23,200,000	5,306,080	993,780	2,786,140	1,526,160	-
	4·5급,나급(2)	14,423,840	11,600,000	2,823,840	532,380	1,455,180	836,280	-
	6급이하(2명)	14,082,240	11,600,000	2,482,240	461,400	1,330,960	689,880

※ 1인별 소요예산                                       (단위 : 원)

구 분		합 계	항공료	체 재 비				기 타 (자부담)
				소 계	일 비	숙박비	식 비
의 원(13)		7,543,650	5,800,000	1,743,650	313,970	854,980	574,700	2,543,650
수 행 공무원 (4)	4·5급,나급 (4명)	7,211,920	5,800,000	1,411,920 ($1,273)	149,730 ($30×4.5일=$135)	514,640 ($116×4박=$464)	288,370 ($20×13식=$260)
					116,460 ($30×3.5일=$105)	212,950 ($64×3박=$192)	129,770 ($13×9식=$117)
	6급이하 (2명)	7,041,120	5,800,000	1,241,120 ($1,123)	129,770 ($26×4.5일=$117)	465,840 ($105×4박=$420)	217,390 ($49×4일=$196)
					100,930 ($26×3.5일=$91)	199,640 ($60×3박=$184)	99,820 ($10×9식=$90)

※ 의원 및 수행공무원 숙박비 산정은 할인정액 지급기준 적용

<별첨 2>

비교시찰단 명단

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

【 의원 - 13명 】

구 분	성 명		생년월일	주 소	연 락 처
	한 글 (한자)	영 문
단 장	박 기 열 (朴其烈)	PARK, KI YEOUL	61.08.12	동작구 상도로60길20 대림@102-1006	01022467264
단 원	박 운 기 (朴雲基)	PARK, UN KI	67.02.04	서대문구 홍제천로2길121	01033302512
〃	박 중 화 (朴中華)	PARK, JOONG HWA	61.08.21	성동구 장터1길 14	01094905122
〃	김 상 훈 (金相勳)	KIM, SANG HUN	67.05.22	마포구 대흥로 24	01036736359
〃	김 태 수 (金泰洙)	KIM, TAE SOO	57.09.07	중랑구 면목로 421	01092277373
〃	박 진 형 (朴眞亨)	PARK, JIN HEONG	71.01.04	강북구 오패산로30길 30 경남아너스빌@108-1702	01036207748
〃	서 영 진 (徐榮振)	SUH, YOUNG JIN	66.01.01	노원구 마들로31 그랑빌@118-601	01037458103
〃	신 언 근 (申彦根)	SIN, EON GEN	61.04.16	관악구 신림로29길 8 신림현대@101-305	01090020143
	우 현 찬 (禹炯贊)	WOO, HYEONG CHAN	68.02.25	양천구 남부순환로 413 대종빌딩 301호	01023526193
〃	이 창 섭 (李昌燮)	LEE, CHANG SEOB	62.09.20	강서구 화곡1동 361-1 대림@2-1102	01053060025
〃	최 판 술 (崔判述)	CHOI, PAN SOOL	59.03.25	중구 다산로42길 96	01037159471
〃	강 감 창 (姜玪昌)	KANG, KAM CHANG	62.03.05	송파구 송파대로 567 잠실 주공@520-608	01052603005
〃	성 중 기 (成仲基)	SUNG, JOONG GI	60.11.03	강남구 압구정로42길78 압구정하이츠파크 A동1401호	01075370127

【 수행직원 - 4명 】

성 명		생년월일	주 소	연 락 처
한 글 (한자)	영 문
김 동 수 (金東洙)	KIM, DONG SOO	59.11.05.	도봉구 창1동 347 주공@321-1007	01038983092
장 훈 (張 勳)	JANG, HOON	73.05.21.	서대문구 홍제동 468 비콘드림힐@101-904	01026042880
오 재 왕 (吳在王)	OH, JAE WANG	66.02.09.	중랑구 상봉중앙로5다길 3 삼일빌라 401호	01054199020
조 재 영 (趙在榮)	JO, JAE YOUNG	74.01.04.	경기 덕양구 행신동 화신로76 샘터마을@ 112-1301	01077211532

【 소관실국 동행직원 - 5명 】

성 명		생년월일	소 속	연 락 처
한 글 (한자)	영 문
이 상 이 (李相理)	LEE, SANG YI	67.07.12.	도시교통본부 교통정책과
박 상 돈 (朴相敦)	PARK, SANG DON	62.12.30.	도시기반시설본부 도시철도국
박 규 근 (朴奎根)	PARK, GYU GEUN	79.07.27.	서울메트로 기획조정처
김 동 수 (金東洙)	KIM, DONG SOO	69.02.23.	도시철도공사 기획조정실
문 동 일 (文東逸)	MOON, DONG IL	77.06.18.	시설관리공단 기획조정실

<별첨 3>

공무 국외출장 계획서

- 시의원

1. 여행개요

출장목적	브라질 등 중남미지역 주요 도시들의 교통정책을 중심으로 지방정부의 대중교통정책, 교통정보 활용 정책을 비교․시찰하여 다양한 교통정책을 습득하고 제도의 벤치마킹을 통하여 앞으로 각종 새로운 정책결정과 성숙된 의정활동에 적극 활용하고자 함
출장동기 및 배경	친환경 국가인 브라질 등 중남미의 대중교통 정책과 교통정보 활동 등 제도의 비교․시찰을 통해 장․단점을 비교하여 우리 실정에 맞는 정책을 발굴함으로써 의정활동에 내실을 기하고 의회 위상을 높이고자 함.
출장기간	2015. 3. 16 ~ 2015. 3. 26.(9박 11일)
출 장 국	브라질, 페루
출 장 자	소 속	직 위	성 명	성별	연령	여 행 경 비
						금 액	부담기관
	계		13명			65,000천원	서울시의회
	교 통 위 원 회	위 원 장	박기열	남	54	5,000천원
		부위원장	박운기	남	48	5,000천원
		〃	박중화	남	54	5,000천원
		위 원	김상훈	남	48	5,000천원
		〃	김태수	남	58	5,000천원
		〃	박진형	남	44	5,000천원
		〃	서영진	남	49	5,000천원
		〃	신언근	남	54	5,000천원
		〃	우형찬	남	47	5,000천원
		〃	이창섭	남	53	5,000천원
		〃	최판술	남	56	5,000천원
		〃	강감창	남	53	5,000천원
		〃	성중기	남	55	5,000천원

2. 출장일정

일 자	지 역	교통편	시 간	주 요 일 정	비고
3/16(월) <제1일>	인천 [미국]	KE061	21:30 16:25 18:30	● 인천국제공항 출발(25시간5분 소요) ● 로스엔젤레스 스탑오버(현지 시각) ● 로스엔젤레스, 출발	기내
3/17(화) <제2일>	[브라질]	KE061 JJ3331	10:40 16:30 17:24	● 상파울로 공항(GRU) 도착 ● 상파울로 공항 출발(54분 소요) ● 꾸리찌바 도착	나급
3/18(수) <제3일>	꾸리찌바 리우데자네이루	차량 JJ3268	10:00 19:38 21:15	● 꾸리찌바 시청, 대중교통운송공사(URBS) 방문 - 교통정책 관련 정보 수집 및 의견교류 - 굴절버스 탑승 체험 - 바이오디젤 정유소 견학 ● 꾸리찌바 출발(1시간 37분 소요) ● 리우데자네이루 공항도착	나급
3/19(목) <제4일>	리우데자네이루	차량	10:00 15:00	● 리우데자네이루 시청방문(도시통합관제센터) - 교통정책 관련 정보 수집 및 의견교류 - 리우지하철 탑승 체험 ● 마라카나 스타디움 견학 - 노후경기장운영현황 자료수집(시설관리공단)	나급
3/20(금) <제5일>	리우데자네이루 이과수	JJ3188 차량	10:08 12:28 14:00	● 리우데자네이루(GIG)공항 출발(2시간20분 소요) ● 포스 두 이과수 공항 도착 ● 포즈트랜스(수송 및 교통 총괄부서) 견학 - 물류수송체계 및 교통정책자료 수집	나급
3/21(토) <제6일>	이과수 리마[페루]	차량 LA2442	11:00 15:30 19:55 22:10	● 여행중간평가 간담회 및 휴식 ● 이과수 공항 이동 ● 이과수 공항(IGU) 출발(4시간 15분 소요) ● 리마 공항(LIM) 도착	라급
3/22(일) <제7일>	리마 쿠스코 우르밤바	LA2037 차량	12:35 13:55 15:00 21:00	● 리마 공항 출발(1시간 20분 소요) ● 쿠스코 공항(CUZ) 도착 ● 아르마스 광장 등 견학 - 광장 운영현황 자료 수집 등(시설관리공단) ● 우르밤바 도착(2시간 소요)	라급
3/23(월) <제8일>	우르밤바	차량	09:00 12:00	● 기차 운영 현황 자료 수집 ● 산악열차 탑승체험 - 산악열차 탑승체험	라급
3/24(화) <제9일>	우르밤바 쿠스코 리마	차량 LA2046	09:00 11:30 12:55 15:00	● 우르밤바 출발(2시간소요) ● 쿠스코 공항 출발(1시간 20분 소요) ● 리마공항 도착 ● 리마시청 방문(리마 전철 방문) - 전철 공사 공법 및 운영현황 파악 - 페루 전기기차 견학(탑승체험)	기내
3/25(수) <제10일>	리마	LA600 KE018	01:30 07:25 11:05	● 리마공항 출발 ● 로스엔젤레스 공항 도착 ● 로스엔젤레스 공항 출발	기내
3/26(목) <제11일>	인천공항	KE018	17:50	●인천공항 도착 해산

※ 본 일정은 방문기관 및 현지사정 등에 따라 조정될 수 있습니다.

3. 개인별 업무내용

연번	소속	직위	성 명	업 무 내 용
1	교 통 위원회	위 원 장	박기열	공무 국외비교시찰 총괄
2		부위원장	박운기	친환경교통 정책관련 자료수집
3		〃	박중화	대중교통 운영체계 및 정책관련 자료수집
4		위 원	김상훈	지하철 정책관련 자료수집
5		〃	김태수	지하철 정책관련 자료수집
6		〃	박진형	버스운영 정책관련 자료수집
7		〃	서영진	버스운영 정책관련 자료수집
8		〃	신언근	교통시설물 관리 및 운영현황 자료 수집
9		〃	우형찬	대중교통별 연계 운영 사례 분석 및 자료수집
10		〃	이창섭	장애인 교통 편의시설 운영현황 자료 수집
11		〃	최판술	도심 혼잡통행료 징수방법 및 사례 수집
12		〃	강감창	공원운영 정책 관련 자료 수집
13		〃	성중기	체육시설 운영현황 자료수집

4. 출장경비

(단위 : 원)

성 명	계	체 재 비				항공운임	기 타 (자부담)
		소계	일 비	숙박비	식 비
계	98,067,570	22,667,570	4,081,640	11,114,800	7,471,130	75,400,000	33,067,570
박기열	7,512,510	1,712,510	310,560	838,510	563,440	5,800,000	2,512,510
박운기	7,512,510	1,712,510	310,560	838,510	563,440	5,800,000	2,512,510
박중화	7,512,510	1,712,510	310,560	838,510	563,440	5,800,000	2,512,510
김상훈	7,512,510	1,712,510	310,560	838,510	563,440	5,800,000	2,512,510
김태수	7,512,510	1,712,510	310,560	838,510	563,440	5,800,000	2,512,510
박진형	7,512,510	1,712,510	310,560	838,510	563,440	5,800,000	2,512,510
서영진	7,512,510	1,712,510	310,560	838,510	563,440	5,800,000	2,512,510
신언근	7,512,510	1,712,510	310,560	838,510	563,440	5,800,000	2,512,510
우형찬	7,512,510	1,712,510	310,560	838,510	563,440	5,800,000	2,512,510
이창섭	7,512,510	1,712,510	310,560	838,510	563,440	5,800,000	2,512,510
최판술	7,512,510	1,712,510	310,560	838,510	563,440	5,800,000	2,512,510
강감창	7,917,450	2,117,450	354,920	1,052,680	709,850	5,800,000	2,917,450
성중기	7,512,510	1,712,510	310,560	838,510	563,440	5,800,000	2,512,510

※ 항공운임(1등)은 의원 동의하에 2등 정액요금으로 산출하고, 체재비 초과분은 의원 자비부담

체재비 산정 : 일비 8일 , 숙박비 7일, 식비 8일

※ 환율은 1USD = 1,109.15원(2015. 1. 8현재 외환은행 고시 T/C 환율 적용)

5. 기대효과

중남미 국가의 지방의회 구성 및 운영실태 등에 대하여 국외 출장을 통한 경험과 지식을 바탕으로 지방자치제도의 개선점을 도출

지방자치제도의 정착을 위한 지방정부와 시의회간의 기능조정 및 협력방안을 제시함으로써 지방행정 발전 도모

대중교통정책 및 교통정보 활용 관련 등 교통위원회 소관업무를 중심으로 방문도시의 운영 실태를 파악하여 의정활동 등에 반영

서울시에서 추진중인 교통정책과 브라질 등 중남미 주요도시의 교통정책비교를 통해 정책대안 제공

주요도시의 친환경 교통정책 추진 사례 발굴 및 서울시에 적합한 친환경 교통 정책모델 도입, 적용 방안 강구

친환경 교통도시의 효율적 조성 및 운용을 통한 인간과 자연이 공존하는 미래의 패러다임 제공

체육시설 운영의 최적화 및 대체 합리적 운용 방안 강구

공원 등 시민 이용 편리성 증대 방안 및 효율적 운영 방안 모색

문화재 관리 등 문화도시 구축을 위한 과거와 미래의 공존방안 모색

공무 국외출장 계획서

- 공무원

1. 출장 계획 요약

출장목적		중남미 주요 도시들의 교통정책 등을 중심으로 지방정부의 대중교통정책, 교통정보 활용 정책 및 체육시설 등 시민이용시설을 비교․시찰하여 다양한 교통정책 등을 습득하고 제도의 벤치마킹을 통하여 향후 의정활동을 강화하고 나아가 시정발전에 기여하고자 함
출장동기 및 배경		친환경 국가인 브라질 등 중남미 주요도시의 대중교통 정책과 교통정보 활동, 문화도시 정책 등 제도의 비교․시찰을 통해 장․단점을 비교하여 우리 실정에 맞는 정책 자료를 수집함으로써 의정활동 지원
출장기간		2015. 3. 16. ～ 3. 26. (9박 11일)
출 장 국		브라질, 페루
출장경비 부담기관		서울시의회(수행직원), 소관 실 ․ 국(동행직원)
출장자	수행 직원	출장자(6명) 및 경비(총액 42,929,920원)내역
		성 명		성별	연령	소속 및 직위(직급)	여행경비(원)
		한 글	영 문
		합 계					28,506,080
		김동수	KIM, DONG SOO	남	56	시의회 교통전문위원실 수석전문위원(별정4급)	7,211,920
		장 훈	JANG, HOON	남	42	시의회 교통전문위원실 전문위원(임기제5급)	7,211,920
		오재왕	OH, JAE WANG	남	49	시의회 교통전문위원실 행정6급	7,041,120
		조재영	JO, JAE YOUNG	남	41	시의회 교통전문위원실 행정7급	7,041,120
	동행 직원	합 계					14,423,840
		이상이	LEE, SANG YI	남	48	도시교통본부 교통정책과 도시철도팀장(행정5급)	7,211,920
		박상돈	PARK, SANG DON	남	53	도시기반시성본부 도시철도계획부장(토목4급)	7,211,920
기 타		※ 1USD = 1,109.15원(2015. 1. 8현재 외환은행 고시 T/C환율 적용)

2. 출장 세부계획

가. 출장목적

출장하고자 하는 구체적 동기 및 배경

- 중남미 주요도시 지하철, 버스 등 대중교통 운영 실태 및 교통정보 활용과 체육, 공원, 문화재관리 등 교통위원회 소관 업무와 관련된 분야를 비교․분석하여 의정활동을 적극 지원하고자 함

나. 출장일정

일 자	지 역	교통편	시 간	주 요 일 정	비고
3/16(월) <제1일>	인천 [미국]	KE061	21:30 16:25 18:30	● 인천국제공항 출발(25시간5분 소요) ● 로스엔젤레스 스탑오버(현지 시각) ● 로스엔젤레스, 출발	기내
3/17(화) <제2일>	[브라질]	KE061 JJ3331	10:40 16:30 17:24	● 상파울로 공항(GRU) 도착 ● 상파울로 공항 출발(54분 소요) ● 꾸리찌바 도착	나급
3/18(수) <제3일>	꾸리찌바 리우데자네이루	차량 JJ3268	10:00 19:38 21:15	● 꾸리찌바 시청, 대중교통운송공사(URBS) 방문 - 교통정책 관련 정보 수집 및 의견교류 - 굴절버스 탑승 체험 - 바이오디젤 정유소 견학 ● 꾸리찌바 출발(1시간 37분 소요) ● 리우데자네이루 공항도착	나급
3/19(목) <제4일>	리우데자네이루	차량	10:00 15:00	● 리우데자네이루 시청방문(도시통합관제센터) - 교통정책 관련 정보 수집 및 의견교류 - 리우지하철 탑승 체험 ● 마라카나 스타디움 견학 - 노후경기장운영현황 자료수집(시설관리공단)	나급
3/20(금) <제5일>	리우데자네이루 이과수	JJ3188 차량	10:08 12:28 14:00	● 리우데자네이루(GIG)공항 출발(2시간20분 소요) ● 포스 두 이과수 공항 도착 ● 포즈트랜스(수송 및 교통 총괄부서) 견학 - 물류수송체계 및 교통정책자료 수집	나급
3/21(토) <제6일>	이과수 리마[페루]	차량 LA2442	11:00 15:30 19:55 22:10	● 여행중간평가 간담회 및 휴식 ● 이과수 공항 이동 ● 이과수 공항(IGU) 출발(4시간 15분 소요) ● 리마 공항(LIM) 도착	라급
3/22(일) <제7일>	리마 쿠스코 우르밤바	LA2037 차량	12:35 13:55 15:00 21:00	● 리마 공항 출발(1시간 20분 소요) ● 쿠스코 공항(CUZ) 도착 ● 아르마스 광장 등 견학 - 광장 운영현황 자료 수집 등(시설관리공단) ● 우르밤바 도착(2시간 소요)	라급
3/23(월) <제8일>	우르밤바	차량	09:00 12:00	● 기차 운영 현황 자료 수집 ● 산악열차 탑승체험 - 산악열차 탑승체험	라급
3/24(화) <제9일>	우르밤바 쿠스코 리마	차량 LA2046	09:00 11:30 12:55 15:00	● 우르밤바 출발(2시간소요) ● 쿠스코 공항 출발(1시간 20분 소요) ● 리마공항 도착 ● 리마시청 방문(리마 전철 방문) - 전철 공사 공법 및 운영현황 파악 - 페루 전기기차 견학(탑승체험)	기내
3/25(수) <제10일>	리마	LA600 KE018	01:30 07:25 11:05	● 리마공항 출발 ● 로스엔젤레스 공항 도착 ● 로스엔젤레스 공항 출발	기내
3/26(목) <제11일>	인천공항	KE018	17:50	●인천공항 도착 해산

※ 본 일정은 방문기관 및 현지사정 등에 따라 조정될 수 있습니다.

다. 수행내용

출장자 역할분담

구 분	담 당 업 무	출장 시 개인별 업무	담당보좌의원
김동수	각종 의안․청원 및 입법지원 총괄	공무 국외비교시찰 총괄	박기열
장 훈	위원회 입법지원 업무 총괄	친환경교통 정책관련 자료수집	박운기
			박중화
오재왕	위원회 회의지원 업무담당	지하철 정책관련 자료수집 대중교통운영체계 관련 자료수집	김상훈
			김태수
조재영	위원회 회계, 서무 업무담당	버스정책관련 자료수집 버스운행체계 및 노선결정과정 자료	박진형
			서영진
이상이	도시철도기본계획 업무담당	교통상황 전달체계 및 서비스제공관련 자료 교통통제시스템 운영현황 자료수집	신언근
			이창섭
박상돈	도시철도시설계획 업무담당	지하철 공사 공법 사례 자료 수집	강감창
박규근	서울시의회, 지하철운영 관련 업무담당	지하철 공사 공법 및 운영사례 자료수집	우형찬
김동수	서울시의회, 지하철운영 관련 업무담당	지하철 운영현황 자료 수집	최판술
문동일	서울시의회, 체육시설 관련 업무담당	체육시설 및 공원 운영현황 자료수집	성중기

수행직원 세부적인 역할

- 김동수(수석전문의원) : 의원수행 총괄, 단장 보좌, 의회 및 교통위원회 소관 자료수집

- 장  훈(전문위원) : 대중교통관련 각종 자료수집 총괄 및 의원 보좌

- 오재왕(행정6급) : 교통 및 시설 관련 자료수집, 의전행사 지원 및 의원보좌

- 조재영(행정7급) : 교통 및 시설 관련 자료수집, 의전행사 지원 및 의원보좌

동행직원 세부적인 역할

- 대중교통 운영관련 지방정부의 제도 및 주요 방문기관 시설 운영실태 확인

- 지하철, 버스, 택시 및 교통정보 활용 실태 등 소관 실국별 관련 자료수집 등

여행함으로써 얻어지는 효과

- 중남미 주요국가의 지방의회 구성 및 운영실태 등에 대하여 국외 출장을 통한 경험과 지식을 바탕으로 지방자치제도의 개선점을 도출

- 지방자치제도의 정착을 위한 지방정부와 시의회간의 기능조정 및 협력방안을 제시함으로써 지방행정 발전 도모

- 대중교통 정책 및 교통정보 활용, 교통인프라 구축 관련 등 교통위원회 소관업무를 중심으로 방문도시의 운영 실태를 파악하여 의정활동 등에 반영

- 시민이 편리한 대중교통 체계 구축 및 운영 방안 모색을 통해 미래세대의 교통정책 방향 제시

- 체육시설 운영의 최적화 및 대체 합리적 운용 방안 강구

- 공원 등 시민 이용 편리성 증대 방안 및 효율적 운영 방안 모색

- 문화재 관리 등 문화도시 구축을 위한 과거와 미래의 공존방안 모색

다. 출장경비

(단위: 원)

연번	성명	계	항공 등급	항공료	일 비	숙박비	식비	준비금
	계	28,506,080		23,200,000	993,780 (896)	2,786,140 (2,260)	1,526,160 (1,376)	0
1	김동수 (별정 4급)	7,211,920	Economy Class	5,800,000	149,730 ($30×4.5일=$135)	514,640 ($116×4박=$464)	288,370 ($20×13식=$260)
					116,460 ($30×3.5일=$105)	212,950 ($64×3박=$192)	129,770 ($13×9식=$117)
2	장 훈 (임기제 5급)	7,211,920	Economy Class	5,800,000	149,730 ($30×4.5일=$135)	514,640 ($116×4박=$464)	288,370 ($20×13식=$260)
					116,460 ($30×3.5일=$105)	212,950 ($64×3박=$192)	129,770 ($13×9식=$117)
3	오재왕 (행정6급)	7,041,120	Economy Class	5,800,000	129,770 ($26×4.5일=$117)	465,840 ($105×4박=$420)	217,390 ($49×4일=$196)
					100,930 ($26×3.5일=$91)	199,640 ($60×3박=$184)	99,820 ($10×9식=$90)
4	조재영 (행정7급)	7,041,120	Economy Class	5,800,000	129,770 ($26×4.5일=$117)	465,840 ($105×4박=$420)	217,390 ($49×4일=$196)
					100,930 ($26×3.5일=$91)	199,640 ($60×3박=$184)	99,820 ($10×9식=$90)